VERWENDEN DÜRFEN на Английском - Английский перевод

• may use
• are allowed to use
• can use
• are authorised to use
• are permitted to use

Примеры использования Verwenden dürfen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Vertrag legt fest, dass wir seinen Namen verwenden dürfen.
He signed a contract to rep us. We can use his name and likeness.

Durch die Verwendung dieser Website stimmen Sie zu, dass wir diese verwenden dürfen, um unsere Dienstleistungen zu entwickeln und zu vermarkten und unsere Umsätze zu verfolgen.
We use cookies and similar technologies By using this website you agree that we may use them to develop and market our services.

Gibt die Zeiten an, zu denen Benutzer den Computer verwenden dürfen.
Specifies the times that users are allowed to use the computer.

Kategorien der Verwender, die das Pflanzenschutzmittel verwenden dürfen z. B. Fachleute, Laien.
Categories of users allowed to use the plant protection product(e.g. professional, amateur);

Als Bestandteil des Sortenschutzes stellt er sicher, dass Pflanzenzüchter eine geschützte Sorte zum Zweck der Weiterzüchtung verwenden dürfen.
The breeder's exemption ensures that plant breeders are allowed to use a protected variety for further breeding.

Stellen Sie daher sicher, dass Sie das jeweilige Foto auch verwenden dürfen.
Make sure you are allowed to use the photo in question.

Die folgenden Abschnitte beschreiben ausführlicher, wie und für welche Zwecke wir Ihre persönlichen Daten verwenden dürfen.
The following sections describe in more detail how and for what purposes we may use your personal data.

Importeure und Wiederverkäufer, die das Label STEP verwenden dürfen.
Importing and retailing companies who are allowed to use the label STEP.

Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker die Liste der additiven empfängnisverhütenden Mittel, Sie verwenden dürfen.
Check with your doctor or pharmacist a list of additive contraceptive remedies you are allowed to use.

Auswählen, welche Konten Ihre Agenten zum Senden von abgehenden Tweets verwenden dürfen.
Select which of your accounts agents are allowed to use when sending outgoing tweets.

Diese Klassifizierung zeigt an, in welcher Umgebung Sie das Gerät verwenden dürfen.
The pollution degree rating of the DVM indicates in which environment the device may be used.

Im ersten Schritt werden Sie erneut darauf hingewiesen, welche Daten Sie in CleverReach verwenden dürfen.
In a first step you will be told again which types of data you are allowed to use in CleverReach.

Dass ein Werk über das Internet oder anderweitig einfach verfügbar ist, bedeutet nicht, dass Sie es frei verwenden dürfen.
Just because a work is easily available on the internet or elsewhere does not mean you may use the work freely.

In der Registerkarte Benutzergruppen können Sie einstellen, welche Benutzergruppen Gutscheine dieser Gutscheinserie verwenden dürfen.
In the tab User Groups you can define which user groups are allowed to use coupons of this coupon series.

Wird ein Stoff in eine dieser Listen eingetragen, so bedeutet dies, das alle Akteure in der Gemeinschaft diesen Stoff verwenden dürfen.
Entering a substance in one of these lists implies that its use is permitted for all Community operators.

Solange keine gemeinsamen Indikatoren vorliegen, sollten die Mitgliedstaaten ihre nationalen Indikatoren weiter verwenden dürfen.
Until common indicators are available, Member States should be entitled to use their national indicators.

Außerdem wird ein großer Teil des Bildschirms dafür verwendet, um die Daten anzuzeigen, die Sie an diesem Tag verwenden dürfen.
It also uses a big part of the screen to show you the data you are allowed to use on that day.

Sehen Sie sich Nutzungsbedingungen wie die von Creative Commons an. Sie erläutern, inwiefern Sie im Internet gefundene Werke verwenden dürfen.
Look for terms of use, such as Creative Commons, that explain how works you find on the Internet may be used.

Falls Ihre Publikation bereits bei einem Verlag veröffentlicht worden ist, erkundigen Sie sich, ob Sie eine vom Verlag erzeugte PDF-Datei verwenden dürfen.
If your article has already been published, contact the publisher to find out if you may use a PDF created by them.

Du kannst alle Prozesse durchsuchen, die gerade aktiv sind und die relativen Prozente eingrenzen, die sie von der CPU verwenden dürfen.
You can browse all the processes that are active at any specific time, and limit the relative percentage of the CPU they can use.

Ihre Rechte Selbstverständlich haben Sie das alleinige Entscheidungsrecht, ob, für welchen Zeitraum und für welche Zwecke wir Ihre Daten verwenden dürfen.
Your rights Of course, you have the sole right to decide whether, for what period and for what purposes we may use your data.

Sie können die Registrare, die sich zur Einhaltung dieser Bedingungen verpflichtet haben, an dem speziellen Logo erkennen, das diese aus verwenden dürfen.
You can easily recognise the agents who have agreed to abide by this charter from the special logo that they may use as a result.

Er oder sie sind"Herrin und Herr" über ihre Schöpfung und können entscheiden, was damit geschehen soll, insbesondere auch wie andere ihr Werk verwenden dürfen.
They are‘master' of their work and may decide what is to happen with it, in particular how others may use it.

Angabe der Mitgliedstaaten, in denen Finanzintermediäre den Prospekt für eine spätere Weiterveräußerung oder endgültige Platzierung von Wertpapieren verwenden dürfen.
Indication of the Member States in which financial intermediaries may use the prospectus for subsequent resale or final placement of securities.

Mit der Eingabe Ihrer E-Mail- Adresse und Ihrer weiteren Kontaktdaten erklären Sie sich einverstanden, dass wir Ihre E-Mail-Adresse im Weiteren als Kommunikationsweg verwenden dürfen.
By entering your e-mail address and other contact details, you agree that we may use your e-mail address as a means of communication.

Jedes AMI hat eine launchPermission -Eigenschaft, die steuert, welche AWS-Konten neben den Konten des Eigentümers das AMI zum Starten von Instances verwenden dürfen.
Each AMI has a launchPermission property that controls which AWS accounts, besides the owner's, are allowed to use that AMI to launch instances.

Offensichtlich gefällt diese Szene mit einem jungen Partymenge im Unterschied zu Familien, aber es gibt einen separaten Pool, die Kinder verwenden dürfen.
Obviously, this scene appeals to a young party crowd as opposed to families, though there is a separate pool that kids are allowed to use.

Wir dürfen personenbezogene Daten, die wir auf unseren Sites erfassen, an unsere Tochterunternehmen weitergeben, die diese Informationen für Marketingzwecke verwenden dürfen.
We may share personal information we collect on the Sites with our affiliates, which may use the information for marketing purposes.

Die EU-Rechtsvorschriften für den ökologischen Landbau schreiben Erzeugern und Verarbeitern genau vor, wie sie produzieren und welche Stoffe sie dabei verwenden dürfen.
The EU legislation governing organic farming prescribes exactly how producers and processors have to produce their commodities and which substances they may use in the process.

USA: Ein zur Debatte anstehendes Gesetz in Maine würde den Staat zur Verteilung konfiszierter Marihuana-Pflanzen an Personen, die sie aus medizinischen Gründen verwenden dürfen.
USA: A bill before the Legislature of Maine would have the state distribute confiscated marijuana plants to people who are allowed to use it for medical reasons.