VIELFACH AUSGEZEICHNET на Английском - Английский перевод

• many awards
• received numerous awards
• won numerous awards
• awarded numerous prizes

Примеры использования Vielfach ausgezeichnet на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Seine Filme wurden vielfach ausgezeichnet.
His films have won many awards.

Vielfach ausgezeichnet- Ausbildung bei F. EE.
Acclaimed many times over- training at F. EE.

Tommy Schneller wurde vielfach ausgezeichnet.
Tommy Schneller has won many awards.

Es wurde vielfach ausgezeichnet, zum Beispiel mit dem Deutschen Zukunftsaward 2008 des Zukunftsinstituts Frankfurt.
It has received many awards, for example the German Future Award 2008 from the Frankfurt Zukunftsinstitut.

Sein Lebenswerk wurde vielfach ausgezeichnet.
His life time work was higly awarded.

SMA ist mit 13 Niederlassungen auf vier Kontinenten vertreten und ist für seine Leistungen als Arbeitgeber vielfach ausgezeichnet.
SMA has 13 branch offices on four continents and received many awards for its achievements as employer.

Seine Arbeiten wurden vielfach ausgezeichnet und für Preise nominiert;
His works have received numerous awards and been nominated for prizes;

Die Reiseversicherung der HanseMerkur wurde vielfach ausgezeichnet.
The travel insurance company HanseMerkur was rewarded multiple times.

Ihre Arbeit wurde vielfach ausgezeichnet und ist in zahlreichen Anthologien erschienen.
Her work has been distinguished many times and is published in countless anthologies.

Sterne Camping in einmaliger Natur, vielfach ausgezeichnet.
Star Camping in a unique nature, awarded many times.

Seine Werke wurden vielfach ausgezeichnet und in fast alle europäische Sprachen übersetzt.
His work have received many awards, and have been translated into almost all European languages.

Bei aller Namens-Rustikalität, Flöz Industrie Design wurde bereits vielfach ausgezeichnet.
With all the name rusticality, Flöz Industrie Design has already received many awards.

Bresslern-Roth wurde vielfach ausgezeichnet, unter anderem 1936 mit dem Österreichischen Staatspreis.
Bresslern-Roth was awarded numerous prizes, including the Austrian State Prize in 1936.

Ende 2013 erschien ihr dritter Roman«Calcutta», ebenfalls vielfach ausgezeichnet.
Her third novel, Calcutta, for which she also received many awards, was published in late 2013.

Seine Arbeiten wurden vielfach ausgezeichnet und sein Film Z gehört zu den Klassikern des politischen Kinos.
His works have received many awards; his film Z is widely considered one of the classics of political cinema.

Er schreibt Lyrik, Kurzprosa und Romane und wurde für seine Werke vielfach ausgezeichnet.
He writes lyric poetry, short prose and novels and has received many awards for his works.

Für ihre Übersetzungen wurde sie vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Österreichischen Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst.
She has won many awards for her translations, including the Austrian Honorary Cross for Science and Art.

Die hohe Produktqualität und das innovative Design von REAL weltweit vielfach ausgezeichnet.
REAL's high product quality and innovative design has won itsself many awards around the world.

Wilhelm Amberg wurde vielfach ausgezeichnet und war ab 1886 Mitglied des Senats der Preußischen Akademie der Künste, Berlin.
Wilhelm Amberg has won many awards and from 1886 was a Member of the Senate of the Prussian Academy of Arts, Berlin.

Er veröffentlichte zahlreiche Gedichtbände, Kritiken und Essays und wurde vielfach ausgezeichnet.
He has published numerous volumes of poetry, reviews and essays and has received many awards.

Seine Arbeiten wurden vielfach ausgezeichnet und für Preise nominiert; 2009 wurde er in Belgien zum Regisseur des Jahres gewählt.
His works have received numerous awards and been nominated for prizes; in 2009 he was elected director of the year in Belgium.

Bis heute illustrierte Kim mehr als zwanzig Bilderbücher, für die er in Südkorea vielfach ausgezeichnet und in Deutschland für den Jugendliteraturpreis nominiert wurde.
To date Kim has illustrated over twenty picture books which have received numerous awards in South Korea and he has been nominated for the German Children's Literature Award..

Das Regalsystem wurde vielfach ausgezeichnet und 2001 in die Sammlung des Museum of Modern Art New York aufgenommen.
The shelving system has received numerous awards and in 2001 was included in the permanent collection of the Museum of Modern Art in New York.

Kate Kinninmont Seit fast 30 Jahren als TV-Produzentin und Regisseurin tätig und vielfach ausgezeichnet, ist Kinninmont Vorsitzende von WFTV Women in Film und Television in Großbritannien.
Kate Kinninmont has worked as a television producer and director for almost 30 years, won numerous awards and is now CEO of WFTV Women in Film and Television in the UK.

Seine Werke wurden vielfach ausgezeichnet und in mehr als 20 Sprachen übersetzt, unter anderem ins Französische, Englische, Bulgarische, Slowakische, Mazedonische und Ungarische.
His works have been awarded multiple prizes and translated into more than 20 languages, including French, English, Bulgarian, Slovakian, Macedonian, and Hungarian.

Er wurde wegen seines sozialen und ökologischen Engagements vielfach ausgezeichnet, darunter dreimal mit dem World Press Photo Award und mit dem Henri-Nannen-Preis.
He has won numerous awards for his social and environmental commitment, including three World Press Photo Awards and the Henri Nannen Prize.

Für CAMP 14 wurde er vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Menschenrechtsfilmpreis in Genf, dem Human Rights Watch Award und bei Movies That Matter.
He has won many awards for CAMP 14, including the Menschenrechtsfilmpreis in Geneva, the Human Rights Watch Award and from Movies That Matter.

Das System wurde in den USA und Europa vielfach ausgezeichnet und hat sich zu einem der Klassiker der modernen Designgeschichte entwickelt.
The system has received numerous awards in the US and Europe and has become one of the genuine classics of modern design history.

Seine Filme wurden vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Bayerischen Filmpreis, einer Nominierung für den europäischen Filmpreis und zwei Mal dem Schweizer Filmpreis.
His films have received numerous awards and nominations, including a Bavarian Film Award, a European Film Award nomination, and two nominations for a Swiss Film Award..

Die USM Designklassiker wurden vielfach ausgezeichnet und sind heute sogar in der Sammlung des MoMA in New York vertreten.
The USM design classics have won many awards and are now represented in many important museum collections, including the permanent collection of the MoMA in New York.