VIELFACH EINGESETZT на Английском - Английский перевод

• widely used
• often used
• used in many areas

Примеры использования Vielfach eingesetzt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kreditkarte usb wurde vielfach eingesetzt.
Credit card usb has been widely used.

Die Verfahren sind vielfach eingesetzt und für die verschiedensten Bedingungen optimiert.
These processes have been used in many cases and been optimised for a variety of conditions.

Präzisions-Rohre und -Zylinder werden vielfach eingesetzt.
Precision tubes& Cylinders are used in many areas.

Der MACD kann vielfach eingesetzt werden und wird als eines der meist verwendeten Markt-Tools für das Trading angesehen.
MACD has many uses, and is considered to be one of the most widely used market tools in trading.

Calamus lebt nach wie vor und wird auch heute noch vielfach eingesetzt, sowohl von Privatleuten als auch professionell.
Calamus is still alive and often used by private individuals as well as by professionals.

Auch in weiteren Logistiksystemen mit erhöhten thermischen Anforderungen wird Vacupor® NT heute schon vielfach eingesetzt.
In other logistic systems with raised thermal demands, Vacupor® NT is already frequently used.

Computermodelle sind in den letzten 20 bis 30 Jahren vielfach eingesetzt worden, um solche Phänomene wie Koperation und reziproken Altruismus zu erklären.
Computer models have in the last 20 or 30 years been widely used to study such phenomena as cooperation and reciprocal altruism.

Die Planungszelle wurde als Verfahren Anfang der 1970er Jahre von Peter C. Dienel entwickelt und ist seither vielfach eingesetzt worden.
The Citizens' Jury was developed by Peter C. Dienel in the early 1970s and has since been applied in numerous contexts.

Von Banken in Deutschland und der Schweiz bereits vielfach eingesetzt, wird der Lösung mIDentity Protection(AST) nun auch von acht türkischen Banken und Geldinstituten der Vorzug gegeben. Jan 02.
Used extensively by banks in Switzerland and Germany, mIDentity Protection solution is now preferred by eight Turkish banks and financial institutions.

Biochips, auf denen Tausende von DNA-Abschnitten befestigt sind, werden vielfach eingesetzt, um das Erbgut zu untersuchen.
Biochips carrying thousands of DNA fragments are widely used for examining genetic material.

Im Broadcast, wo unsere Systeme vielfach eingesetzt werden, nimmt die Bedeutung der Loudness-Messung der gesendeten Programme noch immer zu», prognostiziert René Harder, Assistent der Geschäftsleitung der STAGETEC Entwicklungsgesellschaft in Berlin.
In broadcast where our systems are used widely, the importance of loudness metering is still increasing«, predicts René Harder, executive assistant at the STAGETEC development company in Berlin.

Data Interchange ist eine weltweit anerkannte Autorität auf dem Gebiet des elektronischen Datenaustauschs, mit einer langen Geschichte, in deren Verlauf viele Technologien, die heute vielfach eingesetzt werden, von uns erfunden wurden.
Data Interchange is a globally recognised authority in EDI, with a rich history of inventing many EDI technologies that are widely used today.

Auch im Bereich der Kühltechnik werden Leitfähigkeitsmessgeräte vielfach eingesetzt, beispielsweise um die Reinheit des verwendeten Wassers in einem Kühlkreislauf zu gewährleisten.
Conductivity measuring devices are also widely used in the field of cooling technology, for example in order to ensure the purity of the water used in a cooling circuit.

Seine Aufnahmen, die in der Tradition der"human interest photography" stehen, reflektieren ein sozial engagiertes, humanistisch geprägtes Weltbild und sind vielfach eingesetzt worden im Kampf gegen Hunger, Analphabetismus und Krankheit in Afrika, Asien und Südamerika.
His images, part of the tradition of human interest photography, reflect a socially committed Weltanschauung strongly influenced by humanism and they have been often used in the battle against hunger, illiteracy and illness in Africa, Asia and South America.

In der Praxis werden diese Algorithmen heute bereits vielfach eingesetzt, zum Beispiel für die Vorhersage von Aktienkursen oder Produktempfehlungen sowie die Erkennung von Sprache oder von Verkehrssituationen für autonomes Fahren.
In practice, these algorithms are already widely used today- for example, in predicting stock prices or product recommendations, as well as in the recognition of speech or traffic situations for autonomous driving.

Nun aber stehen wir vor einem neuen Nahrungsergänzungsmittel, das in den Bereichen von Gesundheit, Sport, Anti-Aging vielfach eingesetzt wird und insbesondere bei der Unterernährung von Kindern eine bedeutende Rolle spielt.
Instead here we are facing a new dietary supplement that has multiple uses in health, sports, anti-ageing and, in particular, it has been shown to be useful in paediatric malnutrition.

Da LCD-Glas in der Elektronik vielfach eingesetzt wird, sind dessen mechanische Eigenschaften natürlich für die Hersteller von besonderer Bedeutung, insbesondere die Schlagzähigkeit und die Untersuchung der Kräfte, denen dieses Material beim Fallenlassen, bei Schlägen oder bei Kollisionen etc.
Since LCD glass is widely used in the electronics industry, manufacturers are interested in the mechanical properties, especially the impact resistance, to analyze the level of impact that these materials resist in case of random drops, blows, collisions etc.

Die in den Spray enthaltenen Substanz(SAlbutamol, ein Betamimetikum) wird zur Erweiterung der Bronchien vielfach eingesetzt, typischerweise bei Asthma oder asthmatischer Reaktion der Bronchien, die es aber eben auch bei CF geben kann.
The inhaler contains a substance(Salbutamol, a Betamimetic) that is often used to extend the bronchia, typically in case of asthma or an asthmatic reaction of the bronchia which can also occur in CF. Usually a before-and-after comparison is done by a lung function test a so called Bronchodilatation.

Xenon-Lampen von Heraeus werden zur Sonnensimulation und zur Bewitterung vielfach eingesetzt, da ihr Strahlungsspektrum dem der Sonne sehr ähnelt und sie verwendet werden können, um UV-Alterungstests an Werkstoffen durchzuführen oder, als Lichtquelle für Simulatoren der Klasse AAA, um Solarzellen und -module zu prüfen.
Xenon lamps from Heraeus are widely used for sun simulation and weathering, since the spectral output is closely matched to the output of the Sun, and can be used to perform UV ageing tests of materials or the light source for class AAA simulators, for the testing of Solar Cells and Modules.

Noch heute werden für Gebläse und Verdichter vielfach Druckschalldämpfer eingesetzt, die mit Absorptionsmaterial ausgekleidet sind.
Discharge silencers which are lined with absorption material are still often used for blowers and compressors.

In der Lebensmittelindustrie werden vielfach Metalldetektoren eingesetzt, um Endverbraucher vor Verletzungen sowie Maschinen und Anlagen vor Beschädigungen zu schützten.
In the food industry, metal detectors are used very often, to protect end-consumers from injuries and machines and equipment from damages.