VIELLEICHT WILLST на Английском - Английский перевод

• might want
• might like
• might wanna
• may want

Примеры использования Vielleicht willst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vielleicht willst du abdrücken.
Maybe you want to pull the trigger.

Ich dachte, dass Du sie vielleicht willst.
I thought you might like them.

Vielleicht willst du ihn ja mal heiraten.
You might want to marry him.

Ich habe nichts dagegen, aber vielleicht willst du lieber abhauen.
I don't mind, but you might want to bolt.

Vielleicht willst du darüber reden.
Thought you might like to talk about it.

Ich habe keine Angst, alleine loszuziehen, ich dachte, vielleicht willst du Gesellschaft.
I'm not afraid to go off on my own, I thought you might like the company.

Vielleicht willst du mal Hallo sagen, Jed.
You might want to say hello, Jed.

He, weißt du was? Key hat an dem letzten Song wirklich hart gearbeitet. Also, vielleicht willst du ihn dir mal kurz anhören?
Hey, you know Key worked really hard on this last one there, so you might wanna just take a little listen to it?

Ich dachte, vielleicht willst du vorbeikommen?
I thought you might want to come?

Tja, Miss Grant macht eine Grüntee-Kur diese Woche und verschmäht ihren Latte, also dachte ich, vielleicht willst du ihn.
So, uh, Ms. Grant's doing this whole green tea cleanse this week, and she rejected her latte. So, I thought you might like it.

Ich dachte, vielleicht willst du vorbeischauen.
I thought you might like to come over.

Vielleicht willst du es behalten?
I noticed this and I thought you might wanna keep it?

Wir dachten, vielleicht willst du mal naschen.
We kind of thought you might need a taste once in a while.

Vielleicht willst du das seinen Chef fragen.
You might want to ask his boss-- Mike Matthews.

Weiterlesen> Vielleicht willst du mit deiner Familie darüber sprechen.
You might want to speak about this with your family.

Vielleicht willst du das Beckman ja selbst sagen.
You might want to tell Beckman that yourself.

Sieht man, aber vielleicht willst du einen DNA-Test machen.
I think you can tell just by looking at her, but you might want to run a DNA test.

Vielleicht willst du mal Der Pate abziehen.
You might want to go all"godfather" on somebody else.

Also ich dachte, vielleicht willst du ja mit mir was trinken gehen.
So, I was wondering if... you might wanna... go out and have a drink sometime.

Vielleicht willst du später noch vorbeikommen.
Huh... I will be here late, if you wanna maybe stop by afterwards.

Ich dachte, vielleicht willst du sehen, wie ich mir das angucke.
Thought you might wanna watch me watch it.

Nun, vielleicht willst du was in deinem Google-Kalender markieren.
Well, you might want to mark your Google calendars.

Aber vielleicht willst du deinen Standpunkt nochmal überdenken.
But you may want to rethink your position.

Aber vielleicht willst du deinen Handgelenkschoner nachts weiter tragen.
You may want to continue wearing your wrist brace at night.

Vielleicht willst du mich ja verlassen“, sagte sie und ihr Blick war unerträglich.
You might want to leave me,” she says with a sickening look.

Vielleicht willst Du einmal als Teilzeitbeschäftigter oder Berater zurückkehren.
You may want to return as a part-time employee or a consultant.

Vielleicht willst du das Hühnchen kochen, dass ich gestern Abend mitgebracht habe.
You might want to cook up that chicken. That I brought over last night.

Ich dachte, vielleicht willst du das wissen, wo Holst doch in euren Ermittlungen eine Rolle spielt.
I thought you might want to know, since Holst is part of your investigation.

Vielleicht willst du sie ja, nur um zu sehen, wie Miriam in ihren besten Zeiten ausgesehen hat.
Come to think of it, you actually might want them, if only to see what Miriam looked like in her prime.

Vielleicht willst du Musiker werden oder arbeitest irgendwann einmal irgendwo mit Klingonen zusammen.
You may want to be a musician or you may find yourself among Klingons in a job somewhere.