VOCATIONAL TRAINING на Английском - Английский перевод

• vocational training

Примеры использования Vocational training на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vocational Training Opportunities Scheme Programm„Berufsbildungschancen“.
Vocational Training Opportunities Scheme.

Das Programm beinhaltet auch eine verpflichtende 3-monatige Praxis Vocational Training Practice.
The program also includes a mandatory 3-month practice Vocational Training Practice.

Auf diese Weise streichen die" Key data on vocational training in the European Union" einige Haupttrends heraus.
Key data on vocational training in the European Union highlights some key trends such as the close link bet.

Aktuell ist er als Medienexperte für Öffentlichkeitsarbeit bei der'European Association of Institutes for Vocational Training' tätig.
He currently serves as a media expert for public relations at the European Association of Institutes for Vocational Training.

Hindernisse und Innovationen in der Berufsbildungsreform" Constraints and innovations in vocational training reform; eine gemeinsame Veröffentlichung der Weltbank und der IAO, in Vorbereitung.
Constraints and innovations in vocational training reform a joint World Bank/ILO publication, in preparation.

Das Erdgeschoss verfügt über eine Lizenz als Profi zu speichern, während die erste Etage verfügt über eine Lizenz für Vocational Training Centre VTC.
The ground floor has a license as a professional store while the first floor has a license for Vocational Training Centre VTC.

Die erste Etage ist in Vocational Training Centre mit modernen Klassenzimmern und den Anforderungen der Zertifizierungsstelle EOPPEP Bildungsministerium Bedarf konfiguriert.
The first floor is configured in Vocational Training Centre with modern classrooms and the requirements required by the certification body EOPPEP Ministry of Education.

Ausgebildet mit einem Master in Information Systems, ist Mohamed Mnasser Analyst und Berater bei der Tunisian Agency of Vocational Training(ATFP) in Kairouan.
Qualified with a Master's Degree in Information Systems, Mohamed Mnasser is now analyst and consultant at the Tunisian Agency of Vocational Training(ATFP) in Kairouan.

Vocational training and labour market transitions in Europe": Koordination: ESRI, Dublin, unter Beteiligung des CES der Universität von Edinburgh, des DESAN in Amsterdam und des Céreq in Marseille.
Vocational training and labour market transitions in Europe- coordinated by ESRI, Dublin, with the CES of Edinburgh University, DESAN in Amsterdam and CEREQ in Marseilles.

Mrs O'Conghaile von der Europäischen Stiftung in Dublin und Mr Clemmet vom European Centre for the Development of Vocational Training nahmen ebenfalls an der Arbeit der Gruppe teil.
Mrs O'Conghaile of the European Foundation, Dublin, and Mr Clemmet of the European Centre for the Development of Vocational Training also took part in the group's work.

Wichtigstes Ausgangsdokument war der nationale Bericht Continuing vocational training: national report from Sweden(„CVT­94"), der vom schwedischen Ministerium für Bildung und Wissenschaft im Jahre 1994 im Rahmen des FORCE­Projekts publiziert wurde.
The basic starting document is Continuing vocational training- national report from Sweden published by the Swedish Ministry of Education and Science, 1994(CVT­94) within the FORCE project.

Ein neues Pilotprogramm zur Erhöhung der Zahl der Plätze im Rahmen des Community Employ­ment Scheme und des Vocational Training Opportunities Scheme für 18­ bis 21jährige ohne Bildungsab­schluß.;
A new pilot scheme to increase the number of places on the Com­munity Employment and the Voca­tional Training Opportunities Scheme programmes for 18­21 year old leavers without qualifications.

Vocational Training von der Lufthansa Technik AG, steht die Hoffnung im Vordergrund, in Kontakt mit potenziellen Nachwuchskräften für das Unternehmen zu treten- zu dessen Aufsichtsrat auch Jürgen Weber, Alumnus der Universität, gehört.
Vocational Training from Lufthansa Technik AG, it is the hope that is at the forefront of making contact with potential young talent for the company- to whose Supervisory Board JÃ1⁄4rgen Weber, Alumnus of the University, also belongs.

Es ist neu, modern und ausgerichtet auf die digitale Zukunft: das„Zentrum für Beschäftigung und Praxis" unseres chinesischen Tochterunternehmens Shanghai Bavarian Vocational Training and Consulting sbvtc.
It is new, modern and oriented towards the digital future: the"Centre for Employment and Practice" of our Chinese subsidiary Shanghai Bavarian Vocational Training and Consulting sbvtc.

Die Definition der Weiterbildungsanbieter ist im"EU Manual ­ Continuing Vocational Training Survey(CVTS2)", Eurostat Working Papers, Popu­lation and social conditions 3/2000/EN/N017 beschrieben.
The definintion of training provider is described in"EU Manual- Continuing Vocational Training Survey(CVTS2)", Eurostat Working Papers, Population and social conditions 3/2000/EN/N017.

Zusätzlich können spanische und nicht spanische Bewerber in die UCH CEU aufgenommen werden, wenn sie ein Studium im Ausland absolviert haben, das den Qualifikationen des Advanced Vocational Training Cycle entspricht.
Additionally, Spanish and non-Spanish applicants can be admitted to the UCH CEU if they have completed studies abroad that are equivalent to Advanced Vocational Training Cycle qualifications.

Beendete sie ihren Masterstudiengang und wechselte zum Vocational Training Council, wo sie Produktdesign unterrichtete und später u. a. für den Aufbau eines internationalen Netzwerks mit Organisationen und Schulen im Designbereich verantwortlich war.
In 1995 she finished her master's degree and joined the Vocational Training Council, teaching product design, and later became responsible for, among others, establishing an international network with design-related organisations and schools.

In Ländern mit Marktmodellen der Berufsqualifizierung wird begrifflich und institutionell scharf zwischen allgemeiner beruflicher Erziehung(vocational education) und spezieller Berufsausbildung(vocational training) unterschieden.
In countries with market models of vocational training, a sharp distinction is drawn both terminologically and institutionally between general vocational education and specific vocational training.

Employability of vocational training graduates: the European SME's approach:Austrian report[Vermittelbarkeit von Absolventen der berufsbildenden Ausbildung: der Ansatz europäischer KMU: Bericht Österreich] Mandl, Irene; Oberholzner, Thomas Wien: Österreichisches Institut für Gewer-be- und Handelsforschung, 2003, 92 S.
Employability of vocational training graduates: the European SME approach:Austrian report Mandl, Irene; Oberholzner, Thomas Vienna: Österreichisches Institut für Gewerbeund Handelsforschung, 2003, 92 p.

Die bfz gGmbH hat dies erkannt und ist seit 1998 in China aktiv: Zuerst mit einem Joint Venture und mittlerweile vor Ort mit einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft, der Shanghai Bavarian Vocational Training Consulting Co., Ltd.
The bfz gGmbH has recognised this and has been active in China since 1998: Initially as part of a Joint Venture and now with local premises in the form of a wholly-owned subsidiary, Shanghai Bavarian Vocational Training Consulting Co., Ltd.

Die Ergebnisse dieser Studie wurden 2001 unter dem Titel"Admission of third country nationals to an EU Member State for the purposes of study or vocational training and admission of persons not gainfully employed" vom Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften herausge geben.
The findings were published by the Official Publications Office of the European Communities in 2001 as“Admission of third country nationals to an EU Member State for the purposes of study or vocational training and admission of persons not gainfully employed”.

Teachers and trainers in vocational training beschreibt die berufliche Aus­und Weiterbildung der Lehrer und Ausbilder, die die berufliche Erstaus­bildung Jugendlicher durchführen, und soll zur gegenseitigen Kenntnis der Ausbildungsmodalitäten in den EU­Mitgliedstaaten beitragen.
Teachers and trainers in vocational training describes the professional development, both initial and continu­ing, of the various teachers and train­ers, who deal with initial vocational training for youth, to make a contribu­tion to mutual knowledge of the train­ing given in the EU Member States.

Nach erfolgreicher Zusammenarbeit verlängern das BIBB, die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) und das vietnamesische Partnerinstitut National Institute für Vocational Training(NIVT) ihr trilaterales Kooperationsabkommen für weitere drei Jahre bis 2017.
As a result of their successful co-operation, the BIBB, the German Society for International Co-operation(GIZ) and the Vietnamese partner institute National Institute for Vocational Training(NIVT) are extending their trilateral co-operation agreement for three more years until 2017.

Kooperation mit vietnamesischem Partnerinstitut Das National Institute for Vocational Training(NIVT), das BIBB und die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) arbeiten seit 2012 auf der Grundlage einer trilateralen Kooperationsvereinbarung intensiv zum Thema Berufsbildungsbericht zusammen.
The National Institute for Vocational Training(NIVT), the BIBB and the German Society for International Cooperation(GIZ) have been intensively working together on the topic of a vocational education and training report since 2012 on the basis of a trilateral co-operation agreement.

Verlängerung des trilateralen Kooperationsabkommens in Vietnam. Nach erfolgreicher Zusammenarbeit verlängern das BIBB, die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) und das vietnamesische Partnerinstitut National Institute für Vocational Training(NIVT) ihre trilaterale Kooperation in der beruflichen Bildung.
As a result of their successful co-operation, the BIBB, the German Society for International Co-operation(GIZ) and the Vietnamese partner institute National Institute for Vocational Training(NIVT) are extending their trilateral co-operation activities in the field of vocational education and training..

Die European Vocational Training Association ist eine Organisation, in der alle großen, für die Berufsbildung zuständigen Behörden in Europa zusammengeschlossen sind: Neben der FÁS sind AFPA, INEM und AIVP vertreten sowie die OAED in Griechenland, der AEB in Deutschland, der KOLO in den Niederlanden und VDAP und FOREM in Belgien.
The European Vocational Training Associationbrings together all the major training agencies in Europe: besides FÁS, there are AFPA, INEM, AIVP, OAED in Greece, AEB in Germany, KOLO in the Netherlands, VDAP and FOREM in Belgium and we have, in fact, submitted a joint project on accreditation of priorlearning.

Diese Forschungen sind Teil des größeren internationalen Forschungsprojekts„Moving Trades- Skill formation and the role of national vocational training in transnational European labour markets", das vom Norwegischen Forschungsrat im Rahmen des Programms Research and Innovation in the Educational Sector(FINNUT, Projektnummer 255001/H20) über eine Laufzeit von vier Jahren gefördert wird.
The endeavour is part of the international research project„Moving Trades- Skill formation and the role of national vocational training in transnational European labour markets" funded by The Research Council of Norway within the scope of the Research and Innovation in the Educational Sector FINNUT, Project- No.

Weitere Datensammlungen seien das Europäische Haushaltspanel{Community Household Panel, die Erhebung über die Struktur der Verdienste{Structure of Earnings Survey, die Erhebung über die Arbeitskosten{Labour Cost Survey, die Erhebung zur beruflichen Weiterbildung{Continuing Vocational Training Survey, die Datensammlung zur beruflichen Bildung{Vocational Education and Training data collection und die Datensammlung zur Arbeitsmarktpolitik{Labour Market Policies data collection.
Others are the Community Household Panel, Structure of Earnings Survey, Labour Cost Survey, Continuing Vocational Training Survey, Vocational Education and Training data collection and Labour Market Policies data collection.

Die Rolle der beruflichen Bildung bei der Reintegration in den Arbeitsmarkt: Der Europäische Berufsbildungsverband(European Vocational Training Association- EVTA) setzt sich für das Konzept der beruflichen Bildung als einer allgemein zugänglichen öffent­lichen Dienstleistung ein, die stärker ins Bewusstsein gerückt und die gefördert, aktualisiert und attraktiver gestaltet werden müsse.
The role played by vocational training in labour market reintegration: The European Vocational Training Association(EVTA) defends the concept of vocational training as a universally accessible public service, for which more awareness is required and which needs to be promoted, updated and made more attractive.

Im Abschlussbericht der Arbeitsgruppe wird ein Konzept mit vier Schlüsselindikatoren vorgeschlagen, die im Wesentlichen auf den verfügbaren Daten der Sozialbilanz basieren und durch Informationen aus anderen Quellen ergänzt werden; zu diesen Quellen gehören: die vom Nationalen Statistikinstitut durchgeführte Arbeitskräfteerhebung, die europäische CVTS-Erhebung("Continuing Vocational Training Survey"), die sektoralen Ausbildungsfonds und -Zentren, die von den regionalen Arbeitsämtern erstellten Statistiken über die kritischen Berufe und die Tabellen mit Daten über Personen, die Erziehungsurlaub in Anspruch genommen haben.
The working group's final report suggests a scoreboard structured around four key indicators based mainly on data available from the social balance sheet, complemented with information taken from other sources, such as: the labour force survey carried out by the Directorate-general statistics Belgium, the European CVTS survey("Continuing Vocational Training Survey"), sectoral training funds and centres, statistics relating to sensitive jobs as supplied by the regional employment agencies and tables relating to the number of beneficiaries of educational leave.