VOLKSSCHULLEHRER на Английском - Английский перевод

• elementary school teacher
• primary school teacher

Примеры использования Volksschullehrer на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mein Vater war Volksschullehrer.
My father was a schoolteacher.

Wie der österreichische Philosoph L. Wittgenstein ist Born gelernter Volksschullehrer.
Like the Austrian philosopher I. Wittgenstein, Born first trained as a primary school teacher.

Die feldgraue Uniform trugen Volksschullehrer, Anstreicher und junge Studenten.
The field-grey uniform was worn by schoolteachers, house painters and young students.

Berger wuchs in ärmlichen Verhältnissen auf und wurde zum Volksschullehrer ausgebildet.
Berger grew up in poverty and trained to become an elementary school teacher.

Grubers Volksschullehrer erkannte diese Begabung und erteilte ihm heimlichen Orgelunterricht.
His primary school teacher recognised this talent and gave him organ lessons, keeping this a secret from Gruber's father.

Veräußerte er die Kindergeige an den Volksschullehrer in Neumarkt Adalbert Lenk.
In 1829 he passed the childhood violin to an elementary teacher in Neumarkt, Adalbert Lenk.

Wurde Jordan Mitglied im Freikorps Oberland und beendete 1924 parallel seine Ausbildung zum Volksschullehrer.
In 1922, Jordan became a member of the Freikorps Oberland, and alongside this service ended his teacher training in 1924.

Josef Albers begann 1905 eine Ausbildung zum Volksschullehrer und übte diese Tätigkeit von 1908 bis 1913 aus.
In 1905, Josef Albers began his training as a primary school teacher and was employed as such from 1908 to 1913.

Aber ich habe mit begeisterung bücher gelesen, wurde stark von einem volksschullehrer geprägt.
But i was an avid reader of books and was strongly influenced by an elementary school teacher.

Unser Ernährungscoach und Volksschullehrer Mathäus weiß aber genau, wie er den Kleinen die gesunden Sachen schmackhaft macht.
Our elementary school teacher and nutritional coach Mathäus knows exactly how to make healthy things tasty for them.

Der Mann, der eine satanische Pentagramms in Boca Raton installiert ist ein Volksschullehrer, die[…] Weiterlesen.
The man who installed a satanic pentagram in Boca Raton is a public school teacher, il….

Der Volksschullehrer Markus Hauptmann nützt die Ferien um Kabarettprogramme zu schreiben, in denen er seinen Job aufarbeitet.
Elementary school teacher Markus Hauptmann uses the holidays to write cabaret programs, in which he processes his job.

Um ihm schulische Grundkenntnisse zu vermitteln, wurde er zu seinem Schwager geschickt, einem Volksschullehrer im Nachbardorf.
For his studies he was sent to the home of his brother-in-law, a teacher in a nearby town.

Er ist der Sohn von David Chesney, ein ehemaliger Volksschullehrer, und Karen Chandler, ein Friseur im Bereich Knoxville.
He is the son of David Chesney, a former elementary school teacher, and Karen Chandler, a hair stylist in the Knoxville area.

Volksschullehrer Kalle Aimo Weiste beschloss in Geschäftsleben zu steigen und gründete im Jahre 1924 eine eigene Firma in Helsinki.
School teacher Kalle Aimo Weiste(1881-1963) decided to pursue a different career and founded a company of his own in Helsinki in 1924.

Seit 1914 arbeitete er bis zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs als Volksschullehrer in Mühlhausen/Thüringen.
Since 1914 until the outbreak of World War I later that year, he worked as an elementary school teacher in Mühlhausen Thuringia.

Zur gleichen Zeit in Sambia: Ein Volksschullehrer namens Edward Mukuka Nkoloso verkündet, er werde den Amerikanern und Russen auf dem Mond zuvorkommen, und auch gleich auf dem Mars.
Meanwhile in Zambia, a primary school teacher named Edward Kukuka Nkoloso declared that he would beat the Americans and the Russians to the moon, and even to Mars.

Leben ==Heinrich Schmidt besuchte von 1890 bis 1894 ein Lehrerseminar in Hildburghausen und arbeitete zunächst als Volksschullehrer.
From 1890 to 1894 he attended a teacher training school in Hildburghausen and then worked as an elementary school teacher.

Als mehr und mehr Leute gottlos wurden," hieß es dort,"waren die Volksschullehrer nicht immer Christen und lehrten deshalb üble Sachen.
As more and more people became ungodly," it argued,"the public-school teachers were not always Christian people and therefore taught evil things.

Drei Jahre später wurde ihm von der Königlichen Preußischen Regierung bescheinigt, dass er»zur endgültigen Anstellung als Volksschullehrer befähigt ist«.
Three years later, the Royal Prussian Government certified that Schwalm was"qualified for permanent employment as an elementary school teacher.

Biografie===== Bis 1933 ===Streicher war eines von neun Kindern des Volksschullehrers Friedrich Streicher und dessen Frau Anna geb.
Early life==Streicher was born in Fleinhausen, Kingdom of Bavaria, one of nine children of the teacher Friedrich Streicher and his wife Anna née Weiss.

Dieser Kurs richtet sich an alle Lehrer, die vor allem ihre Deutschkenntnisse verbessern wollen, weil sie sich in diese Richtung weiterbilden möchten z.B. Lehrer in Umschulung, Volksschullehrer.
This course is for all teachers who want to improve their knowledge of German in order to extend their professional skills. i.e. teachers in training, primary or preschool teachers.

Arnsdorf: Ein Lehrer als Organist In Arnsdorf lebte zu dieser Zeit der Volksschullehrer Franz Xaver Gruber, der 1807 aus seinem oberösterreichischen Geburtsort Hochburg an der Ach hierher gezogen war.
Arnsdorf: an organist and teacher At this time, a primary school teacher named Franz Xaver Gruber was living in Arnsdorf.

Ich hatte großes Glück und wurde aufgrund der eingereichten Mappe an der Kunstakademie Düsseldorf zum Studium der freien Malerei zugelassen; damit waren auch die Gemüter meiner Eltern, die gar keine Verbindungen zur Kunst im Allgemeinen und zur bildenden Kunst im Besonderen hatten, vorerst beruhigt mein Vater war Volksschullehrer und meine Mutter Hausfrau.
I was lucky: my application at the Academy of Fine Arts in Düsseldorf was accepted and I was admitted to enroll for Free Painting. This also appeased my parents who had never had anything to do with art, be it art in general, or the fine arts in particular my father was an elementary school teacher and my mother a housewife.

Fühlen Sie sich angesprochen? Überlegen Sie, ob der Herr Sie dazu führt, als Volksschullehrer für Englisch, Deutsch, Mathematik oder Sachunterricht an der MCA mitzuarbeiten, um die Herzen der Kinder zu prägen?
Please consider if the Lord is leading you to labor for MCA and the hearts of children as an Elementary Teacher for English, German, Math or Science?

Laut des Hamsun-Biografen Ingar Sletten Kolloen entsprach diese Summe dem Jahreslohn aller 58 Volksschullehrer aus den fünf umliegenden Kleinstädten.
According to the Hamsun biographer Ingar Sletten Kolloen, the amount was equivalent to the total annual salary of all 58 elementary school teachers in the five surrounding villages.

In diesem Jahr wurde der deutsche Volksschullehrer Richard Schirrmann auf einer mehrtägigen Wanderung mit seiner Klasse eines Abends von einem heftigen Gewitter überrascht.
When the German primary school teacher Richard Schirrmann and his class were surprised one evening by a violent thunderstorm during a multi-day hike, no one took in the group of students, despite being soaked to the skin.

Bertold Hummel wurde am 27. November 1925 im badischen Hüfingen bei Donaueschingen geboren als viertes Kind des Volksschullehrers Gustav Hummel und seiner Ehefrau Cleopha, geborene Bernhard.
Bertold Hummel was born on the 27th November, 1925 in Hüfingen near Donaueschingen, Baden. He was the fourth child of the primary school teacher Gustav Hummel and his wife Cleopha, née Bernhard.

Betreuungspersonen für Kinder, Volksschullehrer, Fach- und Allgemeinbildende Lehrer in der Sekundarstufe II lassen sich von den Neuheiten inspirieren, holen sich Ideen für ihren Unterricht oder tauschen sich mit Experten aus.
Carers for children, primary school teachers, specialist and general teachers from upper secondary school level will gain inspiration from the new products/services on offer, get ideas for lessons and be able to exchange ideas with experts.

Sich über"Ositos de pro"- Gummibärchen im spanischen Duty-Free freuen, während Markus der"Teacher's Whisky" anlächelt er wird Volksschullehrer und paukt tatsächlich gerade neben mir"Philosophie& Ethik"….
Feasting on"Ositos de pro" sweets in Spanish duty-free shops, while Markus is persuaded to buy himself"Teacher's Whisky" he is becoming a primary school teacher and seriously on to studying"Philosophy& Ethics" next to me on the plane….