VOLL ERFÜLLT на Английском - Английский перевод

• fully met
• fully satisfied
• completely fulfil
• met in full
• fully meets
• fully achieved
• fully fulfilled
• fully delivered

Примеры использования Voll erfüllt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was ich mir versprochen habe, wurde voll erfüllt.
What I expected was fully fulfilled.

Prognose voll erfüllt: Bereinigtes EBITDA liegt mit 2,36 Mrd.
Forecast fully achieved: Adjusted EBITDA of €2.36 billion is at the upper end of the range.

Die Bedingungen sind noch nicht voll erfüllt.
The conditions are not yet fully satisfied.

Prognose voll erfüllt: Bereinigtes EBITDA liegt mit 2,165 Mrd.
Forecast fully achieved: adjusted EBITDA is at the upper end of the range at €2.165 billion.

Schließlich möchten Sie ein Zimmer, das Ihre Erwartungen voll erfüllt.
After all, you want a room that fully meets your expectations.

Moderne Outdoor-Gas-Kessel- esHeizung, voll erfüllt alle Sicherheitsanforderungen.
Modern outdoor gas boiler- itheater, fully meets all safety requirements.

Und das Beste: die wichtigsten Bau- und Lärmrichtlinien sind voll erfüllt.
And the best thing: the most important building and noise directives are fully met.

Ordschonikidse Amtsgericht voll erfüllt den Anspruch Mokina für das Unternehmen.
Ordzhonikidze district court fully satisfied the claim Mokina to the company.

Der zuletzt gegebene Ausblick für 2015 wurde in beiden Unternehmensbereichen voll erfüllt.
The most recent outlook for 2015 was fully complied with in both sectors.

Ankündigungen und Erwartungen wurden voll erfüllt, ja, teilweise sogar übertroffen.
Promises and expectations have been fully met, and even exceeded in some respects.

Die voll erfüllt diese Anforderungen umfassende Reinigungszubereitung«Lax-Max.».
The most fully meets these requirements comprehensive cleansing preparation«Lax-Max.».

Alle Erwartungen von Einzelhandelsketten werden voll erfüllt, dies bestätigen auch unsere Kunden.
All expectations of retail chains are fully met, and this is confirmed by our customers.

Die Erwartungen der HORIBA Jobin Yvon GmbH an das CRM-Tool AGVIP SQL wurden voll erfüllt.
The expectations of the HORIBA Jobin Yvon GmbH regarding the CRM tool AG-VIP SQL have been fully met.

Unsere Erwartungen wurden voll erfüllt und wir erwägen, mit creaffective erneut zusammenzuarbeiten.
Our expectations were fully met, and we consider working with creaffective again.

Im Rahmen des Tauschgetriebekonzepts von DIWA Excellence werden diese Anforderungen voll erfüllt.
With the transmission exchange concept of DIWA Excellence, these requirements are met in full.

Siamo wurden voll erfüllt, werden wir Freunde und Familie für Tage in der Villa Toscana Relax.
Siamo were fully satisfied, we will recommend to friends and family for days at Villa Toscana Relax.

Also heute, District Administrative Court of Kyiv voll erfüllt die Anforderungen der TV-Sender“Inter”.
So today, District Administrative Court of Kyiv fully satisfied the requirements of TV channels“Inter”.

Nevosoft ist genau das professionelle Produktions- und Marketing-Team, das unsere Erwartungen voll erfüllt.“.
Nevosoft is exactly such professional production and marketing team that fully fulfilled our expectation.”.

Meine Erwartungen wurde voll erfüllt, auch wenn ich mich während der ersten Turniere noch an den Rhythmus gewöhnen musste.
My expectations have been met fully, even if I did have to get used to the rhythm during the first tournaments.

Aber ein paar herzliche Worte zu sagen, dass alle Erwartungen bei diesem Aufenthalt gerade beendet wurden voll erfüllt.
But a few heartfelt words to say that all expectations on this stay just ended have been fully met.

Nur das Modell wählen, die Ihre Anforderungen voll erfüllt, können Sie aus dem Erwerb des maximalen Nutzen extrahieren.
Only by choosing a model that fully meets your needs, you will be able to extract from the acquisition of maximum benefit.

Daher sind wir es gewohnt über den Tellerrand zu schauen, damit Ihre Anwendung die Spezifikationen voll erfüllt.
That's why we are used to thinking outside of the box to make sure that your application fully meets the specifications.

April 2014"Wir waren mit 7 Erwachsenen in dem Haus, es hat unsere Erwartungen voll erfüllt, es ist ruhig gelegen und gut ausgestattet.
April 2014"We stayed with 7 adults in the house, it has fully met our expectations, it is quiet and well equipped.

Und wenn der Spezialist diese Anforderungen voll erfüllt, bedeutet das nur eines: Die Führung auf der richtigen Ebene hat seinen Eintritt in die Belegschaft organisiert.
And if the specialist fully meets these requirements, it means only one thing- the leadership at the proper level organized his entry into the workforce.

Knorr-Bremse AG präsentiert starke vorläufige Zahlen für 2018- Guidance voll erfüllt- weiteres profitables Wachstum für 2019 erwartet.
Knorr-Bremse AG presents strong preliminary full-year 2018 numbers- guidance fully delivered- profitable growth expected to continue in 2019.

Daraus resultiert eine hohe projektion-sound, voll erfüllt die anforderungen von schnellen passagen, ohne dass sich dies verändert, der reichtum und die homogenität des klangs.
This results in an excellent sound projection, which fully satisfies the requirements of fast transitions without affecting the wealth and the homogeneity of the sound.

Für eine lange Zeit Präsenz im Bereich InfoResheny voll erfüllt alle genannten Eigenschaften und kann einen Klassiker unter den Accessoires Recht genannt werden.
For a long time presence in the range InfoResheny fully met all the stated characteristics and can rightly be called a classic accessory.

Stauff Connect hat die Erwartungen des Marktes voll erfüllt und wird kommt bereits bei vielen unserer Bestandskunden für andere Produkte zum Serieneinsatz.
Stauff Connect has fully met the expectations of the market and is already used in standard production by many of our existing customers for other products.

Die Effizienz des Versuchsträgers hat die Erwartungen voll erfüllt und die Funktionalität des Systems BELFA-DB für direkte Belastungsversuche an Eisenbahnbrücken erfolgreich nachgewiesen.
The efficiency of the experimental prototype has fully met expectations and the capacity of the system to conduct direct load tests on railway bridges has been successfully confirmed.