Примеры использования Vollständige abschaltung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eine vollständige Abschaltung?
A full shutdown?Signal für mehr als 2 Sekunden fehlen verursacht vollständige Abschaltung des Motors.
Signal is missing for more than 2 seconds causes full disconnection of the motor.Vollständige Abschaltung des analogen Fernsehens bis 2012.
Achieving complete switch-off of analogue TV by 2012.Stromsparend durch vollständige Abschaltung.
Low power consumption due to complete switch-off.Eine vollständige Abschaltung oder"en bloc" ist eine schwere Amnesie für mehrere Stunden.
A complete shutdown, or"en bloc", is a severe amnesia for several hours.Und auf eine mögliche vollständige Abschaltung im Sommer.
It also enables the heating to be switched off completely during summer.Eine vollständige Abschaltung der Routine, wo man Spiele und Aktivitäten der Familie teilen.
A complete shutdown of the routine, where you can share games and family activities.Mit den alten Steuerelementen konnten Sie nur die Leistungsstufen erhöhen,und dies war eine vollständige Abschaltung.
The old controls only allowed you to increase the power levels andthis was a complete turn off.HINWEIS: Für die vollständige Abschaltung muss der Netzstecker gezogen werden.
NOTE: Unit must be unplugged for it to be fully off.Dieses Gerät sollte an ein Stromnetz mit einem Trennschalter angeschlossen werden, der eine vollständige Abschaltung von der Stromversorgung gewährleistet.
This appliance should be connected to a circuit which incorporates an isolating switch providing full disconnection from the power supply.Jeremia sagte die vollständige Abschaltung seiner Familie voraus.
Jeremiah predicted the complete cutting off of his family.Schutzsteuersignal verloren: den Leistungsregler reduziert wird, wenn das Signal für 1 s fehlt;Signal für mehr als 2 Sekunden fehlen verursacht vollständige Abschaltung des Motors.
Protection control signal is lost: reducing the power controller when the signal is missing for 1 s;signal is missing for more than 2 seconds causes full disconnection of the motor.Eine vollständige Abschaltung der Routine, donde poder compartir juegos y actividades en familia.
A complete shutdown of the routine, donde poder compartir juegos y actividades en familia.Am angebrachten Stromkabel eine Trennvorrichtung installieren, die an allen Polen über eine Kontakttrennung verfügtund die Trennung vom Netz sowie bei Überspannungskategorie III eine vollständige Abschaltung gemäß den Verkabelungsvorschriften gewährleistet.
Insert in the fixed wiring a mean for Vollständige Abschaltung authentifizierter SMTP-Verbindungen(Port 25 und 587) für alle nicht registrierte Benutzeraccounts.
Complete shutdown including authenticated SMTP-connections(Port 25 and 587) for all non-registered users.Trennung vom Stromnetz: Eine vollständige Abschaltung des Geräts wird durch Ziehen des Netzsteckers(12) erreicht.
Mains Die vollständige Abschaltung des Tablets ist empfohlen, wenn das Tablet über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Zu diesem Zweck, wenn das Tablet eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste Power und halten Sie diese ca.
Complete tablet shutdown is recommended if it is not used for a long period of time. For this purpose, with the tablet on, press and hold the Power button for about 5 seconds. You will be prompted to turn off or restart the tablet. Select Turn Off.Wir brauchen eine totale und vollständige Abschaltung der Muslime in die Vereinigten Staaten, während wir herausfinden, was zum Teufel ist los.
We need a total and complete shutdown of Muslims entering the United States while we figure out what the hell is going on.Für eine vollständige Abschaltung den Betriebsschalter ausschalten und dann den Hauptnetzschalter hinter der vorderen Abdeckung ausschalten.
For full shut down turn off power switch, then turn off main power switch behind front cover.Gestern, über 14:00 es war eine vollständige Abschaltung des Signals, Nach 16:30 Signal wieder aufgetaucht, und in 19:30 wieder die Sendung unterbrochen.
Yesterday, about 14:00 there was a complete disconnection signal, After 16:30 the signal appeared again, and 19:30 again, the broadcast was interrupted.Ich konnte es von einer vollständigen Abschaltung Zustand aufwachen.
I was able to wake it from a full shutdown state.Rechtzeitigkeit der von den Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen zur Gewährleistung der vollständigen Abschaltung des analogen Fernsehens bis zum 1. Januar 2012.
The timeliness of measures taken by Member States to ensure the complete switch-off of analogue TV by 1 January 2012;Die Funkgeräte besitzen integrierte Diagnose-Eigenschaften, die vor der vollständigen Abschaltung Alarme aussenden, wodurch Stillstandszeiten minimiert werden.
The wireless devices also have built-in diagnostic properties that send out alarms prior to complete shutdown, minimizing down time.Der Speicher-Boost-Funktion bietet die Möglichkeit, versteckte Prozesse zu schließen,mit der Möglichkeit zum Super-Boost zu drehen, was zu einer vollständigen Abschaltung bestimmter Prozesse führt, so dass sie automatisch verhindert wird, ohne die Auswahl des Benutzers neu zu starten.
The memory boost feature offers the possibility to shut down hidden processes, with the possibility to turn Super Boost on,which leads to a complete shutdown of certain processes, preventing them from automatically restarting without the user's choice.
