VORHER BESCHRIEBEN на Английском - Английский перевод

• previously described
• described earlier

Примеры использования Vorher beschrieben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Alles, was vorher beschrieben wurde, ist enthalten!
Everything described before is included!

Die Segmentation ist gut, wie vorher beschrieben.
The segmentation is good, as described before.

Ja Wie vorher beschrieben, ein gut gekleideter Fremder.
Yes As described before, a well-dressed stranger.

Sie sind mit CGS Primitiven gestaltet wie vorher beschrieben.
They are modeled using CGS primitives as previously described.

Wie vorher beschrieben, sind cyclins G1 ungewöhnlich, da sie nicht oszillieren.
As previously described, G1 cyclins are unusual as they do not oscillate.

Verriegeln Sie den Auslöseknopf in der AUS-Position(OFF), wie vorher beschrieben.
Lock the trigger in the off position as previously described.

Ja Wie vorher beschrieben, es war ein intensives, funkelndes Licht mit goldenen Mustern.
Yes As previously described, it was an intense, golden patterned or scintillating light.

Die Kalibrierungsstoßdämpfer, vorbereitet, wie vorher beschrieben, können freigelegt werden.
The calibration buffers, prepared as previously described, can be uncovered.

Ja Wie vorher beschrieben, sehr schnell spiralig hindurch, in einem Winkel von etwa fünfundvierzig Grad.
Yes Described before, very quickly spiraled through at an angle about forty-five degrees.

Jede andere Farbe der Schnurrhaare, Fussballen und des Nasenspiegel wie vorher beschrieben.
Incorrect colour of whiskers, nose leather or paw pads as previously described.

Die Abluft erfolgt über einen Abluftventilator der wie vorher beschrieben in der Technikzentrale oder unterhalb der Decke angeordnet ist.
The air outlet is realized by an exhaust gas fan which is located in the control room or below the ceiling as previously described.

Herausschieben des Schweiz/ Italien Steckers bis er einrastet(wie vorher beschrieben) 1.
Push out the Switzerland/ Italy plug until it locks into place(as described before) 1.

Sie kennzeichnen für den waagerecht ausgerichteten vollziehenddiskont 35% gerade, wie vorher beschrieben, aber die Förderung zum Leitprogramm tritt am ersten Tag des folgenden Monats auf.
You qualify for the 35% Executive level discount just as previously described, but the promotion to Executive occurs on the first day of the next month.

Für die Verwendung als feuchte Kompresse- wenn nötig, reinigen Sie zuerst die Stelle wie vorher beschrieben.
For use as a moist compress- if necessary, first cleanse the area as previously described.

Ist ein Microsoft Exchange Server im Einsatz, können Sie die allgemeine Adressierung wie vorher beschrieben, sowie die nachfolgend dargestellte Adressierung verwenden.
When an MS Exchange Server is applied, you can use the addressing as described bevor as well as the addressing portrayed in the following.

Meine Vergangenheit blitzte vor mir auf, au ß erhalb meiner Kontrolle Ich sah mich selbst auf meinen Bruder schauen und fühlte nichts, wie vorher beschrieben.
My past flashed before me, out of my control I saw myself looking at my brother and feeling nothing, as described, earlier.

Wir waren begeistert, das wirklich alles so war, wie vom Vermieter vorher beschrieben wurde was ja selten vorkommt.
We were thrilled that everything was really as previously described by the landlord which is rare.

Es gibt auch einen m-Phasenkontrollpunkt(der Spindelkontrollpunkt) das garantiert, dass die Chromosomen richtig ausgerichtet werden, wie vorher beschrieben.
There is also an M phase checkpoint(the spindle checkpoint) which ensures that the chromosomes are correctly aligned, as previously described.

Die CFIA sagt, dass die Menge dieser Vitamine in der Milch streng kontrolliert wird, da, wie vorher beschrieben, zu viel davon schädlich für den Körper sein kann.
The CFIA said that the amounts of these vitamins that are added to milk are closely monitored, as mentioned earlier too much can be toxic to your system.

Erfahrung war definitiv real Wie vorher beschrieben, war ich während der zweiten Operation entspannter und bewusster, und als ich dann aufwachte fühlte ich dass mein Körper noch schlief.
Experience was definitely real As previously described, during the second operation I was more relaxed and aware, and then when I woke up I felt my body was still asleep.

Die Abfragefunktion läßt sich mit Hilfe der Abfragetaste(8) oder, wie vorher beschrieben, über ein Menü einschalten.
The scanning feature may be turned on via the Scan button(8) or via a menu as previously described.

Bis jetzt wie vorher beschrieben, sind PEOI's-Netzentwicklung, Kurß schreiben und Heraus-vontaschenunkosten von John Petroff selbst für eine Schätzungsmenge über $1 Million angefaßt worden.
Up to now, as described previously, PEOI's web development, course writing and out-of-pocket expenses have been handled by John Petroff himself for an estimate amount in excess of $1 million.

Schließe die Box mit dem Deckel und stelle sie in warmer und dunkler Umgebung, wie vorher beschrieben.
Put the lid on the grow box and place it in a warm and dark environment under the same circumstances as described earlier(*)….

Es ist ein schönes Interface hat, geht wie der Klöppel- wir haben es vorher beschrieben als“komisch schnell” auf menschenwürdige Kit- und synchronisiert auch mit seinen Desktop-Vetter.
It's got a lovely interface, goes like the clappers- we have previously described it as“comically fast” on decent kit- and synchronises well with its desktop cousin.

Aber das Wort"Allah" kann nur bezogen werden auf den Einen, der all das geschaffen hat, dass wir vorher beschrieben haben.
But the word'Allah' can only be applied to the One who has created all of this that we have previously described.

Und warum ist wie das, was du vorher beschrieben, nämlich die Differenz zwischen den Menschen der Unwissenheit der ersten Götzendiener, wenn sie an La ilaha illallah sagen genannt, weigerten sie sich, weil sie die Bedeutung dieses Satzes tayyibah verstehen, und die Mehrheit der Muslime in dieser Zeit, dass tayyibah den Satz aber nicht verstand ihre Bedeutung richtig.
And why is like what you have described earlier, namely the difference between the people of ignorance of the first idolaters, when they called to say La ilaha illallah, they refused because they understand the meaning of this sentence tayyibah, and the majority of the Muslims in this period that tayyibah the sentence but did not understand its meaning correctly.

Diese Entdeckung hilft mir zu sehen, dass ich durch den Glauben annehmen kann, was ich vorher beschrieben hatte, ohne es wirklich zu kennen.
This discovery helps me to see that faith allows me to embrace what I had previously defined without actually knowing it.

So ergibt sich ergänzend zur Frage nach der Urkraft der Schöpfung, dem schöpfenden Gott, die Frage nach der alles wieder auflösenden Kraft, dem alles auflösenden Gott- eine Frage, die auch im Zusammenhang mit den sehr großen, biologischen Auslöschungen in geologischen Zeiträumen gesehen werden muss, wie vorher beschrieben.
Therefore, the question of the originally creating force, God, has to be expanded to include the question of the force that ultimately dissolves everything, the extinguishing God- a question that must also be seen in connection with the very large biological extinctions in geological time as mentioned before.

Sobald Sie merken, dass Sie hungrig werden, essen Sie einen kleinen Snack(oder trinken Sie ein großes Glas Wasser, wie vorher beschrieben) und Ihr Hunger wird bis zur nächsten Mahlzeit gestillt sein.
As soon as you start to feel hungry, eat a small snack(or drink that large glass of water we referred to earlier) which will satisfy your hunger until your next meal.

Alles schien gleichzeitig zu passieren; oder die Zeit blieb stehen oder verlor jede Bedeutung Die Zeit schien vollständig zu verschwinden bei und nach dem Auftauchen des weißen Lichts, wie im Teil vorher beschrieben.
Everything seemed to be happening at once; or time stopped or lost all meaning Time seemed to completely vanish at and following the emergence of the white light portion described previously.