VORLAUFZEIT на Английском - Английский перевод

• lead time
• lead times
• leadtime
• lead-time
• leading time
• lead-in time

Примеры использования Vorlaufzeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

F: Was ist mit der Vorlaufzeit?
Q: What about the leading time?

Welche Vorlaufzeit wird benötigt?
What Lead Times Are Necessary?

Q: Wie lange ist vorlaufzeit?
Q: How long is production lead time?

Keine lange Vorlaufzeit oder Überproduktion.
No long lead times or waste.

Schnell verfügbar dank kurzer Vorlaufzeit.
Quick availability thanks to short lead times.

Was ist die Vorlaufzeit für die Probe?
What's the lead-time for sample?

Elektronisch, 2 und 10 Sek. Vorlaufzeit.
Electronic self timer about 2 and 10 sec. delay.

Lt; Vorlaufzeit: In zwei Wochen nach dem Design bestätigt.
Leading time: In two weeks after design confirmed.

Wir wissen nicht, welche Vorlaufzeit sie haben.
We don't know what kind of lead time they have got.

Vorlaufzeit: In 15-20 Arbeitstagen für 20ft Container.
Leading Time: In 15-20 workding days for 20ft container.

Eine bessere Vor­bereitung und Vorlaufzeit sind notwendig.
Better preparation and more time are essential.

Für Reservierungen per Email benötigen wir eine 24-stündige Vorlaufzeit.
For reservations by email we need a 24hrs notice.

Welche Vorlaufzeit wird benötigt? Die erforderliche Vorlaufzeit ist stark standortabhängig.
What lead times are necessary? The lead time necessary strongly depends on the location.

Unser Unterschied ZUFRIEDENSTELLENDER SERVICE- Schnelle Vorlaufzeit.
Our Difference SATISFACTORY SERVICE- Fast leading time.

A2: 5000pcs mit 30 Tagen Vorlaufzeit bedeutet, dass wir in einer Bestellung in 30 Tagen 5000 PCs herstellen können.
A2: 5000pcs with leadtime 30 days, it means that we are able to make 5000 pcs in one order in 30 days.

Für Ansatz Nr. 2 würde ebenfalls eine beträchtliche Vorlaufzeit benötigt.
Approach No 2 would also require considerable lead-time.

Van Overbeek ist ebenfalls von der kurzen Vorlaufzeit beeindruckt, die DSV für Under Armour in drei verschiedenen Betriebsflüssen erreicht: Großhändler, Vertreiber und E-Commerce.
Van Overbeek is also impressed by the very short lead times that DSV achieves for Under Armour's three different order flows- to wholesalers, to distributors and via e-commerce.

Ich musste ein wenig graben und würde in Zukunft etwas mehr Vorlaufzeit schätzen.
Took some digging, and I would appreciate a bit more notice in the future.

Bei größeren- vor allem grenzübergreifenden- Infrastrukturprojekten kann die Vorlaufzeit aufgrund des politischen Umfelds, regulatorischer Hindernisse und mitunter des"bei-mir aber-nicht"-Ansatzes2 mehrere Jahre betragen.
For larger infrastructure projects and especially for cross-border projects the lead-in time can be several years because of political, environmental, regulatory barriers or sometimes just plain NIMBY-ism2.

Bitte haben Sie Verständnis, dass wir für Ihre Bestellung mindestens eine Woche Vorlaufzeit benötigen.
Please keep in mind that we need at least one week notice.

Darüber hinaus ermöglichen die starken Produktionskapazitäten eine schnelle Vorlaufzeit und garantieren frische und hochwertige Produkte zu wettbewerbsfähigen Preisen.
In addition, the strong production capacities allow fast lead-time and guarantee fresh& premium products at competitive prices.

Vorgehen: GIM QuickInsights bietet Ihnen Ergebnisse für agile Projekte ohne lange Vorlaufzeit.
Method: GIM QuickInsights offers results for agile projects without long lead times.

Einen Großteil beliefern wir nach Projektbedarf mit entsprechender Vorlaufzeit abhängig vom Volumen.
We supply a large amount according to project requirements with appropriate lead times depending on the volume.

Arbeiten dürfen nur mit einem gültigen Arbeitsfreigabeschein durchgeführt werden Vorlaufzeit einplanen.
You must obtain a work permit before carrying out the work please allow time for this.

Aufgrund des hohen Konkurrenzwettbewerbs, um die Druckgussteile so schnell wie möglich zur Verfügung zu stellen, die Vorlaufzeit Lieferanten für Druckguss Die Nachfrage wurde immer kürzer.
Due to the high competition of maketing, in order to supply the die casting parts as soon as possible, the leading time for diecasting suppliers were request more shorten.

Wenn Sie nach einem genauen Preis der Druckgießform suchen, kann XY-GLOBAL in der Lage sein, Ihnen einen konkurrenzfähigen Preis und eine Vorlaufzeit zu bieten.
If you are looking for a exact price of die casting mold, XY-GLOBAL can be able to provide a competitive price and leadtime to you.

Das SOKAI Spezialisten-Team steht Ihnen täglich auch mit kurzer Vorlaufzeit zur Verfügung.
The SOKAI team of specialists are available daily and with short notice.

Verifizierte Hardware und Software steigert die Interoperabilität und ermöglicht eine kürzere Vorlaufzeit bis zur Produktion.
Verified hardware and software enhance interoperability and allow faster time to production.

Die benötigte Ware erreicht Österreich per Bahn innerhalb eines Tages, auch mit einer Vorlaufzeit von nur einem Tag.
The required goods are delivered to Austria by rail within a day, also with lead times of just one day.

Zusätzlich ermöglichen wir zusammen mit den vorgelagerten Abteilungen wie Einkauf oder mechanischer bzw. elektronischer Fertigung die Versorgung der Montage bei entsprechender Vorlaufzeit und durch eine hohe Planungsstabilität.
Additionally, we ensure the supply for our assembly lines together with our purchase department, mechanical and electronic production- and all this with appropriate lead times and high planning stability.