VORSEHL на Английском - Английский перевод

• prop

Примеры использования Vorsehl на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vorsehl. f. Richtl.: Wassetpolitik.
Prop, for a din: water policy.

Vorsehl. f. Richtl.: Flughafengebühren.
Prop, for a din: airport charges.

Vorsehl. f. Richtl.: Abfallverbrennung.
Prop, for a dir.: incineration of waste.

Vorsehl. f. Beschl.: europäischer Fonds für Flüchtlinge.
Prop, for a dec: European Refugee Fund.

Vorsehl. f. Beschl.: System der Eigenmittel det Europäi schen Union.
Prop, tor a LW.: system of the Furope. ni Union's own resources.

Vorsehl. für Beschl.: weitete Finanzhilfe für die Republik Moldau.
Prop, for a dec: provision of further macrofinancial assistance to Moldova.

Vorsehl. f. Verordn.: lnformatiousmaßnahmen im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik.
Prop, for a reg.: information measures relating to the common agricultural police CAP.

Vorsehl. f. Verordn.: Anwendung des Protokolls über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit.
Prop, for a reg.: application of the proloco on the exces­sive deficit procedure.

Vorsehl. f. Beschl.: Aussetzung des Fischereiabkommens zwischen der EWG und Guinea-Bissau.
Prop, for a dec: suspension of the fisheries agreement herween rhe EEC and Guinea-Bissau.

Vorsehl. f. Verordn.: Finanzbeiträge der Gemeinschaft zum Internationalen Fonds für Irland.
Prop, for a reg.: European Community financial contributions to the inrernational Fund for Ireland.

Vorsehl. für Beschl.: Gemeinschaftsrahmen KOM( 1999) 557 füt die Zusammenarbeit auf dem Gebiet Bull.
Prop, for a dec: Community framework COMI 1999 557 for cooperation to promote sustainsble Bull.

Vorsehl. f. Riehrl.: Information über den ABI.C 305/3.10.1998 Kraftstoffverbrauch KOM_BAR_1998489 Bull. 9-1998/1.2.125.
Prop, for a din: infornwtion on fuel OJC 305/3.10.1998 economy COM(1998)489 Bull. 94998/1.2.125.

Vorsehl. f. Richtl.: europäisches Notifizie ABI.C 22/26.1.1994 rungssystem für Schifte KOMI 1993 647 Bull. 12-1993/1.2.137.
Prop, for a din: European vessel reporting OJC 22/26.1.1994 system COM(1993)647 Bull. 124993/1.2.137.

Vorsehl. f. Beschl.: Bonner Übereinkommen- Teilnahme der Gemeinschaft an der 6. Sitzung der Vertragsparteien.
Prop, for a dec: Bonn Convention- participation of the Community in the sixth meeting of the parties to the convention.

Vorsehl. f. Beschl.: Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr Übereinkommen von Montreal.
Prop, for a dec. on the unification of certain rules for international carriage by air the Montreal Con vention.

Vorsehl. f. Richtl.: Schutz für Erfindungen ABI.C 36/3.2.1998 durch Gebrauchsmuster KOM_BAR_1997691 Bull. 12-1997/1.2.48.
Prop, for a dir.: protection of inventions by OJC 36/3.2.1998 means of a utility model COM_BAR_1997691 Bull. 12-1997/1.2.48.

Vorsehl. f. Richtl.: Grenzwerte für Benzol ABI.C 53/24.2.1999 und Kohlenmonoxid in der Luft KOM(1998)591 Bull. 12-1998/1.2.181.
Prop, for 3 din: limit values for benzene OJC 53/24.2.1999 and carbon monoxide in ambient air COM0998 591 Bull. 124998/1.2.181.

Vorsehl. f. Riehrl.: Sicherheitsberater für ABI.C 148/14.5.1998 die Beförderung gefährlicher Güter KOMI19981174 Bull. 3-1998/1.2.112.
Prop, for a dir.: safety advisers for the OJ C 148/14.5.1998 Transport of dangerous goods COM0998 174 Bull. 3-1998/1.2.112.

Vorsehl. f. Beschl.: Aktionsprogramm zu ABI.C 311/10.10.1998 ABI.C 410/30.12.1998 ABI.C 359/23.11.1998 ABI.C 28/3.2.1999 gunsten der Jugend.
Prop, for a dec: action programme for OJC 311/10.10.1998 OJC 410/30.12.1998 OJC 359/23.11.1998 OJC 28/3.2.1999 vouth.

Vorsehl. f. Verordn.: Zuständigkeit, Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und elterlicher Veranrworrung.
Prop, for a reg.: jurisdiction and the recognition and en forcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility bility.

Vorsehl. f. Richtl.: Hafenautfanganlagen ABI.C 271/31.8.1998 für Schiffsabfälle und Ladungsrüeksrände KOM_BAR_1998452 Bull. 7/8-1998/1.3.159.
Prop, for a dir.: port receprion facilities for OJC 271/31.8.1998 ship-generated waste and cargo residues COMI 1998 452 Bull. 7/8-1998/1.3.159.

Vorsehl. f. Riehrl.: transparentes Sysrem ABI.C 198/24.6.1998 von Bestimmungen über Fahrverbote für KOM(1998)115 Lastkraftwagen Bull. 3-1998/1.2.115.
Prop, for a din: transparent system of rules OJC 198/24.6.1998 for restrictions on heavy goods vehicles COM1998!15 Bull. 3-1998/1.2.115.

Vorsehl. f. Beschl.: MEDIA Plus- Entwicklung, Verteilung und Förderung 20012005- Aktionsprogramm zur Förderung der europäischen audiovisuellen Industrie.
Prop, for a dec.: MEDIA-Plus- develop­ment, distribution and promotion{200105- programme for encouraging Euro­pean audiovisual works.

Vorsehl. f. Richtl.: Bedingungen für die ABI.C 67/10.3.1999 Entsendung von Arbeitnehmern mit Staats-KOMI1999 3 angehötigkeit eines dtitten Landes Bull. 1/2-1999/1.3.54.
Prop, for a dir.: posting of workers who are OJC 67/10.3.1999 third-countrv narionsls COMI 1999 3 Bull. 1/2-1999/1.3.54.

Vorsehl. f. Verordn.: Kontrollmaßnahmen für Schiffe unter der Flagge von NichtVertragsparteien der Organisarion für die Fischerei im Nordwestatlantik NAFO.
Prop, for a reg.: control measures in respect of vessels flying the flag of noncontracting parties to the Northwest Atlantic Fisheries Organisation NAFO.

Vorsehl. f. Beschl.: Aushandlung der Änderung des Protokolls betreffend die Zusam menarbeit bei der Bekämpfung der Mittel meer-Verschmutzung(Barcelona-Übereinkommen) einkommen.
Prop, for a átx.: negotiations on Bull. revising the protocol concerning 9-1999/1.2.106 cooperation in combating pollution of the Mediterranean Sea Barcelona Convention.

Vorsehl. f. Entsch.: gemeinsame Haltung KOMI 1986 523 der Mitgliedstaatcn bei der Unter zeichnung und Ratifikation des Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Registtietung von Schilfen.
Prop, for a dec: common position of the COMI1986 523 Member States when signing and rarifying the United Nations Convention on the Registration of Ships.

Vorsehl. f. Entsch.: finanzielle Beteiligung der Gemein schaft an den Ausgaben der Mitgliedstaaten Erhebung von Daten, Studien und Pilotvorhaben/gemeinsamc Fischerei politik.
Prop, for a dec: financial contribution from the Com munity towards expenditure by the Member States collection of data, studies and pilot projects in connection with the common fisheries policy.

Vorsehl. f. Richtl.: Umweltauswirkungen ABI.C 129/25.4.1997 ABI.C 287/22.9.1997 bestimmtet Pläne und Progtamme KOM( 1996) 511 Bull. 5-1997/1.3.132 Bull. 12-1996/1.3.154 ABI.C 64/27.2.1998.
Prop, for a din: the environments! effects OJ C 129/25.4.1997 OJC 287/22.9.1997 of certsin plans 3nd programmes COM(1996)511 Bull. 5-1997/1.3.132 Bull. 12-1996/1.3.154 OJ C 64/27.2.1998.