WÜRDE ABER на Английском - Английский перевод

• but would
• however is

Примеры использования Würde aber на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das würde aber einen politischen Willen voraussetzen.
This would, of course, require a political will.

Ich reiste mit dem Zug an, würde aber lieber fahren.
I came by train but I would much rather drive.

Ich würde aber gerne über die Unterbringung sprechen.
I would, however, like to talk about accommodations.

Ich sagte, ich könne nichts versprechen, würde aber mein Bestes tun.
I said I couldn't promise anything but that I would do my best.

Ja, ich auch. Würde aber lieber alleine wohnen.
Yes, me too but it's better choosing to live on your own.

Das wäre zwar der Gipfel der Geschmacklosigkeit, würde aber funktionieren….
Of course that would be the height of bad taste, but it would work….

Ja- Ich glaube, er würde aber nur in einem Finale, 2011.
Yes- I believe he would but only in one Finals, 2011.

Würde aber auch gerne Eure„dummen Fragen“ veröffentlichen.
But I would also like to publish all your“stupid questions”.

Er würde mich umlegen, würde aber selbst das nur tun, wenn ich's will.
He would kill me; but he would do it only if I asked him to.

Würde aber gerne fünf Aussagen des Shi"ite reproduzieren.
Would, however, like to reproduce five statements of the Shi"ite.

Ja, das könnte man so sehen, würde aber den Berufungen nicht gerecht.
Yes, you could look at it like that, but it wouldn't do justice to the appointments.

Ich würde aber gerade den Punkt Lernwilligkeit anders verstehen.
I would however just understand the point of learning willingness differently.

Die Technologie sei noch nicht reif für den Einsatz, würde aber so verkauft.
 The technology is not mature enough yet to be used in practice, but it is being discussed as if it were..

Die Zeichnung würde aber dadurch erheblich komplizierter.
The drawing would, however, be a bit more complicated.

Eine vielversprechende internationale Lage allein kann deren Probleme nicht lösen, würde aber dabei helfen, den Nutzen nationaler Reformen zu maximieren.
An auspicious international context alone would not solve their problems. But it would help maximize the benefits of domestic reforms.

Ich würde aber gerne Geschäfte machen mit Charles Gunn, dem Rechtsanwalt.
I would, however, love to make a deal with Charles Gunn, attorney at law.

Die große Mehrheit der privaten Bankkunden würde aber auch in der Phase B weiter ihre nationale Währung verwenden.
Most private customers of banks would, however, continue to use their national currency during Phase B.

Sie würde aber immer noch der Satz nicht so gut sein, im Gegensatz zu Ihnen mit einem deutlichen Buch.
You still would but the rate won't be as good as opposed to you having a clear record.

Eine Verlagerung der energieintensiven Industriezweige würde aber den Verlust von Arbeits­plätzen und ein geringeres Wirtschaftswachstum nach sich ziehen.
Relocation of the energy-intensive industries would, however, result in reduced employment and economic growth.

Würde aber nicht eine Kapitalübertragung dieselbe sein, ob das Kapital in dieser oder jener Form geschickt wird?.
But would not a transfer of capital be the same, whether the capital were sent in this form or that?

Hat einen tollen Pool mit Poolbar, würde aber All Inclusive empfehlen, da es sehr teuer ist, wie alle Malediven.
Has a great pool with swim up bar but would recommend all inclusive as very expensive as all the Maldives is.

Damit würde aber die Unabhängigkeit von OLAF nur weiter untergraben und auf diese Leimrute, Frau Kommissarin, werden wir Ihnen bestimmt nicht gehen.
This would, however, only serve to undermine OLAF's independence further and we will certainly not be accompanying you down this precarious route, Commissioner.

Eine Beschränkung des Handels hingegen hätte zwar schmerzliche Anpassungen erspart, würde aber einen Verzicht auf die substantiellen Gewinne aus Freihandel bedeuten.
Restricting trade, on the other hand, would have saved the country painful adjustments, but would have meant renouncing the substantial gains from free trade.

Der zweite Weltkrieg würde aber höchstwahrscheinlich das Stalinregime zum Zusammenbruch verurteilen.
The Second World War would, however, in all probability doom the Stalin regime to collapse.

Ich würde nicht empfehlen, es fallen zu lassen, würde aber darauf vertrauen, dass es einen Sturz von ein paar Metern auf einen Hartholzboden überlebt.
I wouldn't recommend dropping it, however, I would trust it to survive a few feet drop onto a hardwood floor.

Meines Erachtens würde aber zumindest Euronext auf diese Weise auch keine Vorteile aus einem gemeinsamen Markt ziehen können.
However, it would seem to me that neither would the benefits of a merged market, at least from the Euronext side.

Die Ankündigung der Abschaffung des Hukou-Systems wäre einfach, würde aber ohne Institutionen zur Abmilderung der Risiken für ländliche Wanderarbeiter in chinesischen Städten wenig bewirken.
Announcing the abolition of the hukou system might be easy, but it would mean little without institutions that can cushion the risks faced by rural migrant workers in China's cities.

Ich bin kein Sprechcoach mehr, würde aber eine Ausnahme machen, denn Sie klingen wie ein quietschendes Stofftier.
I'm not a vocal coach anymore, but I would make an exception for you because you sound like a squeaky toy.

Der Verlust eines Kerbonauten wäre tragisch, würde aber nicht das Ende der Mission bedeuten- Du brauchst nur einen Kerbonauten pro Raumschiff um sie abzuschließen.
Losing the kerbonaut would be tragic, but it would not be the end of the mission- you only need one kerbonaut per capsule to complete it..

Ein früherer Ruhestand ist noch möglich, würde aber mit Abschlägen in Höhe von 5% pro vorgezogenem Jahr bestraft, längeres Arbeiten mit einem Zuschlag belohnt.
Earlier retirement would still be possible, but would be penalised with a deduction of 5% per year brought forward; delaying retirement would be rewarded with supplementary pension benefits.

Как использовать "würde aber" в Немецком предложении

Mich würde aber sämtliche Werte interessieren..

Das würde aber ziemlich weit führen.

Diese würde aber nach Absprache ausziehen.

Würde aber trotzdem gehn, nur aufwändiger.

Ich würde aber das Rot bevorzugen.

Ich würde aber auch auf Nr.

Ich würde aber den Arzttermin abwarten.

Ihm würde aber keine Ausweisung drohen.

Ich würde aber auch Libre- bzw.

Würde aber sehr gerne mal Teilnehmen.

Как использовать "but would" в Английском предложении

Peppers, but would sure like to.

But would that look too needy?

But would Alice ever find solace?

But would rather let you shrivel.

Malliet yet, but would like to.

German-speaking not necessary but would help.

Never tried lindtt but would def.

But would one really want one?

But would definitely visit there soon!

But would become Lee's breakout year.