WÜRDE WISSEN на Английском - Английский перевод

• to know
• would have known

Примеры использования Würde wissen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich wünschte ich würde wissen was es war.
I wish I knew what it was.

Er würde wissen, was wir tun müssen.
He's gonna know what we have to do.

Wünschte, ich würde wissen, was ich tun sollte.
Wish I just knew what I should do.

Ich würde wissen, wann sie bluffen.
I would have known you were bluffing.

Und Sie dachten, er würde wissen, wo Tommy zu finden ist.
And you figured he would know how to find Tommy.

Und er würde wissen, dass ich dich angerufen habe.
And he would have known that I called you. Ok, Caroline.

Ein Kühlschrank mit Sensoren ausgestattet, würde wissen, wenn es wenig Milch läuft und den Kaufmann einige Krypto zappen einen frischen Karton zu liefern.
A fridge equipped with sensors would know when it's running low on milk and zap the grocer some crypto to deliver a fresh carton.

Und würde ich wissen, daß ich ein Genie bin?
And if I know for sure that I'm a genius?

Er würde sonst wissen, dass diese Aussage eine unverschämte Lüge ist.
He woud know that this statement was a boldface lie.

Ich würde gerne wissen, was das für die Zukunft bedeutet.
I wish I knew what that means for the future.

Ich würde gern wissen, wem ich glauben soll.
I wish I knew who to believe on this one.

Als du sagtest, ich würde nicht wissen, was du fühlst.
When you said I couldn't possibly know what you're feeling.

Ich würde gern wissen, wo sie sind.
I just wish I knew where they were.

Wer würde dann wissen, was der Imam mit dieser Information machen würde..
Then again, who knows what the Imam would do with the information.

Ich würde gern wissen, warum Jill es gesagt hat.
I wanna know why Jill said it in the first place.

Ich würde gerne wissen, wo der Nichtsnutz ist.
I wish I knew where that waif is now.

Ich würde gerne wissen, ob sie überhaupt geredet haben.
I wish we knew if they would spoken at all.

Ich würde gern wissen wieso das Mietstück... auf diesen mörderischen Amok-Trip geraten ist.
You yahoos want to tell me why that bitch went on a murderous rampage.

Ich würde gern wissen, was aus meinen Kindern geworden ist.
I wish I knew what happened to my children.

Aber ich würde gern wissen: Wie ist dein richtiger Name?
But I wanna know-- What's your real name?

Ich würde gern wissen, wie er verletzt wurde..
I wanna know how he was hurt.

Irgendein Idiot im Fernsehen glaubt, er würde Bescheid wissen.
Some TV bubblehead, he gets up there like he knows something.

Ich... ähm... würde lieber wissen, wer der Polizei den Tipp gegeben hat.
Erm... Someone went to a lot of trouble to tip off the police, and I would kind of like to know who it was.

Ich würde gern wissen, wie der genaue Stand dieses Gipfels ist, auf dem wichtige Vorschläge beraten wurden, ohne dass das Parlament darüber informiert wurde..
I should like to know what exactly is the status of this meeting, in which important proposals were discussed without Parliament's having been informed of them.

Ich würde gerne wissen, was die Kommission als Hüterin der Verträge, auch als Hüterin der Umsetzung des Assoziationsabkommens, dagegen unternehmen wird..
I should like to know what the Commission, as the guardian of the Treaties and also as the guardian of the implementation of the association agreement, is going to do about it.

Ich würde gerne wissen, ob es hier einen Ort gibt, den die Indianer"Red Bluff" nennen?
What I need to know is if there's a place out here the Indians called"Red Bluff"?

Ich würde gerne wissen, warum Sie letztes Jahr am 27. September Scotland Yard aufsuchten, um mit Inspector Galsworthy, meinem Vorgänger, zu sprechen.
I should like to know why you visited Scotland Yard on September the 27th last year to speak with my predecessor... Inspector Galsworthy.

Ich würde gern wissen, wen er vertreten wird: das Europa der Banken, das Europa der Wirtschaft und des Handels, aber sicher nicht die Menschen Europas.
I should like to know whom he will be representing: the Europe of the banks, the Europe of business and trade; not the people's Europe.

In diesem Fall reagiert sie, als würde sie wissen, was getan werden muss.
Or reacting in such a manner as if they know what work has to be done.

Ich würde gerne wissen, ob du dir mal Gedanken darüber gemacht hast, wo du deinen Freund Harlan da mit hinein ziehen könntest.
I do wanna know if you have given any thought at all to what you might be getting your friend Harlan into.