Примеры использования Wachsende beliebtheit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Handlich, effizient und wohlschmeckend, das sind nur einige der Gründe für die wachsende Beliebtheit.
Handy, efficient and tasty, these are just some of the reasons for the growing popularity.Die wachsende Beliebtheit des Wallfahrtsortes„Maria Hietzing“ erforderte den Ausbau der Seelsorge.
The growing popularity of the pilgrimage site,"Maria Hietzing" required the expansion of Seelsorge.China hat seine Leidenschaft für den Wintersport entdeckt, und diese wachsende Beliebtheit zeigt sich auch im Interesse an der ISPO Beijing.
China has discovered its passion for winter sports", Dittrich said."The growing popularity is also evident in the great interest in ISPO Beijing.Auch die wachsende Beliebtheit des Euro als Anker für andere Währungen deutet auf die internationale Rolle des Euro hin.
It is also reflected in the increasing popularity of FedEx transportiert Millionen von Paketen für Kunden, die online kaufen und verkaufen-deshalb erleben wir direkt die wachsende Beliebtheit des E-Commerce.
FedEx handles millions of packages for customers that are buying and selling online,so we can see firsthand the growing popularity of ecommerce.Zusätzlich ist die wachsende Beliebtheit von Fertiggerichten ein weiterer Wachstumsmotor für Modified Atmosphere Packaging.
In addition, Modified Atmosphere Packaging is driven by the growing popularity of ready-made meals and convenience products.Außergewöhnlich sauberes Wasser, lange Sandstrände und viele Annehmlichkeiten, um die ganze Familie unterhalten zukönnen, ist es einfach, Cabopinos wachsende Beliebtheit zu verstehen.
Exceptionally clean water, long sandy beaches and plenty of amenities to keep the whole family entertained,it Zahlreiche Studien belegen, dass die wachsende Beliebtheit von Video on Demand(VoD, oder Streaming) ein Risiko für die Kinobesucherzahlen darstellt.
Numerous studies show that the growing popularity of Video on Demand(VoD) poses a risk to cinema admission numbers.Der Anstieg von anspruchsvollen Verbrauchern- etwa 20% der europäischen Bevölkerung und 25% der nordamerikanischen Bevölkerung laut lohas.se-erklärt die wachsende Beliebtheit von Öko-Produkten weltweit.
The surge of this type of demanding consumer- about 20% of the European population and 25% of the North American according to lohas. se-explains the growing popularity of eco-products worldwide.Neben dem europäischen Kernmarkt zeigt sich auch eine wachsende Beliebtheit für den Au-pair-Aufenthalt über AuPairWorld unter jungen Menschen in Nordamerika.
Despite this basic European orientation, the growing popularity of the au pair option and AuPairWorld among young people in North America is also noteworthy.Die wachsende Beliebtheit der GELATISSIMO bei den Fachbesuchern und der hohe Entscheideranteil der Gäste sind ebenfalls gute Argumente für die Messebeteiligung.
The increasing popularity of GELATISSIMO among trade visitors and the high proportion of decision-makers among guests are other good arguments for attending the trade fair.Weitere Ursachen für das Marktwachstum seien laut Transparency Market Research die wachsende Beliebtheit neuer Vertriebskanäle und steigendes verfügbares Einkommen der städtischen Bevölkerung.
Other reasons for market growth are, according to Transparency Market Research, the growing popularity of new channels of distribution and the increasing disposable incomes of the urban population.Die stetig wachsende Beliebtheit, der von uns präsentierten Mode, legte den Schritt nahe diese Auswahl im Internet einem größeren Publikum zugänglich zu machen.
The constantly increasing popularity of the presented fashion suggested to take the step and make this selection accessible to a larger clientele in the internet.Nach gerade einmal drei Saisons setzt die Blancpain Endurance Series bereits Maßstäbe in der Welt des GT-Rennsports. Mit mehrals fünfzig Fahrzeugen in dem in Deutschland stattfindenden Finalrennen stellte es einmal mehr seine wachsende Beliebtheit unter Beweis.
Within the space of three season, the Blancpain Endurance Series Championship has become a benchmark in the world of GT racing,and has once again demonstrated its growing popularity with more than fifty cars entered for the final challenge in Germany.Ich bin davon überzeugt, dass die wachsende Beliebtheit von internationaler Literatur in Übersetzungen einen Trend bedeutet, den die arabische Verlagsbranche nicht verpassen darf.
I believe the growing popularity of translated international fiction is a trend that the Arab publishing sector can't afford to miss out on.Die Aktivierung von TeamViewer auf mittlerweile 1,5 Milliarden Geräten verdeutlicht sowohl die Leistung und Reichweite der Plattform alsauch die stetig wachsende Beliebtheit unter Privat- und Geschäftsanwendern innerhalb eines kurzen Zeitraums.
As a global leader in remote access and online collaboration software, TeamViewer's software has been activated on more than 1.5 billion devices, demonstrating the power and reach of its platform,as well as its steadily growing popularity amongst private and business users in a short period of time.Insbesondere durch die wachsende Beliebtheit von Portalen wie Pinterest, Tumblr, Flickr und Instagram wird klar, dass Visual Content im vergleich zu Text Content immer mehr an Dominanz gewinnt.
The growing popularity of portals such as Pinterest, Tumblr, Flickr and Instagram highlights the fact that visual content is quickly surpassing text content.Außerdem sendeten sie über Rundfunk die Nachricht, dass Jia Jia, der Generalsekretär der Wissenschafts- und Technologie-Gesellschaft der Provinz Shanxi, seine chinesische Reisegruppe verlassen hätte,als er in Taiwan angekommen war. Er bezeugte öffentlich die wachsende Beliebtheit und bedeutende Wirkung der Partei-Austrittswelle in China.
They also broadcast Die wachsende Beliebtheit von verschiedenen Sportarten konnte nicht umhin, auf die Entstehung eines Netzwerks von verschiedenen Simulatoren führen, dies ist die Förderung und Werbung für Sport.
The growing popularity of different sports could not but lead to the emergence of a network of different simulators, this is the sport promoting and advertising.Für TechnoAlpin unterstreicht die Wahl eines Skigebiets in Frankreich die wachsende Beliebtheit der Propellermaschinen auf dem französischen Markt während der letzten drei Jahre, der vorher mehr der Lanzen-Technologie zugewandt war.
For TechnoAlpin, the choice of a ski resort in France highlights the increasing popularity over the last three years of fan guns on the French market, which was historically more oriented on lance technology.Die wachsende Beliebtheit der Kartenzahlung wie auch die Aufgeschlossenheit insbesondere junger Leute für mobile Bezahlverfahren zeigt, dass der Trend eindeutig zur bargeldlosen Zahlung geht.
The increasing popularity of credit cards, as well as the open-mindedness of young people in particular toward mobile payment solutions, shows that there is a clear trend toward cashless payment.Berichten aus China zufolge ist diese Verhaftungswelle eine direkte Antwort auf die wachsende Beliebtheit der Neun Kommentare über die Kommunistische Partei Chinas, einer Serie von Aufsätzen, die von der Epoch Times veröffentlicht wurde und einen ernüchternden Blick auf die Art und Weise wirft, wie die KPC in den letzten 60 Jahren Menschen unterdrückt und auch ermordet hat.
Reports from China say thiswave of arrests is in direct response to the growing popularity of the"Nine Commentaries on the Chinese Communist Party"(text about), a series of essays published by The Epoch Times providing a stark view of the CCP's pattern of suppression and killing over the last 60 years in China.Die wachsende Beliebtheit des Schienengüterverkehrs erklärt sich aus seiner wirtschaftlichen Rentabilität, kürzeren Lieferzeiten und geringeren Kohlendioxidemissionen im Vergleich zu anderen Verkehrsträgern.
The growing popularity of rail freight is explained by their economic profitability, shorter delivery times and lower levels of carbon dioxide emissions compared to other modes of transport.Ein wichtiger Grund für die wachsende Beliebtheit von fortschrittlichen Analysen auf der Grundlage maschinellen Lernens ist, dass hiermit in praktisch jeder Branche Geschäftsvorteile erzielt werden können.
A big reason for the growing popularity of advanced analytics based on machine learning is that it can deliver business benefits in virtually every industry.Die wachsende Beliebtheit von Online Datierung unter den westlichen asiatischen Männern ist der Beweis dafür, dass das Gefühl der gegenseitigen Anziehungskraft auf die Eigenschaften und das Aussehen westliche und asiatische Singles in den anderen angezogen.
The growing popularity of online dating among Western Asian men is proof that the feeling of mutual attraction to the features and the looks attracted Western and Asian singles in the other.Durch die wachsende Beliebtheit der Geolocation-Technologie, unterstützen Unternehmen Verbraucher künftig bei der Entscheidung, was sie in den nächsten 30 Minuten bis 48 Stunden kaufen, anschauen, machen oder essen sollen.
Through the growing popularity of geolocation technology, businesses are helping consumers decide what they want to buy, see, make or eat in the next 30 minutes to 48 hours.Durch die wachsende Beliebtheit von mobilen Devices verändert sich das Mediennutzungsverhalten, da sich die einst festen Verbindungen von Inhalten und Endgeräten lösen und die Gattungsgrenzen konvergieren.
The growing popularity of mobile devices is changing media usage behavior, as the once strong ties between content and end devices are coming undone and the lines between different media are blurring.Die wachsende Beliebtheit von Korkböden können bei allen natürlichen, als eine Reihe von einzigartigen Eigenschaften dieses Materials nicht so sehr von Modetrends erklärt werden, erfolgreich mit den neuesten Entwicklungen auf dem Markt für Bodenbeläge im Wettbewerb, und seine Vielseitigkeit.
The growing popularity of cork flooring can be explained not so much by fashion trends at all natural, as a set of unique properties of this material, successfully competing with the latest developments in the flooring market, and its versatility.Die wachsende Beliebtheit des Carrier CO₂OLtec-Systems während der letzten 10 Jahre lässt sich auch auf die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten dieser Produktfamilie zurückführen, die das Spektrum von kleinformatigen CO₂-Verflüssigungssätzen bis hin zu großen Verbundkälteanlagen für den Einsatz im Innen- und Außenbereich abdeckt.
The increasing popularity of Carrier CO₂OLtec systems over the past 10 years can also be attributed to the wide range of applications supported by the CO₂OLtec product family, which includes small CO₂ condensing units to large indoor and outdoor refrigeration racks.Die Partnerschaft wird von den Branchenführern Ourgame und Allied ESports unterstützt undzielt darauf ab, von der wachsende n Beliebtheit von E- Sport zu profitieren.
