WAHLLOS на Английском - Английский перевод

• indiscriminately
• randomly
• haphazardly
• scattershot

Примеры использования Wahllos на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist wahllos.
It's scattershot.

Er ist wahllos, siehst du, und du bist akribisch.
He's scattershot, and you're meticulous.

Du greifst dir eine wahllos heraus.
You pick one at random.

Vieles wirkt hier einfach zu zufällig, konstruiert und wahllos.
Many things on screen just look too random, contrived and haphazard.

Weil das Leben nicht wahllos sein sollte.
Because life shouldn't be random.

Egal wer das Opfer auch ist, er tötet wahllos.
Regardless of who the victim is, he kills at random.

Sie schossen einfach wahllos im Lager herum zum Spaß.
They have taken to just firing into the prison camp at random for fun.

Wahllos Follower sammeln, ist jedoch keine empfehlenswerte Taktik.
Collecting random followers, however, is not a recommended tactic.

Ich habe das alles von einem Mitarbeiter, den ich wahllos ausgesucht habe.
I got all that from an associate I picked at random.

Sie greifen wahllos Unschuldige an, erzeugen Durcheinander und Chaos.
They're attacking innocents at random, creating mayhem and chaos.

Es sind Momentaufnahmen aus Live-Sendungen, scheinbar wahllos herausgegriffen.
These are stills from live broadcasts, apparently taken at random.

Die Geister flüchteten wahllos in das erste Stück totes Fleisch, das sie finden konnten.
The spirits fled scattershot into the first dead piece of flesh they could find.

Sieht aus, als sind die Orte der Nester genauso wahllos wie die Opfer.
Looks like the nest locations Are just as random as the victims.

Wahllos verwendete Settings, die ein besonders interessantes Spiel schaffen sollen, können das Spielererlebnis ebenfalls ruinieren.
Settings that are haphazardly applied to really interesting games can also ruin the experience for players.

Munition ist zu teuer, um einfach wahllos auf Zigeunerkinder zu ballern.
Bullets are too expensive to just shoot Gypsy kids at random.

Sie sind getarnt, höchst manövrierfähig, ändern ihren Kurs wahllos.
They're cloaked, highly maneuverable... programmed to change course at random.

Das Einfügen aus einem Word Dokument bringt wahllos Schriftzeichen in den Code.
Pasting from a Word doc will drop random characters into the code.

Diese Achse lässt sich mit einem äußeren Magnetfeld ausrichten, orientiert sich aber ansonsten wahllos im Raum.
This axis can be aligned with the help of an external magnetic field, but is otherwise randomly oriented in space.

Wenn Ihr Baby zahnt, wird es wahllos Spielzeug, Kuscheltiere oder andere Gegenstände in den Mund nehmen, um darauf herumzukauen.
When your baby starts teething, he will want to put toys, cuddly toys and other items randomly into his mouth to chew on them.

Der Einsatz von Streubomben bzw. Streumunition erfolgt wahllos und unkontrolliert.
The use of landmines, cluster bombs and cluster munitions is arbitrary and uncontrolled.

Das geschieht oft wahllos und willkürlich, ohne Kenntnis der speziellen Eigenschaften des Produkts oder des geografischen Gebiets.
This often happens haphazardly and arbitrarily, without knowledge of the special characteristics of the product and the geographical area.

Halten Sie die Pumpe und vernichten die feindliche Basis wahllos Slapping und gut verdient.
Stop the pump and crush the enemy base indiscriminate slapping and well deserved.

Zack: Was ist, wenn jemand wahllos Musik herunterlädt und herausfindet, wie großartig diese Musik ist, und den geht er los und kauft das Album….
Zack: What about when people randomly download music and finding out how amazing the music is and then go out and buy the album.

Gehen Sie in sich und legen Sie sich Ihre Strategie zurecht, bevor Sie wahllos Bewerbungen versenden.
Go into yourself and set a strategy before sending random applications.

Passwörter(digitale Schlüssel) werden wahllos an Mitarbeiter und Lieferanten ausgehändigt, damit diese ihre Arbeit so schnell wie möglich erledigen können.
Passwords(digital keys) are handed out haphazardly to employees and vendors so that they can do their jobs and do them as quickly as possible.

SNL hat die Lösung für Datierung Performance-Künstler mit grenzenlos wahllos Begeisterung.
SNL has the solution for dating performance artists with boundless indiscriminate enthusiasm.

Akkupacks nicht wahllos in einer Schachtel oder Schublade aufbewahren, wo sie einander kurzschließen oder durch andere leitfähige Materialien kurzgeschlossen werden könnten.
Not store battery packs haphazardly in a box or drawer where they may short-circuit each other or be shortcircuited by conductive materials.

Aber auch im Alltag einer großen Familie sind die Aufhänge Möglichkeiten schnell erschöpft und die getragenen Jacken werden wahllos in der Wohnung verteilt.
But also in the everyday life of a large family, the hanging options are quickly exhausted and the worn jackets are randomly distributed in the apartment.

Dabei testet die Redaktion nicht wahllos, was auf den Markt kommt, sondern präsentiert eine Selektion der wichtigsten Neuerscheinungen und ordnet diese in das Marktangebot ein.
The editorial team does not randomly test what comes on the market, but presents a selection of the most important new releases and places them in the market offer.

Beschreibung Sie verwenden think-cell und Oracle Hyperion SmartView für Office auf demselben System und erhalten wahllos die folgende think-cell Fehlermeldung, bevor PowerPoint abstürzt.
You use think-cell and Oracle Hyperion SmartView for Office on the same system and randomly receive the think-cell error message below, followed by a PowerPoint crash.