WAHLSYSTEM на Английском - Английский перевод

• electoral system
• election system
• voting system

Примеры использования Wahlsystem на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Diese Art Wahlsystem hat versagt.
This type of voting has failed to deliver.

Natürlich gibt es kein perfektes Wahlsystem.
Of course, there is no perfect election system.

Ein neues Wahlsystem zur Wahl des studentischen Konsuls.
A new voting system for the election of the student consul.

Ein interessantes Beispiel gibt es auch in der Tschechischen Republik Wahlsystem.
One interesting example is found in the Czech Republic election system.

Ein kleiner Bug im Wahlsystem für die Nationaltrainer wurde korrigiert.
A minor bug in national teams election system was fixed. icko.

Dies verhindert, dass etwas am primitiven,"amerikanischen" Wahlsystem geändert wird.
Also by this it's avoided that the primitive"American" election system is changed.

Das Wahlsystem prüft, ob Ihre Daten im Wählerverzeichnis hinterlegt sind.
The system checks whether the data is in the electoral roll.

Wir arbeiten bei Polyas kontinuierlich daran, unser Wahlsystem noch sicherer und transparenter zu machen.
Polyas works continuously on making our voting system more secure and transparent.

Deutschlands Wahlsystem verbindet Elemente der direkten und proportionalen Repräsentation.
Germany's voting system combines elements of both direct and proportional representation.

Eine geheime Abstimmung kann über ausgedruckte Stimmzettel erfolgen oder mit einem zertifizierten Wahlsystem online durchgeführt werden.
A secret poll can be conducted with printed paper ballots, or with a certified online voting system.

Automatisches Wahlsystem mit mehr als 76.000 optischen Scannweiterlesen….
Automated election system with more than 76,000 Optical Scanmore.

Nach der heutigen Abstimmung ist es klar, daß ein proportionelles Wahlsystem in Zukunft in der gesamten Union gelten soll.
After today's vote it is clear that a proportional electoral system will apply to the whole of the Union in future.

Das Wahlsystem selbst, sollte benutzt werden um neue Commiter zu wählen, sowohl Teil- als auch Vollberechtigte.
The voting system itself should be used to choose new committers, both full and partial.

Der Bericht von Herrn Anastassopoulos macht die für ein Wahlsystem für die Europawahlen entscheidenden Grundsätze deutlich.
Mr Anastassopoulos' report underlines the essential principles of an electoral system for the European elections.

Ja, allerdings nicht im Wahlsystem, sondern nur im vorgelagerten Webserver, welcher die Anmeldeseite an den Browser des Wahlberechtigten zurückgibt.
Yes, but not in the voting system, but rather in the webserver situated off it which sends the sign-in-page to the browser of the voter.

Die meisten Leute pflegen dann nach Haue zu gehen mit dem sicheren Gefühl, dass ihre Stimme gezählt wurde. weil sie sich darauf verlassen, dass das Wahlsystem funktioniert.
And most people would go home and feel sure that their vote has been counted, because they trust that the election system works.

Wie machen wir ein Wahlsystem vollkommen überprüfbar und halten dabei die Stimmen trotzdem absolut geheim?
How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret?

Unserer Meinung nach sollten die Mitgliedstaaten selbst darüber entscheiden, welches Wahlsystem sie für die Wahl zum Europäischen Parlament haben wollen.
Our view is that the Member States should each decide for themselves what kind of electoral system they should have for elections to the European Parliament.

Darüber hinaus ist das neue Wahlsystem transparent und vor allem automatisch, wodurch wiederum die Unabhängigkeit der EZB gestärkt wird.
Moreover, the new voting system is transparent and, above all, automatic, thereby reinforcing the ECB's independence.

Bekannte Fernsehmoderatorinnen und -moderatoren wie Susanne Kunz(Deutsch) Flavio Dal Molin(Französisch) und Pietro Bernaschina(Italienisch) präsentieren die Informationen zum Wahlsystem.
Well-known TV presenters, such as Susanne Kunz(German), Flavio Dal Molin(French) and Pietro Bernaschina(Italian), present the information on the voting system.

Darüber hinaus wird jeder Beitrag durch ein Wahlsystem eingestuft, das den Vermarkter hilft ihre kuratierten Geschichten anzuzielen.
Moreover, each contributor is ranked through a voting system that helps marketers target their curated stories.

Wahlsystem Die Liste der World's 50 Best Restaurants wird jährlich durch ein Wahlverfahren bestimmt, das die persönlichen Meinungen von 1040 Gastronomie-Experten aus 26 verschiedenen Regionen weltweit repräsentiert.
Voting System The World's 50 Best Restaurants list is compiled every year through a voting process that represents the personal opinions of 1040 global food experts from 26 regions.

Normalerweise benennen die Empfehlungen der Wahlbeobachter mögliche Änderungen im Wahlsystem, z. B. der rechtlichen Rahmenbedingungen oder bei der Durchführung der Wahlen.
The recommendations of the EOMs usually identify possibilities for electoral change, for instance in the regulatory framework or in the management of the elections.

Nach amerikanischem Wahlsystem zählen jedoch allein die Wahlmänner und da hatte Trump mit 290 zu 232 die Nase vorn.
However, according to the American electoral system only the electoral delegates count, and there Trump was ahead with 290 to 232.

Sie können den Dialog innerhalb des Landes und von den Ländern angeführte Prozesse zur Reform der Governance-Systeme(Wahlsystem, Justiz) erleichtern und die Qualität der Entwicklungsmaßnahmen verbessern.
They can facilitate in-country dialogue and country-led processes of reform of governance systems(electoral system, justice) as well as improve the quality of development interventions.

In den letzten zehn Jahren wurde das Wahlsystem so„verbessert“, dass kein Ergebnis zu einer Änderung in der Zentralregierung führen kann.
Over the past decade, the electoral system was“improved” in such a way that no outcome can lead to a change in the federal government.

Sollte jedoch das nationale Wahlsystem eine derartige Berechnung nicht ermöglichen, können wir auf eine Bestimmung durch die nationalen Parlamente zurückgreifen.
If, however, the national electoral system does not allow for such a calculation, we can resort to appointment by the national parliaments.

Es stellt sich heraus, dass die ganze Wahlsystem von Anfang an, seit 1994, schuf man ein System effektiv, billig und ungestraft Betrug.
It turns out that the whole electoral system from the very beginning, since 1994, created a system of effective, cheap and unpunished fraud.

Magda von aeWorldwide wird das Wahlsystem in Deutschland erklären und einen Überblick der wichtigsten Parteien präsentieren, um das Verständnis der deutschen Politik zu schaffen.
Magda from aeWorldwide will explain the German electoral system and present the most important parties in Germany in order to give you a better overview of the German policy.

Ein wettbewerbsorientiertes Wahlsystem ist allerdings in jedem Fall eine notwendige Voraussetzung für Demokratie- und daher auch von zentraler Bedeutung, wenn es darum geht, die Aussichten auf die Demokratisierung eines Landes zu beurteilen.
But electoral competitiveness is always a necessary condition for democracy- and therefore a central consideration when evaluating a country's prospects for democratization.