WAHNHAFT на Английском - Английский перевод

• delusional

Примеры использования Wahnhaft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er ist wahnhaft.
He's delusional.

Also bin ich entweder ein Psychopath oder ich bin wahnhaft.
So, either I'm a psychopath or I am delusional.

Du bist wahnhaft.
You're delusional.

Wenn er wahnhaft ist, dann ist er das wegen mir.
If he's delusional, it's because I made him that way;

Sie sind wahnhaft.
They're delusional.

Sie sind misstrauisch, Schwester, nahezu wahnhaft.
You have quite a suspicious mind, Sister, bordering on delusional.

Absolut wahnhaft.
Completely delusional.

Aber wahnhaft und so ein Organisationslevel schliessen sich eigentlich aus.
But delusion and this level of organization are almost mutually exclusive.

Es klang... wahnhaft.
It sounded... delusional.

Das sagt meine Familie, das sagt die Polizei, dass ich paranoid bin, dass ich wahnhaft bin.
That's what my family says, that's what the police say, that I'm paranoid, that I'm delusional.

Warum bist du so sicher, dass ich wahnhaft bin und nicht entschlossen?
Why are you so sure that I'm delusional and not determined?

Alex Lewison, männlicher Weißer, 1,90 Meter, 86 Kilo, blaue Augen, braunes Haar, schizophren und wahnhaft.
Alex Lewison, male Caucasian, 6'4", 190 pounds, blue eyes, brown hair, schizophrenic and delusional.

Manche argumentieren vielleicht, dass der Homo Sapiens wahnhaft in Bezug auf das Morden ist: i.e.
Some might argue that Homo Sapiens are Delusional with regard to killing: i. e.

Versteh mich nicht falsch, ich liebe Märchen, sicher, so sehr wie jedes Mädchen, aber ich bin nicht wahnhaft.
Don't get me wrong, I love my fairy tales, clearly, as much as the next girl, but I'm not delusional.

Wir könnten jetzt einwenden:"Aber ist es nicht wahnhaft, wenn wir uns vorstellen, wir hätten so viele Gesichter, Arme und Beine?
We might then object,"But isn't it delusional to imagine we have so many faces, arms and legs?

Ja Ich dachte für lange Zeit dass ich wahnhaft wäre.
Yes I thought that I was delusional for a long time.

Aber was mir passierte war weit davon entfernt, wahnhaft zu sein, so wirklich oder wirklicher wie jedes Erlebnis in meinem Leben.
But what happened to me was, far from being delusional, as real or more real than any event in my life.

Mindestens wussten Leute, dass er gerade versuchte, Spaß zu haben; er war nicht wie Wilson und ich wahnhaft.
At least, people knew he was just trying to have fun; he was not delusional like Wilson and me. Lombard, too.

Da ist die Sache mit dem Dopamin, was ja ein bisschen, wie sagt man, wahnhaft ist, also könnte es durchaus zutreffen.
There's the bit about the dopamine and being a little bit, what do you call it, delusional, and you might suggest that was it.

Ein großer Teil der Literatur über Glücksspiel schildert den Spieler als problematische Figur- er ist entweder schwachsinnig oder wahnhaft.
A great deal of the literature on gambling depicts the gambler as a problematic figure- he is either half-witted or delusional.

Warum haben Kinder in diesem Exil sagt sie ihm Szenario nimmt sie wahnhaft meine Mutter würde einen Sohn, der Israel retten müssen.
Why have children in this exile she tells him she takes scenario delusional my mother would have a son who will save the Israel.

Ihre Kontrollsucht oder ihre wahnhaft positive Einstellung, aber um ehrlich zu sein, gibt es im Moment keine andere Person, die ich lieber hier hätte.
Her control freakiness or her delusional positivity, but right now honestly, there isn't a single person I wish was here more.

In einer Welt, die nicht mehr von den Werten der Ritterschaft beherrscht wird, steht Quixotes ritterliche Natur im Widerspruch zu fast allen, und er erscheint wahnhaft.
In a world no longer ruled by the values of knighthood, Quixote's chivalric nature is at odds with almost everyone, and he appears delusional.

Aber ich schätze ich war diejenige, die wahnhaft war um mich selbst zu überzeugen, dass es eine Welt gab, in der diese Beziehung für uns beide gesund sein könnte.
But I guess I was the one that was delusional to convince myself... That there was a world in which this relationship could be healthy for either of us.

Der einzige Grund, warum das passierte, ist, weil ich halb weggetreten war von dem Hustensaft... und wahnhaft von diesem unglaublich hohen Fieber, was nun bei ca. 39 Grad liegt.
The only reason this happened was because I was half crazy off of cough medicine and delusional from having an insanely high fever, which right now is 102.

Aber... wenn zwei Menschen das wissen und mit offenen Augen beschließen, einander ins Gesicht zu sehen und trotzdem zu heiraten, finde ich das nicht konservativ oder wahnhaft.
But... when two people know that, and they decide, with eyes wide open, to face each other and get married anyway, then I don't think it's conservative or delusional.

Die Vermutung ist, daß jeder möglicher Antrag, zum einer neuen politischen Partei in den Vereinigten Staaten zu gründen wahnhaft ist, wenn seine Verfechter ernsthaft glauben, daß sie eine Majorität in Regierung Positionen wählen können.
The presumption will be that any proposal to start a new political party in the United States is delusional if its supporters seriously believe they can elect a majority to government positions.

But überleben, je tiefer man in die Wirtschaft der Euro-Zone zu gehen, und je mehr Sie versuchen, die wirtschaftliche Lage, die große Fülle der Infrastruktur(Straßen, Eisenbahnen, Flughäfen und zu quantifizieren Meer, öffentliche Gebäude, Städte, Dörfer und Umwelt) und das ökonomische System, alle düsteren perdictions bezüglich der Eurozone disolution klingt ein wenig wahnhaft.
But the deeper you go into the economics of the euro zone, and the more you try to quantify the economic situation, the vast wealth of infrastructure(roads, railways, airports and sea, public buildings, towns, villages and environment) and the economic system, all gloomy perdictions regarding the eurozone's disolution sound a bit delusional.

Vergiss, wie finanzieller und monetärer Ertrag ein Maßstab von Erfolg ist, und wie wahnhaft es wirklich ist, denn das psychologische Phänomen relativer Armut hat gezeigt, dass das Besitzen von immer mehr Luxus einen oftmals nicht glücklich macht, lediglich noch neurotischer, unsicherer und gesellschaftsfeindlich.
Forget about how financial and monetary gain is a measure of success and how delusional it really is, for the psychological phenomenon of relative deprivation has shown that having more and more luxury often does not make you happy only more neurotic, insecure and anti-social.

Und dann tauchen Sie hier heute auf, Sie sind mein Boss, ich denke, Sie flirten mit mir, was... weil wenn Sie nicht mit mir flirten, dann kann ich offensichtlich wahnhaft zu meiner Liste von Mängeln ergänzen.
And then you show up here today, and... and you're my boss, and... and I think you're flirting with me, which is... because if you're not flirting with me, then clearly I can add delusional to my list of flaws.

Как использовать "wahnhaft" в Немецком предложении

Was will der wahnhaft Gestörte eigentlich?

Ansprüche werden riesengroß und wahnhaft verfolgt.

Das nennt man eben wahnhaft gestört.

Die Schuldgefühle können wahnhaft überhöht sein.

Rittershausen patriziers Daytrading demokonto wahnhaft visierend?

Ich hab wirklich wahnhaft viel gelesen.

Er wirkt wahnhaft und teils wirklich angsteinflößend.

Mir scheint das väterliche Erleben wahnhaft verzerrt.

Wie kann so etwas nicht wahnhaft sein?

Das ist wahnhaft und kein bisschen vernünftig.

Как использовать "delusional" в Английском предложении

It’s deeply delusional and very frightening.

Small children are delusional like that.

Saying you’re delusional just like that.

The delusional have incorrigible Bible interpretations.

Paranoid, delusional people don’t act normal.

I’ll take the delusional card here.

Culture and delusional beliefs are considered.

Some people may develop Delusional Disorder.

Are people simply delusional once again?

Symptoms include hallucinations and delusional thinking.