Примеры использования War ehemals на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Stadt war ehemals das Zentrum des Eisenhandels.
Once it was the centre of the iron trade.War ehemals Sitz des bischöflichen Rentmeisters.
Was formerly the episcopal financial officer's("Rentmeister") seat.Der heutige Ort Lippendorf war ehemals das Dorf Medewitzsch.
The present town of Lippendorf used to be known as the village of Medewitzsch.Sittwe war ehemals eine wichtige Hafenstadt nahe der Grenze zu Bangladesch an der nördichen Westküste.
Sittwe used to be a former important port town near the Bangladeshi Border on the Westcoast.Die Alte Synagoge Essen, erbaut zwischen 1911 und 1913, war ehemals eines der größten und bedeutendsten jüdischen Bauwerke.
The Old Synagogue Essen, built between 1911 and 1913, was once one of the largest and most important Jewish buildings.Es war ehemals eine wichtige polnische Militärbasis und gesperrte Militärzone zwischen 1945 und 1990.
It was once an important Polish military base and a barred military area between 1945 and 1990.Er liegt an der Rechten Rheinstrecke und war ehemals auch Anfangspunkt einer Bahnstrecke nach Au(Sieg) sowie ein Güterbahnhof.
It Es war ehemals der Standort von Kings Langley Palace, einem königlichen Palast der Plantagenet Könige von England.
It was once the location of Kings Langley Palace, a royal palace of the Plantagenet kings of England.It Das Grab war ehemals überbaut mit einer kleinen Pyramide mit 11 m Basislänge und einer errechneten Höhe von ca.
The grave was originally covered with a small pyramid approximately 11 m at the base, rising to a height of approx.Mit seinem Engagement für lokalekulturpolitische Themen, hat er auch den Vorsitz des Netzwerks von kulturellen Organisationen in Prizren und war ehemals als Filmproduzent und Übersetzer tätig und arbeitete in unterschiedlichen Funktionen für Festivals und unterschiedliche Bürger*innenplattformen in Kosovo und Umgebung.
Active in local cultural policy issues,Shporta also chairs the Network of Cultural Organizations in Prizren and has formerly been engaged as a film producer and translator, while also working in different capacities in festivals and various civic platforms in Kosovo and its surrounding region.Fuente Olletas war ehemals eine wichtige Wasserquelle, wo die Bewohner dieses Stadtteils ihre Wasservorräte aufgefüllt haben.
Fuente Olletas was formerly an important source of water, where the inhabitants of this district had replenished their water supplies.Die Rundhalle des Colonaden Building war ehemals die Schaltzentrale für den Immobilienverkauf des Architekten Merrick.
The circular hall of the Colonaden Building was once the center for the sales of real estates of the Architects Merrick.Bo Xilai war ehemals der Vize-Sekretär des Liaonimg-Parteikomitees der Provinz Liaoning, Sekretär des Parteikomitees und Bürgermeister der Stadt Dalian.
Bo Xilai was former Vice Secretary of the Liaoning Party Committee, Governor of Liaoning Province, Secretary of the Dalian City Party Committee and Mayor of Dalian City.Die Villa Gabrisa war ehemals eine private Villa, die zu einem 4-Sterne-Hotel umgebaut wurde.
Villa Gabrisa was formerly a private villa that has now Das Campgelände war ehemals Militärgelaende und verwahrlost aber sehr praktisch für uns.
The camping area was formerly military area and Der Ort Old Sparta war ehemals ein wichtiger Flusshafen, verlor seine Bedeutung aber im 20.
The village of Old Sparta was formerly an important riverport on the Tar, but has declined in the 20th century.Das Silence& Schlosshotel Mirabell war ehemals der Sommeransitz des russischen Grafen Aleksej Bobrinskij, der letzte Botschafter des Zaren am Wiener Kaiserhof.
The Silence& Schlosshotel Mirabell was formerly the summer residence of the Russian Count Aleksej Bobrinskij, the Tsar's last ambassador to the Austrian emperor's Court in Vienna.Drucken Video Das moderne lichtdurchflutete Museum war ehemals ein königlich-preußisches Gefängnis und zeigt u.a. Werke christlicher Kunst und religiösen Brauchtums sowie Gegenstände von kirchengeschichtlicher Bedeutung.
The modern light-filled museum was formerly a Prussian prison and displays, among other exhibits, works of Christian art and liturgical objects along with artifacts important in the history of the Church.Die drei Streicher waren ehemals Stipendiaten der Anne-Sophie Mutter Stiftung.
The three string players are former fellows of the Anne-Sophie Mutter Foundation.Als sein ehemals bester Freund kenne ich dieses Gefühl nur zu gut.
As his former best friend, I know the feeling all too well.Wird Richard seinen ehemals besten Freund umbringen?
Will Richard kill his former best friend♪?Auch weite Gebiete in Vorarlberg und im Westtirol waren ehemals romanisch.
In the east,Große Teile der honduranischen Nordküste waren ehemals von ähnlichen Feuchtgebieten bedeckt. Viele wurden jedoch in Weideland oder Plantagen verwandelt.
Much of the north coast of Honduras was once covered by similar wetlands, but a lot has Die Wiesen der Aue waren ehemals feucht und standen im Winter häufig unter Wasser.
The grasslands of the watermeadow were previously wet, and Die LEGO® 4+ Spielsets waren ehemals unter der Marke LEGO Juniors erhältlich und sind kompatibel mit allen LEGO Konstruktionsspielzeugen für fantasievolles Spielen.
LEGO® 4+ play sets were previously branded as LEGO Juniors and Chénehutte, Cunault, oder Le Thoureil waren ehemals wichtige Binnenhäfen, in denen vor allem Wein und Kalksandstein verladen wurde.
Chénehutte, Cunault, or Le Thoureil all once were important domestic ports where mainly wine and lime sand brick Bei der alles entscheidenden Aufführung droht eine knallharte Theaterkritikerin mit einemVerriss, hinzu kommt Riggans schwieriges Verhältnis zu seiner ehemals drogensüchtigen Tochter.
A tough-as-nails theatre critic threatens to slate the all-important show andRiggan is dealing with Während das„Reich der Mitte“ nach Jahrhunderten des Niedergangs stolz seinen früheren Platz in der Welt wieder einnimmt,versucht Russland trotzig, seinen ehemals imperialen Status wieder aufleben zu lassen- aber in einer Weise, die zum Scheitern verurteilt zu sein scheint.
Whereas the“Middle Kingdom” is proudly regaining 
