Примеры использования War nahezu на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Essen war nahezu ungenießbar.
The food was nearly inedible.Die Plane, in die er gesteckt wurde, war nahezu wasserdicht.
The tarp in which he Der Pool war nahezu durchgängig von früh bis spät nutzbar.
The pool was almost continuously from early morning until late usable.Die Leistungsbilanz war nahezu ausgeglichen.
The current account was close to balance.Der Geist moderner, wissenschaftlicher Untersuchungen, Forschungund Erfindung war nahezu unbekannt.
The spirit of modern scientific inquiry, research and invention was almost unknown.Der Betatest war nahezu fehlerfrei.
The beta test was nearly flawless.Im Stadtgebiet verströmte das Flusswasser einen starken Geruch nach Schwefelwasserstoff und war nahezu schwarz.
In the urban area,the river water gave off a strong smell of hydrogen sulphide and was almost black.Diese Interessenslage war nahezu deckungsgleich mit dem Angebot der Aussteller.
These interests were almost identical to the exhibitor offering.Diese Bewohner hatten nach dem schweren Erdbeben 2014 keinerlei Hilfe bekommen undihre Situation war nahezu ausweglos.
After the heavy earthquake in 2014 these people had not received any help andtheir situation was almost hopeless.Mein Lebensstil war nahezu das Gegenteil von dem, der Arti's war. .
My lifestyle was almost the opposite of what Arti's had Die Beratung Bearing Point hatte im Januar 2018 eine ähnliche Umfrage unter 74 Unternehmen durchgeführt-das Ergebnis war nahezu identisch.
The Bearing Point consulting service carried out a similar survey of 74 companies in January 2018.The result was almost identical.Henrik Lundqvist war nahezu perfekt in Spiel 7, so dass 35 spart 36 Schüsse.
Henrik Lundqvist was nearly perfect in Game 7, making 35 saves on 36 shots.Dabei verwendeten wir einen Mix aus VERA10 80° und 120° Modulen.Nachdem wir die Presets geladen hatten, war nahezu nichts im Frequenzverlauf anzupassen.
We used mixture of VERA10 equipped with 80 degrees with 120 degrees version,after loading the presets there was almost nothing to correct in the system.Das Wasser war nahezu verdampft und gab so einen herrlichen Schlammrand frei, dem die Watvögel nicht widerstehen konnten.
The water nearly had been evaporated and opened quite a brim of mud the birds weren't able to resist.Die Methode, den Wein während der Gärung zu verstärken, war nahezu überall gängige Praxis und Port der große verstärkte Wein, den wir heute kennen.
By the 1840s the practice of fortification was almost universally established and Port had become the great fortified wine that we know today.Dies war nahezu ausschließlich auf einen Ertrag aus der Bewertung der Pensions- und sonstigen langfristigen Personalrückstellungen zurückzuführen.
This was almost entirely due to a gain from the measurement of pension provisions and other noncurrent provisions for personnel commitments.Sie war sachkundig, engagiert, war nahezu immer gut gelaunt und sie war fürsorglich.
Im September schien es dann kurzfristig einmal so, als würde die Ausreise zu ihrem Sohn doch noch gelingen,denn das Genehmigungsverfahren war nahezu abgeschlossen.
In September of that year it seemed that she would finally Das Anleihenangebot war nahezu zweifach überzeichnet und schloss nach einem relativ kurzen, zwei Tage währenden Bookbuilding.
The Bond offering was approximately two times oversubscribed and closed following a relatively short, two day bookbuild.Das in Deutschland eingereichte Dossier mit den Antworten auf die Fragenliste und das in Polen,Ungarn und Litauen eingereichte Dossier war nahezu identisch, enthielt jedoch zusätzliche experimentelle klinische Studien.
The dossier sent to Germany including the answers to the list of questions and to Poland,Hungary and Lithuania was almost the same, but with additional experimental clinical studies.Nur das Skelett des äteren Sohnes war nahezu vollständig, während vom jüngeren Sohn und vom Ehemann nur weinige Gebeine gefunden wurden.
The skeleton of the older son was nearly complete, but the remains of her younger son and her husband Dies war nahezu das doppelte Volumen des Jahres 2008, womit die Bank das dritte Jahr in Folge der größte Emittent von Känguru-Anleihen(in Australien begebene AUD-Anleihen ausländischer Emittenten) war. .
This was almost double the 2008 volume and made the Bank, for the third year in a row, the largest Kangaroo(foreign) issuer.Die alte Flagge, die seit 1954 in Verwendung war, war nahezu identisch, abgesehen davon, dass es sieben anstelle von acht Sternen gab.
The previous flag, which had September 2017"Das Haus war nahezu perfekt, angefangen von der Sauberkeit aller Räume, die Qualität der Betten, die Sauna, die Ausstattung der Küche etc.
September 2017"The house was almost perfect, from the cleanliness of all rooms, the quality of the beds, the sauna, the equipment of the kitchen etc.Der EUAußenhandel mit den übrigen europäischen Ländern(REUR), den USA und Japan war nahezu ausgeglichen, und gegenüber den anderen Wirtschaftszonen wurden beträchtliche Überschüsse verbucht.
EU trade with the REUR, US and Canada was almost balanced, and with the other areas significant surpluses Der Pony-Car-Markt war nahezu tot, und so ließ man Javelin und AMX praktisch unverändert mitlaufen, nicht ohne aber auch dem Javelin einen touch»Hei-tei-tei« zu verpassen.
The pony car market was nearly dead, thus Javelin and AMX Sie konnten auch gar nicht anders, denn es war nahezu unmöglich, den Wert dieser komplexen, fremdartigen und schwer zu liquidierenden Schuldinstrumente abzuschätzen.
Nor could they do otherwise, as it was nearly impossible to price these complex, exotic, and illiquid instruments.Andersson ergänzt:„Der Streueffekt war nahezu perfekt, das Videobild war scharf, aber keine Pixel waren zu erkennen und eswar nicht moiriert.
And Andersson adds:"The diffusing effect was as close Der weitläufige Bahnsteig war nahezu verlassen: das einzige sichtbare lebende Wesenwar ein kleines Mädchen, das ganz am Ende auf einem Stapel Schindeln saß.
The long platform was almost deserted; the only living creature in sightDie gesamte Menge des eingespritzten Liquidität war nahezu unverändert aus dem Durchschnitt der ALL 17.2 Milliarden 2012 Q2, Erreichen ALL 17.8 Milliarde, durchschnittlich, in 2012 Q3.
The total amount of injected liquidity was almost unchanged from the average of ALL 17.2 billion in 2012 Q2, reaching ALL 17.8 billion, on average, in 2012 Q3.
