Примеры использования War wahrlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er war wahrlich sehr schüchtern.
He was, indeed, fairly shy.Die Entscheidung in diesem Vergleich war wahrlich keine leichte.
The decision in this comparison was truly not an easy one.Er war wahrlich ein dankbarer Diener.
He was a truly thankful worshiper.Die Hochzeit von Edith und Alex war wahrlich ein Fest der Sinne.
The wedding of Edith and Alex truly was a feast for the senses.Oh, er war wahrlich ein heiliger Mann, Alfred.
Oh, he was a very holy man, Alfred.O ihr Nachkommen derer, die Wir mit Noah trugen! Er war wahrlich ein dankbarer Diener.
The descendants of those whom We boarded along with Nooh; he was indeed a grateful bondman.Das war wahrlich die Strafe eines gewaltigen Tages!
It was indeed the torment of a terrible day!O ihr Nachkommen derer, die Wir mit Noah trugen! Er war wahrlich ein dankbarer Diener.
O you, the offspring of those We bore(in the ark) with Noah, he was indeed a grateful votary.Das war wahrlich die Strafe eines gewaltigen Tages.
That was indeed the punishment of an awful day.Am 26. August fand dieGala des 46. Deutschen Wirtschaftsfilmpreises in Berlin statt und es war wahrlich ein Abend für Träumer.
On August 26th, the 46th German Economy FilmAward ceremony took place in Berlin, and it was truly an evening for dreamers.Die Macht war wahrlich mit Lyn.
The Force truly was strong with this one.Es war wahrlich ein großartiger Moment für uns alle, dass er das gemacht hat, unglaublich, wirklich?!
It was a truly great moment for all off us that he did that, unbelievable, really?!Und erwähne in diesem Buch Moses. Er war wahrlich ein Erwählter; und er war ein Gesandter, ein Prophet.
And remember Moosa in the Book; he was indeed a chosen one, and he Es war wahrlich eine tropische Nacht in Stuttgart.
It genuinely was a tropical evening in Stuttgart.Bewertet am 7. Juli 2018 Mein Urlaub imwunderschönen großen Elena Apartment in Sorrent war wahrlich ein wahr gewordener Traum!
Reviewed July 7, 2018 My vacation at wonderful Elena'sbeautiful large apartment in gorgeous Sorrento was truly a dream come true!Es war wahrlich ein unwirtlicher Tag im Süden von Schweden.
It certainly was an inhospitable day in the south of Sweden.Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Das Haushaltsjahr 1996 war wahrlich kein Ruhmesblatt in den Annalen der Europäischen Union.
Mr President, ladies and gentlemen, the 1996 budget year was certainly not a glorious chapter in the history of the European Union.Jack war wahrlich der Erste seiner Art, ein echtes Original.
Jack was truly the first of his kind. A true original.Den Werdegang der materiellen Schöpfung den Menschen zu erläutern war wahrlich nicht von Bedeutung, und das Wissen darum bereichert den Menschen nicht.
To explain the development of the material creation to men was truly not of importance, and the knowledge about it does not enlarge man.Sie war wahrlich dafür verantwortlich, unsere Organisationen zusammenzubringen.
She was truly responsible for bringing our organizations together.Die Seele Jesu war auserkoren, Meine Menschwerdung auf Erden zu ermöglichen,und diese Seele war wahrlich der höchste Lichtgeist, Der als erstgeborener Sohn von Mir… d.h.
Jesus' soul had Es war wahrlich ein schwerer Kampf, denn der Mensch in Mir empfand alles Schöne und durfte es nicht besitzen;
It was truly an arduous battle, for the human Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine sehr geehrten Kolleginnen und Kollegen! Mein Dank gilt auchder Berichterstatterin, denn die Reform des Obst- und Gemüsesektors war wahrlich keine leichte Arbeit.
DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me add my thanks to the rapporteur,for the reform of the fruit and vegetable sector was truly not an easy subject.Ihr Leben war wahrlich nicht ohne Schicksalsschläge- die Anglikanische Kirche entstand ja, weil der Papst nicht in die Scheidung einwilligte- aber sie wurde wenigstens nicht geköpft….
Her life was truly not without blows of fate- the Anglican church came into existence, because the Pope didn't agree on a divorce- but at least she didn't lose her headÂ….Und Wir haben die Qibla, nach der du dich bisher gerichtet hattest,nur gemacht, damit Wir denjenigen, der dem Gesandten folgt, von demjenigen unterscheiden, der auf seinen Fersen eine Kehrtwendung macht; und dies war wahrlich schwer, außer für diejenigen, die Allah rechtgeleitet hat.
We only established the direction of prayer, which you once followed,that We may distinguish those who follow the Messenger from those who turn on their heels. It is indeed difficult, except for those whom God has guided.Dies war wahrlich eine Streitmacht Zendikars, denn ihre Teile stammten aus allen Winkeln der Welt- selbst aus dem gefrorenen Sejiri, das schon so gut wie entvölkert gewesen war, noch bevor sich die Eldrazi erhoben hatten.
It was truly Zendikar's army, drawn from every part of the world, even frozen Sejiri, which had Und Wir haben die Qibla, nach der du dich bisher gerichtet hattest, nur gemacht, damit Wir denjenigen,der dem Gesandten folgt, von demjenigen unterscheiden, der auf seinen Fersen eine Kehrtwendung macht; und dies war wahrlich schwer, außer für diejenigen, die Allah rechtgeleitet hat.
We did not appoint the qiblah you Ja, holde Lydia, das war wahrlich ein heißer Kampf, hat aber mit der rein göttlichen Hilfe des ebenso rein göttlichen Freundes Jesus, dem darin allein alle Ehre und alles Lob gebührt, glänzend seine erwünschteste Lösung erreicht.
Yes, dear Lydia, this was indeed a heated contest, but one obtaining a desirable and most brilliant solution, owing to the purely godly help of this equally godly friend Jesus, to whom Und Wir haben die Qibla, nach der du dich bisher gerichtet hattest, nur gemacht, damit Wir denjenigen, der dem Gesandten folgt, von demjenigen unterscheiden,der auf seinen Fersen eine Kehrtwendung macht; und dies war wahrlich schwer, außer für diejenigen, die Allah rechtgeleitet hat.
And We did not make the qiblah which you used to face except that We might make evident who wouldfollow the Messenger from who would turn back on his heels. And indeed, it is difficult except for those whom Allah has guided.Und Wir haben die Qibla(nach Jerusalem), nach der du dich bisher gerichtet hattest, nur gemacht, damit Wir denjenigen, der dem Gesandten folgt, von demjenigen unterscheiden, der auf seinen Fersen eineKehrtwendung macht(d.h. dem Gesandten ungehorsam wird); und dies war wahrlich schwer, außer für diejenigen, die Gott rechtgeleitet hat.
And We made the Qibla(prayer direction towards Jerusalem) which you used to face, only to test those who followed the Messenger from those whowould turn on their heels(i.e. disobey the Messenger). Indeed, it was great(heavy) except for those whom God guided.
