Примеры использования War zeitweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er war zeitweise auch bei Courbet beschäftigt.
He was temporarily employed in Courbet.Thilo Panzerbieter, Geschäftsführer der GTO, war zeitweise Mitglied des Steering Committees von EWP.
Thilo Panzerbieter, Executive Director of the GTO, was temporarily a member of the EWP Steering Committee.Es war zeitweise schwierig, die rechte Balance zwischen den Dingen zu finden.
It's been at times tricky to find the right balance between things.Die Frage nach Vertrauen, Sicherheit, Menschlichkeit und Lebensfreude war zeitweise nur sehr schwer zu beantworten.
The question of trust, security, humanity and joy of life was this times very difficult to answer.Ihre Kirche war zeitweise das größte Gotteshaus des Christentums.
The church of Cluny was at times the biggest church of Christendom.Die Busse Farm blieb als letzte unbebaute landwirtschaftliche Anwesen im Ort,zwischen Higgins Road und Oakton Street und war zeitweise als Standort für das neue Stadion der Chicago Bears vorgesehen.
The Busse Farm Negativ:: Das warme Wasser war zeitweise nicht vorhanden, aber mit den warmen Wetter, es war nicht allzu große Sache.
Cons: Hot water was intermittent, but with the warm weather, it wasn't too big a deal.Pierre Klossowski war zeitweise Priester, Schriftsteller, Übersetzer von bedeutenden philosophischen und kunsttheoretischen Schriften und Künstler zugleich.
Pierre Klossowski was temporary a priest, author, translator of outstanding philosophical and theoretical texts and artist at the same time.Strizek hat viele Jahre lang in Ruanda und Burundi gearbeitet, war zeitweise zuständig für die Projektbearbeitung der beiden Länder im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung und hat mehrere Bücher über die beiden Staaten verfasst. ex. klusiv.
Dr. Strizek had worked in Rwanda and Burundi for many years, was periodically in charge of project management concerning both countries in the Ministry of Economic Cooperation and Development and has published several books on these two nations.Apostel Drummond war zeitweise der Meinung, dass es vor der Wiederkunft Christi gar keine Kirche wie Gott sie wollte geben würde, sondern nur Hinweise darauf, wie die Kirche eigentlich aussehen müsse.
There was a time when Apostle Drummond thought that GodFünf davon waren zeitweise interniert.
Five of them were temporarily interned.Das Hochland Eritreas ist zeitweise unter der Herrschaft der Amhara.
The Eritrean highlands are temporarily under the rule of Amhara.Freemover oder auch Zeitstudierende sind zeitweise Mitglieder der Universität Stuttgart.
Free movers or also short-term students are partly members of the University of Stuttgart.Warum die Kreditbedingungen in Russland waren zeitweise schlechter als im Westen?
Why credit conditions in Russia were at times worse than in the West?Insgesamt waren zeitweise mehr als 200.000 Menschen von der Stromversorgung abgeschnitten.
More than 200,000 people were temporarily cut off from power supply.Das Compositsystem ist zeitweise ausgesetzt.
Compositing is temporarily disabled.Ihr Personal an der Rampe ist zeitweise Ã1⁄4berlastet.
Your staff at the ramp is temporarily overloaded.Das daraus entstehende RSS® Flüssigboden ist zeitweise fließfähig und selbstverdichtend.
The resulting RSS® Liquid Soil is temporarily flowable and self-compacting.Die Beziehungen zu dem östlichen Nachbarn waren zeitweise gespannt.
Relations with its neighbour Dieser Teil des Schwarzwasserbaches bis hinunter zur Naturbrücke ist zeitweise völlig ausgetrocknet.
This part of the Schwarzwasserbach down to the nature bridge is at times completely dry.Virus im Ersatz irritative ist zeitweise ansteckend.
Virus in the replacement irritative is intermittently contagious.Der Sandstrand ist zeitweise sehr weiß und bietet das Schauspiel eines völlig transparent türkisblauen Meeres.
The sandy beach is at times very white and offers the spectacle of a totally transparent turquoise sea.Die Stücke sind zeitweise sehr komisch und zeitweise recht spitz in ihrer Darstellung der Beziehungen zwischen sechs mehr oder weniger unglücklichen Personen.
The plays are at times wildly comic, and Die Debatten über den Bericht waren zeitweise hitziger, als es mir lieb gewesen wäre. .
The negotiations surrounding the report have, at times, been more heated than I would have liked.Auch die Mitarbeiter des Innenministeriums in NRW waren zeitweise nur per Telefon erreichbar, da die Computer abgeschaltet werden mussten.
The employees of the Interior Ministry of North Rhine-Westphalia(NRW) were temporarily only reachable by phone, because the computer had to Die Bedingungen waren zeitweise sehr schwierig, umso glücklicher bin ich über den Sieg", erklärte der Italiener im Interview.
The conditions were temporarily really difficult and I'm more than happy about my victory now", Davide Foré explained in an interview.Nach Auskunft der Projektkoordinatoren von Bar-ô-metro,Silvania Nascimento und Reinaldo Bechler, waren zeitweise fast 300 Benutzer über twittcam zugeschaltet.
According to the project coordinators of Bar-ô-metro, Silvania Nascimentoand Reinaldo Bechler, 300 internauts were temporarily participating via the twittcam, which Wir waren in der Lage das Levofed wegzunehmen, und er ist Zeitweise wach und klar.
We Dort geht auf der"alten Hochstraße" Richtung Oberschleichach, der Weg ist zeitweise besster Singletrail auf dem nördlichen Steigerwaldhöhenzug.
There goes the"old high road" Oberschleichach direction, the path is temporarily besster single trail on the northern Steigerwaldhöhenzug.Der Vulkan ist nicht nur sehr attraktiv und riesig groß- immerhin hat er 9 Krater aufzuweisen,nein- er ist zeitweise sogar noch aktiv.
The volcano 
