Примеры использования Waren bisher на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Meine waren bisher harmlos.
Mine haven't been so bad.Die bisherigen Treffen waren bisher.
The gathering so far have been.Sie waren bisher nur Aushilfe?
You have only worked temporarily?Schnell- BI-Prozesse waren bisher langsam.
Fast- historically the BI process has been slow.Beide waren bisher teilweise nur auf Englisch.
Both had been partially in english first.Erst drei europäische Astronautinnen waren bisher im Weltall.
Only three female European astronauts have so far been into space.Die Erfolge waren bisher klinisch nicht relevant.
The success rates so far have shown no clinical relevance.Hinweis: Die Komponenten te_fontid und te_fontsize waren bisher reserviert.
Note: The components te_fontid and te_fontsize were previously reserved.Beide waren bisher teilweise nur auf Englisch Ab jetzt neu.
Both had been partially in english first Now new.Welche Aspekte waren bisher unbekannt?
Which aspects were previously unknown?Beim BSI waren bisher nur lokale Scanverfahren zertifiziert.
The BSI had previously only certified local scanning processes.Um den Durchmesserbereich< 6 mm zu spannen, waren bisher Reduzierhülsen nötig.
To clamp the diameter range< 6 mm, reduction sleeves had previously been required.Die Behörden waren bisher hilflos, dies zu verhindern.
Authorities have thus far been helpless in their efforts to prevent it.Unsere Zuschüsse zum Haushalt der Palästinensischen Autonomiebehörde waren bisher stets an Reformen gebunden.
Our support to Diese Funktionen waren bisher den RS Modellen vorbehalten.
These functions, until now, were reserved for the RS models.Zumindest Hannovers Ideen für die Bewerbung waren bisher recht ungewöhnlich und gewagt.
At least Hanover's ideas for the application were so far quite unusual and daring.Diese Funktionen waren bisher nur über den stationären Bordcomputer TX-SKY zugänglich.
Such features were previously only accessible via the fixed on-board computer TX-SKY.Deine Leistungen waren bisher unglaublich.
Your performance so far has been remarkable.Deren 10,49 Sekunden waren bisher von den Leistungen ihrer Nachfolgerinnen so weit entfernt wie die Erde.
Her 10.49 seconds were as far from Jones previous accomplishments Unsere Gespräche waren bisher ohne Ergebnis.
But our meetings so far have been unproductive.Diese Parameter waren bisher unzugänglich für Forscher auf dem Gebiet der Energiematerialien.
These parameters have previously been inaccessible to researchers working in the area of energy materials.Das größte Hindernis waren bisher die Vereinigten Staaten.
The biggest obstacle until now has been the United States.Seit August 2014 waren bisher mehr als 16.600 Ehrenamtliche am Auf- und späteren Umbau von Notunterkünften im gesamten Bundesgebiet beteiligt.
More than 16,600 THW volunteers have been involved in constructing, converting and dismantling various phases of emergency accommodation since August 2014.Die internen Prozesse für diesen Geschäftszweig waren bisher auf konventionelle Logistik-Systeme ausgelegt.
The internal process for this business sector had been designed for conventional ogistics systems.Alkoholische Getränke waren bisher von der Verpflichtung zur Angabe der Zutaten ausgenommen.
Alcoholic beverages were previously exempt from ingredient labelling.Die Abgasnormen für 2005 und 2008 waren bisher in der Richtlinie 1999/96/EG festgelegt.
The emission standards for 2005 and 2008 were previously laid down in Directive 1999/96/EC.Die Verbrecher hier waren bisher nur die in den Nazi-Uniformen, mein Herr!
All the criminals here so far have been wearing Nazi uniforms, sir!Dies wird erlauben, unsere Südafrikanischen und Russischen Benutzer, wer waren bisher nicht in der Lage, um Kreditkarten zu akzeptieren, die Fähigkeit, beginnen Sie Sie annehmen.
This will allow our South African and Russian users, who were previously not able to accept credit cards, the ability to begin accepting them.Die Kundenaudits der Kunshan Anlage waren bisher sehr erfolgreich. Viele Kunden bestätigten, dass es hier um die beste Stromversorgungsfabrik handelt, die sie besucht haben.
Customer audits of the Kunshan facility have been very successful, with a number of customers commenting that it Die reichen Länder waren bisher allerdings sehr abweisend.
The rich countries have so far been very dismissive, however.
