WARMHERZIGEN на Английском - Английский перевод

• warm
• warmhearted
• caring
• friendly

Примеры использования Warmherzigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und auch keinen warmherzigen Freund.
No loyal friend.

Wir urlaubten für fast zwei Wochen bei dieser super netten und warmherzigen Familie.
We stayed for almost two weeks with this super nice and warmhearted family.

Und auch keinen warmherzigen Freund.
No caring friend.

Wir arbeiten in einem natürlichen Umfeld von großer Qualität und in einem geselligen und warmherzigen Ambiente.
We work within a quality narutal environment, in a friendly and warm atmosphere.

Und auch keinen warmherzigen Freund.
Nor a caring friend.”.

Unsere warmherzigen Mitarbeiter sind 24 Stunden für Sie da und helfen Ihnen bei allen Vorhaben und Buchungen.
Our friendly staffs are available 24 hours a day to help you to make plans and reservations.

Und auch keinen warmherzigen Freund.
And no sincere friend.

Entsprechend gerne steht die Familie Scalambrin auch für die Organisation von Hochzeiten zur Verfügung und ihr könnt mit einer kreativen und warmherzigen Beratung rechnen.
Accordingly, the Scalambrin family also loves to take care of the organization of weddings and you can count on creative and caring advice.

Und auch keinen warmherzigen Freund.
And not a devoted friend.

Doch aufgrund ihres warmherzigen Charakters debattierte sie über die unterschiedlichen Auffassungen in respektvollen, politischen Begriffen und ging nie zu billigen persönlichen Angriffen oder Tratsch über.
But, true to her warm character, she argued her differences in respectful political terms and did not resort to cheap personal attacks and gossip.

Allerdings sind sie warm warmherzigen Menschen.
However, they are warm hearted people.

Ich sehe einen warmherzigen, tollen Kerl, den ich über alles liebe. Und nur darauf kommt's an.
I see a great, caring guy that I love very much, and that's all that matters.

Schöner Platz unter warmherzigen Menschen.
Beautiful place amongst warm hearted people.

Julia hat einen schlanken Körperbau sowie einen charmanten und warmherzigen Charakter.
Julia has a slender physique as well as a charming and warm character.

Dies war ein wundervoller Urlaub mit warmherzigen Gastgebern eine sehr freundliche italienische Familie.
This was a wonderful holiday with warm-hearted hosts a very friendly Italian family.

Ich fühle mich als Teil einer großen, warmherzigen Familie.
I feel like I am part of a big, warm-hearted family.

Wir verlieren einen humorvollen und warmherzigen Menschen, der wegen seiner Charaktereigenschaften vielen jungen Menschen ein Vorbild war.
We have lost a humorous and warmhearted person, whose character made him an example to many young people.

Hier hat er heute keinen warmherzigen Freund.
Today he shall have no loyal friend here.

Würde der Kommissar akzeptieren, dass seine warmherzigen Worte in Bezug auf den Mittelstand glaubwürdiger wären, wenn wir nicht mit unseren eigenen Forschungsmitteln die Kleinbetriebe diskriminieren würden?
Would the Commissioner accept that his warm words on small and medium-sized enterprises would have more credibility if our own research funds did not discriminate against small companies?

So hat er hier heute keinen warmherzigen Freund.
Therefore he today has not here one loyal friend.

Vor allem aber erinnern wir uns an die unzähligen warmherzigen Menschen, die uns immer zulächelten und uns ihre Sympathie, Wertschätzung und ihren Enthusiasmus bekundeten.
But over all, we recall the innumerable warmhearted people, who always smiled at us, showing us sympathy, appreciation and enthusiasm.

Es war uns eine große Freude, diese jungen, warmherzigen Engel zu treffen.
It was such a pleasure to meet the young, warmhearted angels.

Zusammen mit Gelegenheiten zum Ausspannen oder für Familienspaß und einem warmherzigen, aufmerksamen Service bietet das Resort verschiedene Unterkunftsstile, die Zimmer mit Zugang zum Pool und Familiensuiten umfassen.
Along with opportunities to kick-back or enjoy family fun and a warm, attentive service, the resort offers different accommodation styles that include pool access rooms and family suites.

Gerade auch die heftigen Erfahrungen lassen sich leichter verarbeiten, wenn man solche warmherzigen Menschen um sich hat.
It made what can at times be a tough experience all the easier to have such warm people around for support and encouragement.

Aber sicher doch: Zahlreiche Begegnungen mit warmherzigen und wirklich lustigen Einheimischen beispielsweise.
Of course: Countless encounters with the warm-hearted and truly funny locals for instance.

Dieses Luxusetablissement in einem schönen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert am Ortseingang von Kaysersberg empfängt Sie in einem warmherzigen, fröhlichen und komfortablen Ambiente.
Located at the entrance to Kaysersberg in a converted 18th-century mansion, this luxurious Hotel welcomes you in a happy, warm and comfortable setting.

Das Haus mit seinen sechs bequem eingerichteten Zimmern wird von einer schlichten, warmherzigen Atmosphäre bestimmt und lässt seine Gäste mit einem abwechslungsreichen Frühstücksbüfett in den Tag starten.
The house, with six comfortably furnished rooms, is characterized by a simple, warm atmosphere and offers its guests a varied breakfast buffet to start off their day.

Heute verlassen wir Oqaatsut und sagen Aufwiedersehen zu dieser kalten, wunderschönen Umgebung und ihren warmherzigen und willkommenheißenden Einwohnern.
Today we depart from Oqaatsut, saying goodbye to these cold and beautiful surroundings and its warm and welcoming inhabitants.

Das Auberge du Barrez empfängt seine Gäste in einem warmherzigen und zeitgenössischen Rahmen, um ihnen die Freuden einer….
At the Auberge du Barrez, we welcome you into warm contemporary surroundings and invite you to discover a range of gastr….

Der Gegensatz zwischen ihrem realistischen künstlerischen Ausdruck und ihrer warmherzigen einfühlsamen Persönlichkeit ist überraschend.
It is surprising to discover the contrast between her realistic artistic expression and her warmhearted and deep emotional personality.