WASSERFESTEN на Английском - Английский перевод

• waterproof
• water-resistant
• water-proof
• watertight
• water resistant
• waterproofing
• waterresistant

Примеры использования Wasserfesten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Für alle wasserfesten Oberflächen.
For all water festen Oberflächen.

Ausführung der Grundierung in mehrschichtigen wasserfesten Dacheindeckungen.
Execution of the undercoat layer in multilayer waterproofing roof coverings.

Mit löslichen und wasserfesten Farben kannst du geheime Botschaften aufs Papier bringen.
With help of soluble and non-soluble felt-tips you can write secret messages on paper.

Bildet einen elastischen, wasserfesten Schutzfilm.
Builds an elastic, water-proof protective film.

Bisher gab es keine wasserfesten Produkte gegen Wundscheuern, die die Haut trotzdem atmen lassen.
Up until now, there has been no water-resistant product that both prevents chafing and also allows the skin to breathe.

Der Rumpf ist extrem stabil und mit zwei wasserfesten Schotten versehen.
The hull is of a very strong construction and is provided with two watertight bulkheads.

Anwendbar auf allen wasserfesten Oberflächen, Gegenständen und Belagsarten sowie durch Beschichtung geschützte Belagsarten.
Usable on all water-proof surfaces, objects and floors as well as floors protected by coating.

Im Bau verwenden auch die Reihe anderer spezieller wasserfesten Farbspritzdeckungen.
In building use also a number of other special painting waterproofing coverings.

Jedes Uhrenarmband ist mit einem wasserfesten und hautfreundlichen Futter aus gummiertem Kalbsleder ausgestattet.
Each watch band comes with a waterproof and skin friendly lining made of rubberized calfskin.

Für eine streifenfreie schonende Reinigung von allen wasserfesten Oberflächen und Fußböden.
For a touch-free careful cleaning of all water resistant surfaces and floors.

Diese wasserfesten und verschleißfesten Kunststoff gewebte Säcke und Säcke sind leicht, aber stark genug, um Belastungen zu behandeln.
These water-proof and wear-resistant plastic woven sacks and sacks are light, but strong enough to handle strains.

Nach dem Abschlagen der alten Kacheln wurde der gesamte Nassbereich mit wasserfesten Gipskartonwänden ausgekleidet gebaut.
After removing the old tiles, the whole wet area was backed with watertight plasterboard.

Anwendungsbereich Anwendbar auf allen wasserfesten Oberflächen, Gegenständen und Belagsarten sowie durch Beschichtung geschützte Belagsarten.
Range of application Usable on all water-proof surfaces, objects and floors as well as floors protected by coating.

Buchstäblich ein Paar Jahre rückwärts auf dem Markt sind die vielfältigen wasserfesten Mischungen der tiefen Durchdringung erschienen.
Literally few years ago in the market there were various waterproofing mixes of deep penetration.

Die wasserfesten und temperaturbeständigen selbstklebenden Haken eignen sich für zahlreiche Anwendungsbereiche zuhause und im Büro.
The self-adhesive, waterproof, and temperature-resistant adhesive hooks are suited for many types of applications at home or in the office.

Die weichen Röhren bestehen aus dem griffigen, wasserfesten und lichtbeständigen Material Jersyprene Light.
The soft tubes are made from"Jersyprene Light" material, which is easy to grip, waterproof and will not fade.

Die 100% wasserfesten und feuerhemmenden Materialien gewährleisten optimalen Schutz und sicheren Rückzug für die Rettung und Versorgung der Verletzten.
The 100% waterproof and fire-resistant materials ensure optimal protection and a safe retreat when rescuing and caring for the injured.

Er ist mit einem abnehmbaren, stoßfesten Gummistiefel und einem staub- und wasserfesten Gehäuse mit Schutzart IP-67 ausgestattet.
It is equipped with a removable impact-resistant rubber boot and a dust and water resistant enclosure with an IP-67 rating.

Die wasserfesten, verrottungsbeständig und in modernen Farben erhältlichen NOMAWOOD -Produkte eignen sich hervorragend für die Verkleidung Ihres Whirlpools.
Water-proof, rot-proof and in the most modern colours, NOMAWOOD spa products are quality products you can count on for your Jacuzzi.

Die erste Reihe wird über der speziellen wasserfesten Schicht unbedingt gelegt, die aus dem Ruberoid oder gidroisola machen.
The first row is surely put over a special waterproofing course which is done of roofing material or a gidroizol.

Auf wasserfesten, grundgereinigten Belagsarten, wie z.B. PVC, Polyolefin, Linoleum, saugfähigem Natur- und Kunststein, Asphalt etc. anwendbar.
Suitable for use on water-resistant, stripped floor coverings, such as PVC, polyolefin, linoleum, absorbent natural and artificial stone, asphalt, etc.

Sie verwendete das tasmanische Furnier in Kombination mit der wasserfesten und fugenlosen Oberfläche, dem„Pur Loft" der Maler Hoffmann GmbH.
She used Tasmanian veneer in combination with the waterproof and jointless surface, the"Pur Loft" of the painter Hoffmann GmbH.

Die biegbaren und wasserfesten Solarpaneele auf den SunnyBAGs laden sich auch bei Schlechtwetter auf und versorgen in der Tasche befindliche Mobiltelefone, mp3-Player oder Navigationsgeräte mit Energie.
The flexible and waterproof solar panels also charge in bad weather and supply mobile phones, mp3-players or even sat-navs with energy.

Der Newswear Kurzobjektiv Regenumhang hat ein Fenster in dem 100%-ig wasserfesten Material, was Ihnen ermöglicht den LCD Bildschirm Ihrer Kamera zu sehen.
The Newswear Rain Poncho has a window in the 100% waterproof material, allowing you to see the LCD screen of your camera.

Unsere wasserfesten Amenity Kits enthalten Reiseutensilien einschließlich Zahnbürste und Zahnpasta, Augenklappen, Socken und Ohrstöpsel, damit Sie sich bei Ihrer Ankunft erfrischt fühlen können.
Our water-resistant amenity kits are filled with travel essentials to help you arrive feeling fresh, including a toothbrush and toothpaste, eye shade, socks and ear plugs.

Stellen Sie den Deckel und die Garbehälter gegebenenfalls auf einer hitzefesten und wasserfesten Unterlage ab, so dass sich umstehende Personen daran nicht verbrühen können.
Place the steamer baskets and/or lid on a water-resistant and heat-resistant surface where other persons will not touch it unintentionally.

Spiel dank des schlanken, wasserfesten Designs dieser GPS-Golfuhr ohne Ablenkungen. Sie ist so leicht und bequem, dass man sie kaum spürt.
Play without any distractions thanks to the sleek, water-resistant design of this golf GPS watch- so lightweight and comfortable, you will hardly realize you're wearing it.

DIGI SENS-Schüttungswaagen können auch mit einem Terminal in der Fahrerkabine(Drucker, Speicherkarten usw.) oder mit wasserfesten Terminals für Aussen ergänzt werden.
DIGI SENS catch-weighers can also be completed by terminals in the driver's cabin(printer, memory card, etc.) or by waterproof terminals for outside mounting.

Eine Reihe von wasserfesten Flügelgriffen, die üblicherweise bei Anwendungen wie Gehäuse, Post- und Garagentoren oder überall dort verwendet werden, wo Wasserresistenz besteht, sind ein Hauptanliegen.
A range of water resistant wing handles commonly used on applications such as Enclosures, Postal and Garage Doors or anywhere resistance to water is a primary concern.

Der so genannte Kolkschutz befestigt die Insel Mittelplate durch Steine und wasserfesten Mörtel und schützt so zuverlässig vor Erosion und dem Abtrag des Bodens.
Scour protection reinforces the Mittelplate island with stones and water-resistant mortar and so provides reliable protection against erosion and the degradation of the ground.