Примеры использования Wasserseite на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hotel von der Wasserseite.
Hotel from the seafront.Die Wasserseite schwarzen Kiesel, lila Orchideen.
The waterside black pebble, purple orchids.Aufklappbarer Ausleger auf der Wasserseite.
Lifting cantilever on the water side.Die Erweiterung an der Wasserseite wurde 1999 eingeweiht.
The extension on the waterfront was inaugurated in autumn 1999.Schöne Terrasse am Kai und an der Wasserseite.
Lovely terrace both to the shore and the water side.Die Ansicht von den Wasserseite tavernas im Lakka Hafen genießen.
Enjoy the view from the water-side tavernas in Lakka harbour.Setzen Sie Segel und entdecken Sie Vorpommern von der Wasserseite.
Set sail and discover Vorpommern from the water.Die Terrasse auf der Wasserseite lädt zu gemütlichen Grillabenden ein.
The terrace on the water side invites you to cozy barbecues.Doch sie haben andere Ausdrucksformen für ihre Wasserseite gefunden.
But they have found other outlets for their watery side.Die Freiluftterrasse auf der Wasserseite lädt zum Entspannen und angenehmen Genießen ein.
Built on the water side, the outdoor terrace invites you to a relaxing and enjoyable moment.Zu diesem kleinen aberüberaus attraktiven Strand gelangt man nur von der Wasserseite.
This small butvery attractive beach can only be reached from the water side.Die Maschine ist auf der Wasserseite reversibel.
The machine is reversible on the water side.Haus 32787 Das Steinhaus, im Zentrum von Maslinica Orten befinden, an der Wasserseite.
House 32787 The stone house, located in the center of Maslinica places, on the waterfront.Unter den Mauern der Maut, an der Wasserseite des Hafens eine Reihe von Bar-Restaurants vor Boote Fischerei.
Under the walls of the toll, on the waterfront of the port a series of bar-restaurants facing boats fisheries.Entdecken Sie kleine und versteckte Buchten, die nur von der Wasserseite erreichbar sind.
Discover small and hidden bays, which are only accessible from the water side.Ich schlage vor, Sie es von der Wasserseite erreichen, Old town can be quite touristy and crowded- worth a visit…but only one.
I suggest you reach it from the water side, Old town can be quite touristy and crowded- worth a visit…but only one.Wer mag, kann das hauseigene Boot nutzen und Mallorca von der Wasserseite aus entdecken.
If you like,you can use our own boat and discover Mallorca from the water side.Entdecken Sie die Balearen von der Wasserseite, organisieren Sie eine Regatta für ein Team-Building oder feiern Sie ein Event in einem exklusiven Ambiente.
Explore the Balearic Islands from the waterside, organize a regatta for a team-building event, or celebrate an event in an exclusive atmosphere.Malmaison Edinburgh Das preisgekrönte, stilvolle Hotel liegt an der Wasserseite des Hafens von Leith.
This award-winning, stylish hotel is situated at the waterfront of the Port of Leith.Auf der einen Seite, der Wasserseite, wurde die Ware angeliefert, dazwischen eingelagert und schließlich auf der anderen Seite mit einer Winde zur Straße ausgeliefert.
On one side, the quayside, the goods were delivered, temporarily stored and then, on the other side, transported to the street with a winch.Weniger häufi g,aber ebenso schwerwiegend ist die Korrosion der Oberfl ächen der Wasserseite des gesamten Kreislaufs.
Less frequent, but equally serious, is the corrosion of the water side surfaces of the entire circuit.Der Befestigungspunkt vom Centenary-Trolley auf der Wasserseite befindet sich auf dem Ausleger, wodurch die Hauptkatze noch mit angehobenem Ausleger arbeiten kann.
The mounting point of the centenary trolley on the waterside is situated on the boom, whereby the main trolley can still work with elevated boom.Wassersportfans können direkt vor Ort ein Motorboot mieten und die Küste von der Wasserseite aus erkunden.
Neben dem großen Umschlagsgerät an der Wasserseite verfügt das HHLA Frucht-und Kühl-Zentrum über modernstes Umschlagsgerät zur Abfertigung von Containern, palettisierter Ware und Stückgütern.
As well as large handling equipment on the quayside, HHLA's fruit and refrigeration centre has the latest equipment for handling containers, palleted goods and general cargo.Für den Fall der Stilllegung können Kondensat und Wasser von der Wasserseite abgelassen und gegen trockene Luft ersetzt werden.
In case of mothballing, all Draußen auf der Grasfläche bieten gelb Adirondack StühleGästen einen Ort, um auf Blick auf den Sound und der Wasserseite Dock achten.
Outside on the grassy lawn, yellow Adirondack chairs offerguests a spot to look out on views of the sound and the waterside dock.Auch im Namen der Port Ausschuss wird die PortAuthority verwaltet die Verwaltungsverfahren für die Durchführung des Plans für die Wasserseite des Französisch Architekten Michel EUVE Port, auf dem die Ansichten bereits gesichert und Stadtlandschaft haben der Oberaufsicht des Umweltrechts worden und Stadt Neapel zur Vervollständigung der vorbereitenden Planung.
Also on behalf of the Port Committee, the Port Authority will manage theadministrative process leading to the implementation of the plan for the waterfront of the French architect Michel Euvé port on which the views have already been secured and urban landscape of the Superintendence of Environmental and City of Naples to complete the preparatory planning stage.Unser Tipp: direkt am Clara Zetkin Park liegt der Rennbahnsteg,wo du dir ein Kanu mieten und Leipzig von der Wasserseite aus erkunden kannst.
Our tip: at the center of the park is the racetrack jetty,where visitors can rent a canoe and explore Leipzig from the water.Es gibt zwei Museumseingänge, einen von der Straßenseite der Stadt und einen- wo man viel weniger bezahlt- von der Wasserseite, die man nur mit dem einem Kanu oder Kajak erreichen kann!
There are two entrances to Auch eine Rundfahrt im Hafen von Valletta möchten wir Ihnenempfehlen- eine ideale Gelegenheit, die hübsche Stadt von der Wasserseite zu entdecken!
We also recommend you a harbour tour at the harbour ofValletta-a perfect possibility to discover the beautiful town from the sea side!
