WEISSE FLAGGE на Английском - Английский перевод

• white flag

Примеры использования Weiße flagge на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Weiße Flagge!
White flag!

Und hier die weiße Flagge.
This will be the white flag.

Weiße Flagge.
White flags.

In Mexiko gibt es keine weiße Flagge.
In Mexico the white flag does not exist.

Die weiße Flagge.
The white flag.

Es ist unglaublich. Jetzt fällt die weiße Flagge.
It is unbelievable, as the white flag comes up.

Weiße Flagge bzw. Rückzug.
The white flag of retreat.

Nein, aber Merlyn versicherte mir, dass er die weiße Flagge schwenkt.
No, but Merlyn assures me he will be waving the white flag.

Wenn ich eine weiße Flagge hätte, würde ich sie hissen.
If I had a white flag, I would wave it.

Nach dem Fall Napoleon's hatte Frankreich für einige Jahre eine weiße Flagge.
After the fall of Napoleon France had a plain white flag for several years.

Zurück zu Weiße Flagge mit Kobelco Logo Größe 100x150 cm.
Back to White flag with Kobelco logo size 100x150 cm.

U2 blicken hier auf die eigene Musik-Geschichte zurück, nicht zuletzt sicherlich auf die weiße Flagge der War-Ära.
U2 look back at their own history, not least the white flag of the War era.

Ein bisschen spät, die weiße Flagge zu schwenken, findest du nicht?
It's a little late to be waving a white flag, don't you think?

Weiße Flagge mit Kobelco Logo Größe 100x150 cm' Wurde zum Vergleich hinzugefügt.
White flag with Kobelco logo size 100x150 cm was added to your comparison list.

Jeder weiß, dass die weiße Flagge bedeutet, dass wir Freunde sind.
Everybody understands that the white flag means we want to be friends.

In Notfällen gaben die Leuchtfeuerwärter den Seeleuten Lichtsignale mit einem Spiegel oder hissten eine weiße Flagge.
In emergencies the lighthouse keepers would make optical signals either using a mirror or unfurling a white flag.

Kommandant, sie haben die weiße Flagge vor der Schule immer noch nicht gehisst!
Commander! We got word that the white flag isn't up still!

Herr Trump sagte auf Twitter:"Es ist überraschend, dass Harley-Davidson zuerst die weiße Flagge unter allen Unternehmen schüttelt.
Mr. Trump said at Twitter,"It is surprising that Harley Davidson first shakes the white flag among all the companies.

Eine weiße Flagge mit grünem Kreuz und mit dem Straßburger Stadtwappen in der Mitte.
A white flag with a green cross, with the coat of arms of the City of Strasbourg in the centre.

Es gibt einen Grund, weshalb Cameron die weiße Flagge bei Ava noch nicht gehisst hat.
There's a reason Cameron hasn't raised the white flag with Ava yet.

Ein Staat, der die weiße Flagge des Friedens als Banner hisst, wie es im Manifest von Xarlà ́ an einer Stelle heißt.
A state that hoists the white flag of peace as its banner, as suggested at one point in XarlÃ́'s manifesto.

In der Stunde des Sieges, können wir nicht zulassen, dass uns Teile der Bourgeoisie, welche nun die weiße Flagge der Kapitulation hießen.
In the hour of victory, we cannot allow ourselves to be deceived by those sections of the bourgeoisie who now come forward waving the white flag of surrender.

Falls du es nicht siehst, die weiße Flagge weht. Denke also nicht daran, mit mir zu streiten.
In case you can't see it, the white flag is flying so don't even think about going off on me again.

Die weiße Flagge zu erheben ist Hutchison Port Holdings(HPH) in den letzten tagen Amsterdam gewesen Container Terminals von der terminalista Gruppe, Branche, dass der Hafen von Amsterdam von dem betrieblichen Vorgesetzter im Sektor von den Containern den folgenden Verschluss von dem Terminal beraubt angekündigt hat, und auf welch die Hafen Autorität von der Zwischenlandung die Entwicklung und die Vielfalt von den Tätigkeiten von dem holländischen Hafen für gerichtet hatte, dass es anstatt fast verlassen wird.
To raise white flag Hutchison Port Holdings(HPH has been some days before Amsterdam Terminals Container of the terminalista group), that the port has announced the next closing of the terminal depriving of Amsterdam of the main operator in the field of the container, section at which the Harbour Authority of the port of call had aimed for the development and the diversification of the activities of the Dutch port and that instead almost it will be abandoned.

In einem halben Jahr weht wieder die weiße Flagge auf der Notre Dame und die Republik ist vergessen.
In half a year the white flag will flutter again upon Notre Dame and the republic is forgotten.

Kaum war die weiße Flagge über Bataan gehisst worden, als japanische Artillerie Corregidor unter Beschuss nahm. Unsere letzte Bastion auf den Philippinen.
The white flag was hardly hoisted over Bataan before Jap artillery began slamming away at Corregidor our last strong point in the Philippines.

Aber das Letzte, was dieser. weiße Flagge wedelnde Büffelficker im Leben dann erlebt hat, war, Nein!
But the last thing this white flag waving buffalo humper saw coming, was his head being flayed, flambeed and boiled!

Aber das letzte, was dieser… weiße Flagge wedelnde Büffelficker im Leben dann erlebt hat, war… wie seine eigene Birne filetiert… flambiert und serviert wurde.
But the last thing this white flag waving buffalo humper saw coming, was his head being flayed, flambeed and boiled.

Führe deine Soldaten die weiße Flagge, schafft einen Pfad mit der Maus und bewegen Sie die Plattformen mit den Pfeiltasten, um Ihr Ziel zu erreichen.
Lead your soldier up the white flag, creates a path with the mouse and move the platforms with the arrow keys to reach your goal.

Und gerade vor dem Flughafen in Lilongwe, ist die wohlbekannte weiße Flagge und ihr weniger bekannter Begleiter, die rot-schwarz-grüne Flagge von Malawi, einer der ersten Anblicke eines Geschäftsreisenden aus Deutschland, als er den Flughafen auf der Suche nach einem Taxi verläßt.
And just outside the airport in Lilongwe, the familiar white flag and its less-familiar partner, the red, black and green flag of Malawi, are among the first sights seen by the business traveler from Germany, emerging from the airport in search of a taxi.