Примеры использования Weißen schleier на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Kirschblüte legt einen weißen Schleier über die Region.
Cherry blossom trees paint a white mist over the region.Mit diesem weißen Schleier bist du perfekt gestylt für jede Hen Party!
With this white veil you are perfectly styled for every Hen Party!Die dunklen Haare hält sie unter einem langen, weißen Schleier bedeckt;
She hides her dark hair under a long white veil;Ich hatte immer einen weißen Schleier, der meine physischen Augen bedeckte.
I continually had a white veil covering my physical eyes.Auf ihrem Haupt trug sie eine große goldene Krone und darunter einen weißen Schleier.
She was wearing Enttäuschend Tage in einem heißen weißen Schleier nichts Gutes jemals….
Dissapointing days in a hot white hazenothing good ever….Mit diesem weißen Schleier über ihrem Kopf, sieht sie wie ein Engel aus.
With the white veil over the head, she even looks like an angel.Und wie gut wird wie die Werbung auf einem weißen Schleier Januar aussehen!
And how well will look like advertising on a white veil of January!Die Mutter Gottes trug ein weißes Gewand,einen rötlichen Mantel mit einer goldenen Borte und einen weißen Schleier.
The Mother of God was wearing a Ich möchte einen schönen weißen Schleier mit Perlen zu seiner Krönung tragen.
I want to wear a beautiful white veil crowned with pearls for his coronation.Wählen Sie ein schönes Braut-Frisur, modische Kleidung, teure Ohrringe, Armband, Halskette,Diadem, weißen Schleier und einen guten Haufen.
Choose a beautiful bride hairstyle, fashionable dress, expensive earrings, bracelet, necklace,tiara, white veil and a happy bunch.Es war ein weißes Gewand mit einem weißen Schleier: ein Kleid, wie es die Novizen im Hôtel-Dieu trugen.
The robe was a Als die Reporter sie nach dem Frühstück in den Gärten fragten, wie sie die Erde vom Weltraum ausgesehen hätte,antwortete sie:"Es sah wie eine Braut mit ihrem weißen Schleier aus.
When reporters asked her, after her breakfast in the garden, how was the Earth from the space,she replied:"It looked like a bride with her white veil.Sie war in Weiß gekleidet und hatte einen weißen Schleier auf dem Haupte.
She was dressed in Aber als sie davon redete, schien der Begriff uns in erwartungsvolle Spannung auf die Vorbereitungen für die Erstkommunion und die erste Beichte zuversetzen, und jeder wusste, dass es letztendlich um das weiße Kleid und den weißen Schleier ging.
But when she said it, the phrase seemed all caught up in the excitement of preparations for our first communion and our first confession,and everybody knew that was really all about the Die Göttin des modernen Tanzes, bekleidet mit einem schlichten, weißen Schleier tanzt barfuss auf dem Gras.
The goddess of modern dance, dressed in a plain white veil, bare feet on the grass.Sie war weiß gekleidet, hatte einen weißen Schleier, einen blauen Gürtel und je eine gelbe Rose auf den Füßen.
It had a (ins Deutsche übersetzt von Marguy) Ich rannte in einem schönen euphorischen Lilienfeld, ein heller sonniger Tag, langes Gras, ein Zaun, ein Baum.Ich trug einen weißen Schleier über meinem Körper.
I was running in a beautiful euphoric lily field, a bright sunny day, long grass, a fence, a tree;I was wearing a white veil over my body.Der Duft setzt sich ausRose Absolue, Orangenblüten und pudrigen Heliotropen in einem weißen Schleier von Aldehyden zusammen und erhält seinen finalen Touch durch die wärmende Kraft der Tonkabohne.
Composed of rose absolute,orange blossom and powdery heliotrope in a white veil of aldehydes, it is finished with the warmth of tonka bean.Schauen Sie sich die Kinder im Kindergarten. Zu der Zeit, als die Jungen um das Spielzimmer mit Maschinengewehren laufen, spielten die Mädchen in den Töchtern und Müttern. Koch-Suppe in einem Plastiktopf, swaddled Puppe, eine winzige gefaltete Kleidung in den Schließfächern.Sie träumen schon von einem weißen Schleier und einem schönen Mann. Also.
Look at the kids in kindergarten. At the time when the boys run around the playroom with machine guns, the girls played in the daughters and mothers. Cook the soup in a plastic pot, swaddled doll, a tiny folded clothes in lockers.They are already dreaming of a white veil and a beautiful husband.Ich habe meinen eigenen Stadträten ins Gesicht gelogen, habe einen weißen Schleier über alles geworfen, was du getan hast.
I lied in the face of my own selectmen, threw a white veil over all you have done.Wie einst hätte siewieder knien mögen in der langen Reihe der weißen Schleier, die sich grell abhoben von den schwarzen steifen Kapuzen der in ihren Betstühlen hingesunkenen Schwestern.
She would have liked tobe once more lost in the long line of white veils, marked off here and there by the stuff black hoods Schwester Mary Kevin hat uns in der Schule schon die ganze Zeit etwas davon erzählt. Aber als sie davon redete, schien der Begriff uns in erwartungsvolle Spannung auf die Vorbereitungen für die Erstkommunion und dieerste Beichte zu versetzen, und jeder wusste, dass es letztendlich um das weiße Kleid und den weißen Schleier ging. Aber eigentlich hatte ich bei diesem Begriff"Vernunftalter" nicht richtig aufgepasst.
Sister Mary Kevin had been bandying it about my second-grade class at school. But when she said it, the phrase seemed all caught up in the excitement of preparations for our first communion and our first confession,and everybody knew that was really all about the Doch nicht lange,denn bald hüllt sich ganz Südtirol neuerlich in einen weißen Schleier- der jedoch nicht aus Schneeflocken besteht.
However, not for long, because soon the entire region ofSouth Tyrol will be covered in another white veil- which, however, is not made of snowflakes.
