WEICHEN LAPPEN на Английском - Английский перевод

• soft cloth
• soft piece
• soft rag

Примеры использования Weichen lappen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Rückstände mit den Fingern oder einem weichen Lappen.
Hand or with a soft piece of cloth.

Bei Bedarf mit einem weichen Lappen und einem PH-ausgeglichenen Reinigungsmittel reinigen.
Clean with a soft rag and PH-balanced detergent if necessary.

Danach die Fläche mit einer Poliermaschine oder einem weichen Lappen nachpolieren.
Afterwards polish with a polisher or with a soft cloth.

Gerät mit einem Pinsel oder weichen Lappen von allem Schleifstaub gründlich reinigen.
Clean the unit thoroughly, removing all grinding dust with a brush or a soft cloth.

Entfernen Sie Fusseln, Fasern und sonstige Rückstände mit den Fingern oder einem weichen Lappen vom Filtertuch.
Clean lint, fibre, and cotton from the filter cloth by hand or with a soft piece of cloth.

Tränken Sie bei schwerer Verschmutzung einen weichen Lappen mit wässriger Spülmittellösung und wischen damit diese Einheit ab.
For heavy dirt, dampen a soft cloth in detergent diluted with the water, wring it out, and then clean this unit up with the cloth..

Entfernen Sie Fusseln, Fasern und sonstige Rückstände mit den Fingern oder einem weichen Lappen vom Filtertuch.
Clean lint, fiber, and cotton raveling on the filter cloth by hand or with a soft piece of cloth.

Staub oder Flusen mit einem weichen Lappen von der Platte entfernen, indem man diese von innen nach außen(statt in kreisförmigen Bewegungen) abwischt.
Remove dust or lint from the disc with a soft cloth by wiping from the inside to the outside edge rather than in a circular motion.

Für die weitere Reinigung einen mit Wasser befeuchteten weichen Lappen bzw. ein Papiertuch verwenden.
For further cleaning, use a soft cloth or paper towel dampened with water.

Säubern Sie die Oberflächen aus Edelstahl oder lackiertem Stahlblech mit lauwarmem Wasser und einem milden Flüssigreiniger und wischen Sie sie anschließend mit einem weichen Lappen trocken.
The stainless steel and painted parts must be cleaned with lukewarm water and a non-corrosive detergent, then dried with a soft cloth.

Benutze ein Taschentuch, ein Handtuch oder einen anderen weichen Lappen, um das sichtbare Blut abzuwischen.
Using a handkerchief, towel, or other soft cloth, wipe away any blood that is visible.

Falls das Objektiv aufgrund von Kondensation beschlägt, nehmen Sie die Kuppel ab, und wischen Sie alle Oberflächen mit einem weichen Lappen trocken.
If the lens becomes cloudy due to condensation, remove the dome cover and wipe all moist surfaces with a soft cloth.

Wenn eine Disk verschmutzt wird, wischen Sie diese mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte nach außen hin ab.
If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge.

Aussenhülle vor dem Öffnen sorgfältig nach dem Tauchgang mit Süsswasser abwaschen und einem weichen Lappen trocknen.
Open the outer shell carefully after the dive and clean it with freshwater, then dry it with a soft cloth.

Bei starker Verschmutzung wischen Sie die Kamera vorsichtig mit einem weichen Lappen ab, der mit einer schwachen Lösung aus Wasser und einem neutralen Küchenreinigungsmittel angefeuchtet ist.
If the camera is very dirty, wipe it off gently with a soft cloth moistened with a weak solution of water and a neutral kitchen detergent.

Anschließend mit reichlich heißem Wasser spülen und mit einem in Äthylalkohol(90º) getränkten weichen Lappen desinfizieren.
Clear copiously with hot water and desinfect with a soft cloth impregnated with 90º ethyl alcohol.

Hierzu sprühen Sie bitte Wartungsspray auf einen weichen Lappen und reinigen Sie alle Kunststoffteile, die komplette Schwungscheibe, sichtbare Rahmenteile inkl.
To do this, spray a maintenance spray onto a soft cloth and clean all plastic parts, the entire flywheel, exposed framework parts including stabilizers and the plastic casing.

Sollte sich nach 10 Minuten ein Überschuss auf der behandelten Oberfläche befinden, diesen mit einem weichen Lappen aufnehmen.
If, after 10 minutes, you find any excess product on the treated surface, absorb it with a soft cloth.

Für eine lange Lebensdauer sollten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit einem weichen Lappen, Handfeger oder einem Pinsel reinigen.
To ensure a long service life, the machine should be cleaned with a soft cloth, hand brush or paintbrush after each time it is used.

Reinigen Sie die verschmutzten Teile zunächst mit einem feuchten Schwamm und wischen Sie sie anschließend mit einem trockenen weichen Lappen trocken.
The dirty parts can best be cleaned by first wiping them with a wet sponge and then wiping them dry with a dry soft cloth.

Für eine lange Lebensdauer sollten Sie das Gerät allerdings nach jedem Gebrauch mit einem weichen Lappen oder Pinsel reinigen.
To ensure a long service life, however, the machine should be cleaned with a soft cloth or brush after each use.

Auch sind Keramag Bade- und Duschwannen im Falle eines kleinen Kratzers leicht zu reparieren, häufig kann man Kratzer einfach mit einem Nass-Schleif-Papier glätten und mit Autopolitur und einem weichen Lappen entfernen.
Keramag bathtubs and shower trays even are easy to repair in the case of a small scratch, often you can smooth scratches with a wet abrasive paper and remove it with car polish and a soft cloth.

Weiße Stellen in der Prägung -verursacht durch den Austritt von Öl und Wachs- sind einfach mit einem weichen Lappen oder einer weichen Bürste zu entfernen.
White areas in the embossing- caused by the leakage of oil and wax- can easily be removed with a soft cloth or brush.

Abwischen von Matsch bzw. anderem nassen Schmutz Zum Reinigen von Teilen, die auf diese Weise verschmutzt sind, werden die verschmutzten Teile am besten zunächst mit einem feuchten Schwamm gereinigt und anschließend mit einem trockenen weichen Lappen trockengewischt.
Removing mud and/or other wet dirt Parts that are soiled with wet dirt can best be cleaned by first wiping the dirty parts with a wet sponge and then wiping them dry with a dry soft cloth.

Weiße Stellen in der Prägung -verursacht durch den Austritt von Öl und Wachs- sind einfach mit einem weichen Lappen oder einer weichen Bürste zu entfernen.
White spots in the embossing- caused by the oil and wax- are easy to remove with a soft cloth or a soft brush.

Bei regelmäßiger Benutzung sind die Schneideköpfe in Abständen von einigen Tagen auseinanderzunehmen und mit einem weichen Lappen oder Pinsel zu reinigen.
When the cutter heads are in regular use, dismantle them every few days and clean them with a soft cloth or brush.

Entferne frische Ölfarbe mit Petroleum. Farben auf Ölbasis lassen sich nicht mit Wasser von Holz abwischen, also verwende einen weichen Lappen, den du in Petroleum getupft hast.
Oil-based paint will continue clinging to the wood if you use plain water, so wipe it away with a soft rag dabbed in mineral spirits.

Reinigen Sie bei Bedarf die von außen zugänglichen Flächen des Spenders und, nach der Herausnahme, des Eisbehälters nur mit einem weichen Lappen und warmem Wasser.
When necessary, the feeder and the ice container can be cleaned after removal of the surfaces accessible from the outside, using only a soft cloth and warm water.

Erwähnenswert ist der Umschlag des Buches, der aus einem feinen Gummi gefertigt ist, so dass er mit ein wenig Seife und lauwarmem Wasser leicht gewaschen, ausgespült und mit einem weichen Lappen zwei-dreimal abgewischt werden kann.
Mention should be made of the book's fine rubber cover, which can be easily washed with a little soap and warm water, rinsed and then wiped two or three times with a soft cloth.