WEICHWEIZEN на Английском - Английский перевод

• common wheat
• soft wheat

Примеры использования Weichweizen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Baciciähiger Weichweizen.
Common brcadmaking wheat.

Weichweizen und Mengkorn, zur Aussaat.
COMMON WHEAT AND MESLIN SEED.

Fiori et Paol.- Weichweizen.
Fiori et Paol.- Wheat.

Wie bei Weichweizen mußten die Erstattungen sehr hoch(bis 159 ECU/t) festgesetzt werden.
As in the case of common wheat, very high refunds had to be paid up to 159 ECU per tonne.

Alkoholbasis: Destillat aus biologischem Weichweizen.
Alcohol base: distillate from organic wheat.

Hafer, Gerste, Reis, Weichweizen, Hartweizen und Spelz: 99,7.
Oats, barley, rice, wheat, durum wheat and spelt wheat: 99,7.

Vodka von einzigartiger Reinheit aus biologischem Weichweizen 5fach destilliert.
Vodka of exceptional purity distilled 5 times from organic wheat.

Die BWS pro Tonne Weichweizen war"1985" in Deutschland(92 ECU) ungefähr halb so hoch wie in von halien 173 ECU.
The GVA per tonne of soft wheat in Germany(92 ECU) was half of that in Italy(173 ECU) in"1985.

Die Mühle B ist ebenfalls mit einer eigenen Reinigung ausgestattet und mahlt Halbhartund Weichweizen.
Mill B is also equipped with its own cleaning section and grinds semi-hard and bread wheat.

Pro Tonne Getreide pro Tonne Weichweizen pro Hektar Getreide pro Hektar Weich weizen.
Per t of cereals per t of soft wheat per ha of cereals per ha of soft wheat..

Die Anlage eignet sich für die Verarbeitung von Graupen(ganze, gereinigte und geschälte Haferkerne) sowie Grütze(geschnittene Haferkerne), Mais, Weichweizen, Gerste, Buchweizen und Reis.
The system is designed for processing whole and cut groats, corn, wheat, barley, buckwheat and rice.

Goldgelbe russische Pasta aus Weichweizen, die aussieht und sich kochen lässt, als wäre sie aus dem teureren Hartweizen.
Golden-yellow Russian pasta made from soft wheat which looks and cooks as if it had been made from more expensive durum wheat..

Die Lagerbestände an Getreide in EUR 10 beinhalten nur Weichweizen, HartM'eizen, Gerste und Roggen.
Stocks for cereals under EUR 10 only include soft wheat, durum wheat, barley and rye.

Hauptkultur ist Weichweizen mit 72 Millionen Tonnen, was annähernd der Hälfte der Gesamtmenge entspricht, und einem Ertrag von fast sechs Tonnen je Hektar.
Soft wheat is the main crop, with 72 million tonnes, nearly half of the total and a yield of almost six tonnes per hectare.

Durchschnittliche reale Produktionskosten pro Tonne bzw. pro Hektar Weichweizen in ausgewählten Mitgliedstaaten.
The average GVAmp per tonne and per hectare of cereals in real terms for selected Member States.

In den südlichen Mitgliedstaaten ist Weichweizen(32%) die bedeutenste Getreideart, gefolgt von Gerste(27%), Körnermais(16%) und Hartweizen 14.
In the southern Member States, common wheat was the most important type of cereal, with 32%, followed by barley, with 27%, grain maize(16%) and durum wheat 14.

Daten:(Durchschnitt 1991­93) 2,1 Mio. t Getreide(1,3% von E12) bei 6,6 t/ha(132% von E12) Hauptgetreidearten: Weichweizen 1,4 Mio. t, Gerste 0,5 Mio. t.
Data:(average 1991-93)- 2.1 m tonnes of cereals(1.3% of E12) at 6.6 t/ha(132% of E12)- main cereals: soft wheat 1.4 m t, barley 0.5mt.

Mehl vom TYP 0 MITTELSTARK mit lebenswichtigen Keimen von Weichweizen, die dem Endprodukt ein besonderes Aroma und besonderen Duft verleihen.
TYPE 0 flour OF MEDIUM STRENGTH with vital wheat germ from soft wheat that gives the final product a unique aroma and fragrance.

Daten:(Durchschnitt 1991-93) 26,0 Mio. t Getreide(16,1% von E12) bei 6,1 t/ha(121% von E12) Hauptgetreidearten: Weichweizen 11,2 Mio. t, Gerste 8,5 Mio. t.
Data:(average 1991-93)- 26.0 m tonnes of cereals(16.1% of E12) at 6.1 t/ha(121% of E12)- main cereals: soft wheat 11.2 m t; barley 8.5 m t.

Abbildung 4.5 zeigt die Entwicklung des Erzeugerpreises fiir Weichweizen in Frankreich im Verhältnis zu dem institutionellen Schwellenpreis und dem Interventionspreis.
Figure 4.5 shows the development of the producer price for soft wheat in France in relation to the institutional thieshold and intervention prices.

Daten:(Durchschnitt 1991-93) 0,15 Mio. t Getreide(0,10% von E12) bei 5,1 t/ha(102% von E12) Hauptgetreidearten: Gerste 0,07 Mio. t, Weichweizen 0,05 Mio. t.
Data:(average 1991-93)- 0.15 m tonnes of cereals(0.10% of E12) at 5.1 t/ha(102% of E12)- main cereals: barley 0.07 m t, soft wheat 0.05 m t.

Mehl vom TYP 0 mit lebenswichtigen Keimen von Weichweizen, das durch Vermahlen von„Kraftkörnern" erhalten wird, die dem Endprodukt ein besonderes Aroma und besonderen Duft verleihen.
TYPE 0 flour with vital wheat germ from soft wheat obtained by grinding"hard wheat grain" which gives the final product a unique aroma and fragrance.

Hinsichtlich der Erzeugungszahlen ergibt sich ein annähernd identisches Bild; Weichweizen und Mais erreichen das höchste Niveau seit 1996.
In terms of yield, the result was virtually identical, with common wheat and maize reaching their highest level since 1996.

Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2731/75 über die Standardqualität für Weichweizen. Roggen. Gerste. Mais. Sorghum und Hartweizen ABI.
Proposal for a Council regulation(EC) amending Regulation(EEC) No 2731/75 fixing standard qual­ities for common wheat, rye, barley, maize, sorghum and durum wheat OJ C 337.

Abhängig von Produkt und Kontaminationsgrad variieren die Durchsatzleistungen: Bei Weichweizen beträgt der Durchsatz bis 22 t/h, bei Hartweizen bis 14,5 t/h und bei Mais bis 16,5 t/h.
Its throughput capacity varies as a function of the specific product and its degree of contamination: The throughput for common wheat is up to 22 t/h, for durum wheat up to 14.5 t/h, and for corn(maize) up to 16.5 t/h.

Verordnung(EG) Nr. 1748/96 der Kommission vom 9. September 1996 zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1383/96 zur Ausschreibung der Erstattung bzw. Abgabe für die Ausfuhr von Weichweizen nach Ceuta, Melilla und bestimmten AKP-Staaten.
Commission Regulation(EC) No 1748/96 of 9 September 1996 amending Regulation(EC) No 1383/96 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to Ceuta, Melilla and certain ACP States.

Dieser Preisrückgang, eine Folge der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik, zeigte sich bei Weichweizen(-6,5%), bei Körnermais(-11,5%), bei Hafer(-12,8%) und bei Hartweizen -18,2.
This price decrease, a consequence of the reform of the Common Agricultural Policy, was seen for soft wheat(-6.5%), durum wheat(-18.2%), oats(-12.8%) and grain maize -11.5.

Das Barbãr Bok ist ein solides, ausdrucksstarkes Dunkelbier, das seine originelle Rezeptur mit Malz, Weichweizen und Honig von seiner großen blonden Schwester geerbt hat.
A solid and expressive brown ale, Barbãr Bok's inherited its original recipe, based on malt, soft wheat and honey, from its famous big sister.

Vorschlag für eine Verordnung(EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2731/75 über die Standardqualität für Weichweizen, Roggen, Gerste, Mais, Sorghum und Hartweizen(Berichterstatter: Kenneth J. Gardner) CES 597/93.
Proposal for a Council Regulation(EEC) amending Regulation(EEC) No 2731/75 fixing standard qualities for common wheat, rye, barley, maize, sorghum and durum wheat(Rapporteur: Mr Gardner) CES 597/93.