WEIHNACHTSPAUSE на Английском - Английский перевод

• christmas break
• holiday break

Примеры использования Weihnachtspause на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nun war über die Weihnachtspause.
Over the Christmas break.

Wir machen Weihnachtspause und kommen am 8. Januar 2019 zurück mehr….
We are taking a break for Christmas and we will return on 8 January 2019 more….

Wir verabschieden uns in die Weihnachtspause.
We take a break during the Christmas holiday period.

Ende kleine Weihnachtspause, 27/08/2015.
End small holiday break, 27/08/2015.

Virginier und das Caffe Cimbalino sind während der Weihnachtspause geschlossen.
Virginier and Caffe Cimbalino are also closed during our Christmas break.

Weihnachtspause: nach dem 4. Advent ist das Museum bis einschließlich06. Januar geschlossen.
Christmas break: after the 4th Advent the museum is up to and includingClosed January 6st.

Virginier sind während der Weihnachtspause geschlossen.
Virginier are also closed during our Christmas break.

Das war ein fast perfekter letzter Renntag vor der kleinen motorsportlichen Weihnachtspause.
That was almost a perfect final race day before the motorsport Christmas holiday.

Sobald ich wieder aus der Weihnachtspause, war es in Ordnung.
Once I got back from the Christmas break, it was fine.

Ich habe innerhalb der letzten Tage ziemlich viel gemacht… also… vielleicht ist es mal Zeit für eine Weihnachtspause?
I did a lot last days… so… maybe it's time for an Xmas break?

Der Januar zeigt trotz Weihnachtspause eine befriedigende Nachfrage nach Technischen Kunststoffen.
Despite the Christmas break, demand for technical plastics was satisfactory in January.

Acht Bohrlöcher von insgesamt rund 850 m sollen vor der Weihnachtspause niedergebracht werden.
Eight holes are planned for a total of about 850 m before the Christmas shutdown.

Ja, nachdem ich nach der Weihnachtspause zu einer neuen Truppe kam, gab es da natürlich auch Training!
Yes, having joined a new Troupe after the Christmas break, there was training involved of course!

Allerdings haben Anführer der Proteste versprochen, dass sie im Januar, nach der Weihnachtspause, zurückkommen würden.
However, protest leaders vowed they would be back in January after a Christmas break.

About Office angekündigt, dass es für die Weihnachtspause Seit dem 21. Dezember to 6. Januar 2014 geschlossen werden.
About Office announced that there will be closed for the Christmas break from December 21 to 06 January 2014.

Das Unternehmen nutzt eine Chance, die sich daraus ergibt, dass ein lokales Bohrunternehmen vor der Weihnachtspause zwei Bohrlöcher ausführen kann.
The Company is taking advantage of a window of op portunity presented by a local drill company to complete two holes prior to the Christmas break.

T Center während der Weihnachtspause, Gallagher gesteht er brauchte einige Zeit, um auf der einen Trend, der schon ziemlich konsistent ist in fast jedem NHL Bahn, wenn die Habs in die Stadt kommen anpassen.
T Center during the holiday break, Gallagher admits he needed some time to adjust to the one trend that's been fairly consistent in almost every NHL rink when the Habs come to town.

Das Unternehmen nutzte die Gelegenheit und brachte vor der Weihnachtspause zwei Bohrlöcher mit einer Gesamtlänge von 500 Metern nieder.
The Company took advantage of a window of opportunity and completed two holes for a total 500 metres prior to the Christmas break.

Darüber hinaus war diesen Senatoren durch den Vorstand garantiert worden, dass nichts im Hinblick auf dieses Gesetz passieren würde bis lange nach der Weihnachtspause.
Furthermore, these Senators had been assured by the leadership, that nothing would be done regarding this bill until long after the Christmas recess.

Jedoch, er immer noch gemacht 16 Bundesliga für Stuttgart vor der Weihnachtspause, 14 von ihnen über die volle 90 Minuten, und sechs Auftritte im UEFA-Cup.
However, he still made 16 Bundesliga appearances for Stuttgart before the Christmas break, 14 of them over the full 90 minutes, and six appearances in the UEFA Cup.

Dank der intensiven Zusammenarbeit mit der Bundesregierung konnte die Kommission diese Krisenmaßnahmen innerhalb weniger Tage und während der Weihnachtspause genehmigen.
Thanks to intensive cooperation with the German authorities, the Commission could approve these important crisis measures within a matter of days and during the Christmas break.

Ich habe offiziell um das Wort gebeten, da ich befürchte, die Dienste sind während der Weihnachtspause nicht mehr zu erreichen, und außerdem soll es beim Vermittlungsverfahren keine Schwierigkeiten geben.
I have asked to be given the floor officially because I fear that we will be unable to reach the departments during the Christmas break and in order to avoid problems during the conciliation procedure.

Wenn Sie eine aktive und gesellige Weihnachtspause suchen, ist dieses moderne Hotel im Herzen von Palma und Mitglied der"Design Hotels" der perfekte Ort, um mit Ihren besten Freunden die funkelnden Lichter der Stadt, die festlichen Schaufensterauslagen und, mit verschiedenen Restaurants vor der Haustür, die exquisiten Speisen zu genießen.
If you are looking for an active and sociable Christmas break, this contemporary hotel right in the heart of Palma, and member of‘Design Hotels', is the perfect place to enjoy the city twinkling with lights, festive retail store displays and exquisite food with various restaurants on the doorstep, all in the company of your best friends.

Auch ich möchte Frau Gräßle herzlich für ihre Arbeit und dafür danken, dass sie dem Vernehmen nach sogar ihre Weihnachtspause geopfert hat. Mein Dank gebührt ihr auch für unsere zahlreichen fruchtbaren Beratungen, die wir gemeinsam hatten.
I too should like to extend warm thanks to Mrs Gräßle for her work, for even sacrificing her Christmas break, as I understand, and for the many fruitful meetings we have had together.

Wählen Sie ein wunderschönes schneebedecktes Resort für eine Weihnachtspause, genießen Sie die lokalen Weihnachtsmärkte und den Après-Ski. Die Restaurants bieten traditionelle italienische Küche und Glühwein an.
Choose any of the beautiful snow covered resorts for a Christmas break, enjoy the local Christmas markets and the great apres-ski, the restaurants serving traditional Italian food and mulled wine….