WEITER RÜHREN на Английском - Английский перевод

• continue stirring

Примеры использования Weiter rühren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Weiter rühren, bis es anfängt, einzudicken.
Stir until it begins to thicken.

Dann Tomaten reinkippen und weiter rühren.
Then tomato and then continue to stir.

Weiter rühren, bis die Masse andickt.
Continue stirring until the mixture thickens.

Dann die Milch langsam hineingießen und weiter rühren.
Then slowly pour in the milk and continue stirring.

Weiter rühren bis die Sauce komplett glatt wird.
Keep stirring until caramel sauce is smooth.

In diesem Moment von der Kochstelle nehmen und weiter rühren.
When set, remove from heat and continue stirring.

Weiter rühren mit Hilfe einer Sprache aus Silikon.
Continue stirring with the help of a language of silicone.

Fügen Sie den Puderzucker und weiter rühren, bis eine dünne Glasur haben.
Add the powdered sugar and continue to stir until you have a thin glaze.

Weiter rühren bis der Seifenleim die Konsistenz von Pudding hat.
Continue stirring until the liquid soap has the consistency of pudding.

Fügen Sie genug Wasser hinzu, um eine glatte Sauce zuzubereiten, während Sie weiter rühren.
Add enough water to make a smooth sauce while continuing to stir.

Für 1-2 Minuten weiter rühren bis die Vanille gut verteilt ist.
Stir for another minute until vanilla is well incorporated.

Stir, Salz und Hefe Ernährungs(oder vegan PARM) und weiter rühren, bis sie eindickt.
Stir, add salt and nutritional yeast(or vegan parm) and continue to stir until it thickens.

Und nun weiter. Rühren sie ihre Eier. Und ab in die Pfanne.
Now, go ahead and pour your eggs right into the pan, nice and slow.

Mit Stufe 3- 4 etwa 1 Minute verrühren, Ei und kaltes Wasser zufügen und weiter rühren, bis sich der Teig zu einer Kugel ballt.
Stir for about 1 minute on setting 3-4, add the egg and cold water and continue stirring until the dough forms a ball.

Für die Füllung Quark, Ricotta und Zucker cremig aufschlagen, dann das Ei, Vanilleessenz und die Butter hinzufügen und weiter rühren.
In the meantime prepare the filling: Mix Curd, ricotta and sugar, then add egg, butter and vanilla and mix again.

Sobald es kocht, die Platte ausstellen, aber noch drei bis fünf Minuten weiter rühren und auf der noch heißen Platte ziehen lassen.
As soon as it starts to boil, turn off the hob but leave on the still-hot hob and continue stirring for three to five minutes.

Wenn sie fleckig oder stumpf wird, musst du weiter rühren, und wenn nötig Kälte oder Wärme an, um sie weich und bearbeitbar, aber nicht zu dünn zu halten.
If it appears spotty or dull, you need to continue stirring, applying heat or cold as necessary to keep it soft and workable, but not too thin.

Mit Stufe 3- 4 etwa 1 Minute verrühren, Ei und kaltes Wasser durch den Einfüllstutzen zufügen und weiter rühren, bis sich der Teig zu einer Kugel um das Messer ballt.
Stir for about 1 minute on setting 3-4, add the egg and cold water through the filling inlet and continue stirring until the dough forms a ball around the blade.

Alles von der Hitze nehmen und etwas auskühlen lassen, dabei ständig weiter rühren, damit sich der Zucker um die Müslistückchen legt und alles schön knusprig wird.
Remove the mixture from the heat and leave to cool slightly, then continue to mix, ensuring the muesli is completely covered by the sugar and the mixture becomes nice and crispy.

Lehm und Sumpfkalk-Mix, dann beginnen allmählich Sand hinzufügen, rühren weiter.
Clay and lime putty mix, then gradually start adding sand, continuing to stir.

Pürieren Sie die Kartoffeln mit einem Elektrorührgerät, geben die Milch hinzu und rühren weiter, bis das Püree geschmeidig wird.
Mash the potatoes with a mixer, add the milk and continue the mixing until the mash is batter.