WEITEREN ZEUGEN на Английском - Английский перевод

• further witnesses
• other witnesses

Примеры использования Weiteren zeugen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich habe keine weiteren Zeugen.
I have no other witnesses.

Keine weiteren Zeugen, Euer Ehren.
No further witnesses, Your Honour.

Ich habe keine weiteren Zeugen.
I have no further witnesses.

Ich lasse das Geld von Perkins Konto während wir sprechen, verfolgen, und ich habe einen weiteren Zeugen im Sinn.
I'm having the money in Perkins' account traced as we speak, and I have another witness in mind.

Es waren keine weiteren Zeugen zugegen.
No other witnesses were available.

Sie sagten, die Hoffnung ist, nicht war, weswegen ich annehme, dass sie einen weiteren Zeugen haben? Haben wir?
Now how said the hope is, not was, from which I surmise that you have another witness to the murder?

Sie haben keine weiteren Zeugen, dann werden wir fortfahren mit.
You have no further witnesses, then we will move toward.

Wir haben noch einen weiteren Zeugen.
We still have one more witness.

Wenn Mr. Reede keine weiteren Zeugen hat, habe ich keine Wahl, als zu Gunsten von.
If Mr. Reede has no further witnesses, then I have no choice but to rule in favor of.

Offenbar gibt es einen weiteren Zeugen.
Apparently we have another witness.

Ich dachte, es könnte einen weiteren Zeugen geben, mit dem wir sprechen könnten.
I thought there might have been another witness with whom we could speak.

Um sicher zu gehen, muss er einen weiteren zeugen.
To be safe, he must produce another.

Wir haben noch einen weiteren Zeugen zum Aufruf.
We have one more witness to call.

Wenn Sie mir gestatten würden, einen weiteren Zeugen aufzurufen?
If I may be permitted to bring in another witness?

Aber wir brauchen nur einen weiteren Zeugen, dann können wir es senden.
But we just need one other witness, and I know I can take it to air.

Anschließend wurde Ülger auch zu der Aussage eines weiteren Zeugen, Veysel Sahin, befragt.
Ulger was then also asked about the testimony of another witness, Veysel Sahin.

Das CID hat einen weiteren Zeugen.
CID has brought in another witness.

Möchte die Anklage einen weiteren Zeugen aufrufen?
Would the prosecution like to call another witness?

Ein weiterer Zeuge dokumentarischen Beweise für die Existenz der Festung, zumindest seit 1178.
Another witness documentary proof of the existence of the fortress, at least since 1178.

Weitere Zeugen.
No other witnesses.

Wir glauben auch, dass das Buch Mormon ein weiterer Zeuge für Jesus Christus ist.
We also believe the Book of Mormon is another testament of Jesus Christ.

Ein weiterer Zeuge der Urzeit ist auch der Sölker Marmor, der aufgrund seiner hohen Qualität am internationalen Naturstein-Markt einen sehr hohen Stellenwert genießt.
Another witness of the primitive is also the Sölker Marmor, who enjoys a very high priority because of its high quality in the international natural stone market.

Ein weiterer Zeuge meldete sich, der aussagte, dass er zum Zeitpunkt des Schusswechsels Polizisten in Zivil am Tatort sah.
Another witness came forward who testified that he saw undercover cops on the scene at the time of the shooting.

Weitere Zeugen vergangener Zeiten in der Gemeinde sind die Ansitze Grasegg und Lanegg, und das Kupferschmiedhaus aus dem 17.
Further witnesses of former times in the municipality are the mansions Grasegg and Landegg and the coppersmith building dating back to the 17th century.

Johannes Chrysostomos war ein weiterer Zeuge der Tatsache, dass die frühe Kirche diese Schriftstelle für einen Beleg hielt über die Grade der Vergeltung im Jenseits.
John Chrysostom was another witness to the fact that the early Church considered this passage to be a reference to degrees of reward in the afterlife.

Zhang Erping, der Sprecher von Falun Gong(RFA) Ein weiterer Zeuge, der bei der Anhörung aussagte, war Zhang Erping.
Falun Gong spokesperson Zhang Erping(RFA) Another witness who testified at the hearing was Zhang Erping.

Später identifizierte sie Richard Wilson, ebenso wie mehrere weitere Zeugen, die ihn aus dem Laden zu seinem Auto rennen sahen.
She later identified Richard Wilson... as did a number of other witnesses... who saw him running from the store to his car.

Das Begräbnis wurde von dem Zeugen James L. Thayer durchgeführt; ihm stand ein weiterer Zeuge, Fred K. Southworth, zur Seite.
Das Begräbnis wurde von dem Zeugen James L. Thayer durchgeführt; ihm stand ein weiterer Zeuge, Fred K. Southworth, zur Seite.

Ein weiterer Zeuge, der es bedauerte, mit der Polizei kooperiert zu haben, um Zhang Ying zu belasten, schrieb eine Erklärung an das Gericht im Changning Gebiet, um das Vorgehen der Polizei, Beweise gegen Zhang Ying zu erfinden, aufzudecken.
Another witness, feeling regretful for having co-operated with police to incriminate Ms. Zhang, wrote a statement to the Changning District Court to expose the police's plot to fabricate evidence against Ms. Zhang.

Am 14. Oktober 1996 fand vor dem Hanseatischen Oberlandesgericht in Gegenwart des Verteidigers des Beschwerdeführers eine Anhörung statt, bei der der Zeuge H. und der weitere Zeuge, der Polizeibeamte B..
On 14 October 1996 a hearing took place before the Court of Appeal, which heard the statements made by Mr H. and the further witness, police officer B., in the presence of the applicant's counsel.