WELLNESSLANDSCHAFT на Английском - Английский перевод

• wellness area
• spa area
• wellness landscape
• wellness complex

Примеры использования Wellnesslandschaft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unsere kleine aber feine Wellnesslandschaft.
Our small but nice wellness area.

Unsere großzügige Wellnesslandschaft mit 9 verschiedenen Saunen und die Beautyoase Natur.
Our big wellness area with 9 different saunas and the Natur.

Modern und großzügig ausgestattete Wellnesslandschaft.
Modern and generously equipped spa area.

Freie Nutzung der Wellnesslandschaft und des Fitness-Raumes.
Free use of the wellness area and the fitness room.

Und am Tag danach erholen Sie sich in unserer Wellnesslandschaft.
And on the following day you can recover in our wellness landscape.

Wellnesslandschaft(20 m2) mit: türkischen und finnischen Sauna, Wellnessdusche.
Spa area(20 m2) with: Finnish and Turkish sauna, spa shower.

Verwöhnen Sie sich in der einzigartigen Sauna- und Wellnesslandschaft.
Pamper yourself during your stay in our unique relax and wellness spa Balneum.

Unsere Wellnesslandschaft mit 4 verschiedenen Saunen ist auch für Kids unter 14 Jahren zugänglich!
Our spa area with 4 different saunas is also available for kids!

Preis pro Person und Nachtinklusive Frühstücksbuffet und Benutzung der Wellnesslandschaft.
Price per person and nightincluded breakfast buffet and free use of our SPA.

Regeneration in unserer Wellnesslandschaft und dem Sonnengarten mit Naturbadeteich.
Regeneration in our wellness landscape and in the sunbathing garden with natural pond.

Medical Wellness und Spa SiebenMed mit großzügiger Sauna- und Wellnesslandschaft.
Medical Wellness and Spa SiebenMed with spacious sauna and wellness landscape.

Unsere Wellnesslandschaft ist in Tirol, ja in ganz Europa, absolut einzigartig.
Our wellness landscape is absolutely second to none in Tyrol, even in the whole of Europe.

Moderne Architektur und Design machen die großzügige Wellnesslandschaft zum Wohlfühlerlebnis.
Modern architecture and design, make this generous spa to a holistic experience of well-being.

Großzügige Wellnesslandschaft mit Indoor und Außenpool, Whirlpool, Dampfbad, Aroma und Salzsteingrotte.
Spacious wellness area with in- and outdoor pools, hot tub, steam bath, aroma- and salt grottos.

Sprichwörtlich"wärmstens empfehlen" können wir Ihnen das Angebot unserer Sauna- und Wellnesslandschaft in unserem 4-Sterne Superior Hotel Christiania in Alta Badia/ Südtirol.
We warmly recommend(quite literally!) the sauna and spa area at our 4-star Superior Hotel Christiania in Alta Badia/South Tyrol.

Eine Spa- und Wellnesslandschaft, die keine Wünsche offen lässt, lädt nach einem anstrengenden Ski- bzw.
A spa and wellness area that leaves no wishes unfulfilled invites to relax after an eventful day.

Nach einem herrlichen Skitag in Ski amadé oder einer ausgiebigen Wanderung in den wunderschönen Bergen des Salzburger Landes können Sie in unserer Wellnesslandschaft bestens entspannen.
After a wonderful day of skiing in the Ski amadé, or a hearty hike in the beautiful mountains of Salzburg, you can relax in our spa area perfectly.

Die Bade-, Sauna- und Wellnesslandschaft greift die prägenden Elemente der Kulturlandschaft auf.
The bathing, sauna and wellness landscape takes up striking elements from the cultural landscape..

Geniessen Sie eine Übernachtung mit reichhaltigem, regionalem Frühstücksbuffet und eine 2000 qm grosse Wellnesslandschaft mit Pool, Whirlpool im Freien, Finnischer Sauna und Bio-Sauna.
Enjoy an overnight stay with a rich, regional breakfast buffet and a 2000 square meter wellness landscape with pool, outdoor whirlpool, Finnish sauna and bio sauna.

Wellnesslandschaft Vitalia(200 m²) mit Sauna, Sanarium, Dampfbad, Tiefenwärme, Tauchbecken und Ruheräumen.
Vitalia wellness area(200 m²) with sauna, sanarium, steam bath, deep heat, plunge pool and rest rooms.

Erfreulich für Familien: Dies alles erfüllt die Wellnesslandschaft in der Riederalm aufs Beste, denn Familien mit Kindern sind willkommene Gäste.
Happily for families, the wellness area in the Riederalm really does cater for all of these requirements, and families with children are very welcome.

Die Wellnesslandschaft umfasst ein Panorama-Hallenbad, einen Whirlpool, ein türkisches Dampfbad, verschiedene Saunen, Infrarotkabinen und einen Fitnessraum.
The spa area consists of a panoramic indoor pool, a Jacuzzi, a Turkish steam bath, several saunas, infrared cabins, and a gym.

Unser 4* Familienhotel Samerhof mit seiner Verpflegung und Wellnesslandschaft befindet sich im Zentrum vom Skiort Tröpolach, direkt am Fuße unserer Skiregion Nassfeld in Kärnten.
Our 4* family hotel Samerhof with its catering and wellness area is located in the center of the ski resort Tröpolach, directly at the bottom of our ski region Nassfeld in Carinthia.

Innerhalb der ruhigen Wohnanlage befinden sich wenige Meter entfernt zahlreiche und vielfältige Freizeitmöglichkeiten wie z. B. die Jasmund Therme, einer 1000 qm großen Wasser-, Sauna- und Wellnesslandschaft.
Located within the quiet residential area a few meters from numerous and various leisure activities such as spa Jasmund, a 1000 sqm water, sauna and spa area.

Unsere Wellnesslandschaft bietet ein exklusives Ambiente und immer einen Platz, an dem Sie Ruhe und Erholung finden.
Our wellness landscape offers an exclusive ambience and, at all times, a place where you will find peace and recuperation.

Die moderne Sauna- und Wellnesslandschaft mit großzügig angelegten Ruhezonen bietet alles für Ihr Wohlbefinden.
The modern sauna and wellness area, with its spaciously designed relaxation zones, offers everything you need for your complete wellbeing.

Auch der Speisesaal und die Wellnesslandschaft sind eigens dazu da, um Ihnen das Gefühl zu vermitteln, willkommen zu sein und um Ihnen Freude zu bereiten.
The dining room and spa area are also designed to give you the feeling of being welcome and happy.

Therme-Romana- Sauna- und Wellnesslandschaft mit finnischer Sauna, Dampfbad, Tepidarium, Whirlpools, Solegrotte, Panorama-Ruhedeck.
Therme-Romana- Sauna- and Wellness landscape with Finnish sauna, steam bath, tepidarium, hot tubs, sole grotto, panorama terrace.

Das Haus verfügt über eine Sauna- und Wellnesslandschaft mit finnischer Sauna, Dampfbad, Softsauna, Kräutersauna, Außensauna und ganzjährig beheiztem Außenpool.
At the guest's disposal is a sauna and wellness area with Finnish sauna, steam bath, soft sauna, herbal sauna, outdoor sauna and heated outdoor pool.

Fitnesskurse, moderne Geräte und eine Wellnesslandschaft mit Biosauna, Finnischer Sauna, Dampfbad und Kneippbecken stehen Hotelgästen im Fitnessstudio Vita kostenfrei zur Verfügung.
Fitness courses, modern machines and a wellness area with a bio sauna, Finnish sauna, steam bath and Kneipp pool are available free of charge to hotel guests at the gym"vita.