WENIGER WEISS на Английском - Английский перевод

• less white
• less known

Примеры использования Weniger weiß на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Desto weniger weiß ich.
The less I know.

Das macht sie sehen weniger weiß.
This will make them look less white.

Jetzt an weniger weiß ich, daß ich nicht verrückt bin.
Now, at least, I know that I am not insane.

Je mehr sie reden, desto weniger weiß ich.
The more they talk, the less I know.

Noch weniger weiß man über die Immunität gegenüber dem caninen Coronavirus.
Still less is known about immunity to canine coronavirus.

Das Kindle ist nur ein wenig weniger weiß.
The Kindle is just a little less white.

Wenn man nach einem Film weniger weiß als vorher, ist das doch eigentlich das schönste Kompliment.
If you know less after a film than you did before, that's actually a huge compliment.

Denn je genauer man hinsieht, desto weniger weiß man.
Because the more you look, the less you know.

Die frischen Stempel sind weniger weiß als bei Warlock, aber die reifen Stempel verfärben sich ebenfalls bräunlich.
The fresh pistils are less white than those on the Warlock but the mature pistils are tan as well.

Kristoffer: Je mehr ich lerne, umso weniger weiß ich irgendwie.
Krisfoffer: The more I learn the less I know somehow.

Noch weniger weiß man, wie man die verschiedenen vorhandenen Modelle miteinander verknüpfen könnte, so dass das Ganze als Einheit funktionieren kann.
Even less is known about how to link together the various available models so the whole can function as a unit.

Ich weiß nur, dass ich weniger weiß als vorher.
All I know is, I know less than when I got here.

Innerhalb der Farbe Beige herrschen verschiedene Schattierungen vor, die z.B. mehr oder weniger weiß sind.
Within the beige colour there are different shades that predominate, some being more or less white, for example.

Gel für die French, etwas weniger weiß als das Extreme white gel.
Gel for the French manicure, little less white than the Extreme white gel.

Wenn wir davon sprechen, gibt es einen Weg, dass du deine Haut auf den Fotos weniger weiß aussehen lässt?
Speaking of which, is there some way you can make your skin look less white in photos?

Was man vielleicht weniger weiß: Auch, wenn die Geruchsprobleme rund um das Schwitzen seit Jahrtausenden bekannt sind, wird das Deo immer weiterentwickelt und patentiert.
Perhaps less known: Even though the odour problems associated with sweating have been known for thousands of years, deodorant is still being developed and patented.

In einem„Open-Wheel-Auto“ kann man die Vorderreifen sehen, sodass man mehr oder weniger weiß, wo man hinfährt und man sich sicherer fühlt, wenn man die Reifen auf der Strecke sieht.
Firstly, in an open wheel car you can see the front wheels so you more or less know where you are going and you feel more confident seeing the tires on the road.

Der Körper, der das Minderste von dir darstellt- das Mindeste in dem Sinne, wie ich davon spreche-, wie kannst du dir vorstellen, dass du, dass die Essenz von dir weniger weiß?
The body knows everything to do. The body, which is the least of you- the least of you in the sense I am speaking- how can you imagine that you, the essence of you, know less?

Was man vielleicht weniger weiß: Auch, wenn die Geruchsprobleme rund um das Schwitzen seit Jahrtausenden bekannt sind, wird das Alltagsprodukt Deo immer weiterentwickelt und patentiert.
A possibly less known fact is that even though the odour problems associated with sweating have been known for thousands of years, the everyday product deodorant is still being developed further and patented.

Gefieder Barred yellower und weniger dick als die Nominelle Arten(insbesondere unterhalb und auf unterschwanzdecken supra-alares), mit weniger weiß in der Kopf und noch viel weniger ausgeprägt die Flicken Rotwein Bauch.
Plumage Barred yellower and less thick than the nominal species(especially below and on upperwing-coverts), with less white in the head and much less pronounced the patch red wine belly.

Was man jedoch in Polen weniger weiß, ist dass die Verbände der polnischen Minderheit in Litauen durchaus pro-russisch und pro-Putin sind, und dies trägt zweifelsohne dazu bei, dass die verschiedenen Regierungen in Vilnius(Wilna) nur wenig dazu neigen ihren Forderungen nachzugeben, auch wenn mit über 84% Litauern unter seinen 2,8 Millionen Einwohnern Litauen das Gewicht der russischen(5,8% der Bevölkerung) bzw.
What is less known in Poland is that the organisations of the Polish minority in Lithuania are very pro-Russian and pro-Putin, and that this without doubt does contribute to make the successive governments in Vilnius less inclined to give in to their demands, even though with over 84% of Lithuanians among its 2.8 millions of inhabitants altogether, Lithuania is not really to fear the weight of the Russian(5.8% of the population) or of the Polish(6.6%) minority.

Ihr werdet weniger wissen, als ihr je wusstet, und gleichwohl wird euer Herz glänzend sein.
You will know less than you ever knew, and yet your heart will be splendid.

Weniger weiss man dagegen über die psychische Entwicklung und die Lebensqualität von Kindern und Jugendlichen mit PKU.
In contrast, we know less about the psychological development and quality of life of children and adolescents with PKU.

WASHINGTON, DC- Im Gegensatz zu Nicht-Experten wissen Experten, dass sie weniger wissen, als Nicht-Experten zu wissen glauben.
WASHINGTON, DC- One thing that experts know, and that non-experts do not, is that they know less than non-experts think they do.

Bei uns besonders bekannt ist die klassische persische Musik; weniger wissen wir aber über die Volksmusiken in den Regionen und über die aktuelle Musikszene.
We are especially familiar with classical Persian music, however, we do not know much about folk music in the regions and about the current music scene.

Es lohnt sich, die Datenschutzrichtlinien der unbekannten Webseite zu lesen, sodass Sie mehr oder weniger wissen, was Sie auf der Webseite erwartet.
It is worth reviewing the privacy policy of the unknown website so that you can be more or less aware of what you may expect on the website.

Weitaus weniger wissen wir von jenen Experimenten, die sich mit der Kommunikationen von Pflanzen untereinander befassen und der Tatsache, dass Pflanzen über eine intuitive Wahrnehmung menschlicher Intentionen und Ereignisse in ihrer unmittelbaren Umgebung verfügen.
What we know less about are the experiments conducted all over the world that suggest that plants have a form of communication and almost pyschic perception of human intention and the events that occur in their immediate environment.

Kinder haben genauso ein Recht auf körperliche Autonomie wie Erwachsene; nur weil sie kleiner sind und weniger wissen, heißt das nicht, dass wir sie zwingen können Dinge zu tun, die sie nicht begrüßen oder mögen.
Children are entitled to bodily autonomy; just because they are smaller and know less doesn't mean we may force them to undergo anything they do not like or approve of.

Zum einen verwirren technikbegeisterte Verkäufer die Käufer mit Fachchinesisch, sodass sie nach der Beratung weniger wissen als vorher, zum anderen sind inkompetente und nicht ausreichend ausgebildete Verkäufer nicht in der Lage ihre Unwissenheit zu verbergen, was dazu führt, dass sich der Kunde schon kurz nach Betreten des Ladens fragt, wer eigentlich der Experte auf dem Gebiet Mobiltelefone ist.
On the one hand, technophile vendors confuse customers with technicalese so that after consulting the expert the customer knows less than before, on the other hand, there are incompetent and insufficiently trained vendors that are not capable of hiding their ignorance.

Mein Ziel ist es, auf alle Support-Anfragen zu reagieren weniger als 24 Stunden(in der Regel viel weniger) an Werktagen- Mo- Fr. Ich verstehe nicht, jeder ist ein Code-Ninja und bieten Patienten Unterstützung für Menschen mit weniger wissen im web.
I aim to respond to any support requests in less than 24 hours(usually a lot less) on business days- Mon- Fri. I understand not everyone is a code ninja and provide patient support for people with less knowledge of the web.