Примеры использования Wenigstens sagen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das hätte er wenigstens sagen können!
He could have at least told me.Ich weiß, ihr gebt euch jetzt ganz mystisch undkung-fu-mäßig... aber könnt ihr mir nicht wenigstens sagen, wo wir hingehen?
I know you're trying to be all mystical andkung fuey but could you at least tell me where we're going?Kannst du mir wenigstens sagen, wo sie sind?
Can you at least tell me where they are?Guten Morgen können Sie wenigstens sagen!
You might at least say good morning!Werden Sie mir wenigstens sagen, warum Sie gehen?
Will you at least tell me why you're leaving?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
leute sagentom sagtejesus sagtewahrheit sagenhallo sagensagen die quellen
arzt sagtbibel sagtmutter sagtegott sagt
Больше
Использование с наречиями
kurz gesagtehrlich gesagtschon sagtgenauer gesagtnur sagenanders gesagtsage nur
offen gesagteinfach sagenbereits sagte
Больше
Использование с глаголами
sagte in einer erklärung
sagte in einem interview
sagte zu seiner frau
sag auf wiedersehen
sagte am donnerstag
sagte zu seinem bruder
sagte am montag
sagte am dienstag
sagte zu seiner schwester
sagen zu ihren brüdern
Больше
Wenn du mich schon tötest, könntest du mir wenigstens sagen, was los ist.
If you're gonna kill, you could at least tell me what's going on.Können Sie mir wenigstens sagen, ob sie in Gefahr ist?
Can you at least tell me if she's in danger?Wenn es nichts ist, kannst du mir wenigstens sagen, was es ist?
Then if it's nothing, can you at least tell me what it is?Du könntest wenigstens sagen, dass ich hübsch aussehe.
You could at least say that I look beautiful.Wegen mir sind Sie in der Lage, da sollte ich Ihnen wenigstens sagen, was Sie erwartet.
You got into this on account of me and, well, I think I might at least tell you what you're walking into.Kannst du mir wenigstens sagen, ob du dir Sorgen um ihn machst?
Can you at least tell me if you're concerned about him?Und wenn wir schon alle deswegen sterben müssen, können sie mir wenigstens sagen, was zur Hölle dort passiert ist?
And if we're all going to die because of it, can't you at least tell me what the hell happened there?Könnten Sie mir wenigstens sagen, was ich Ihrer Meinung nach getan habe?
Can you at least tell me what you think I did?Ich gebe meinen Traum nicht auf, meinen Kindern oder deren Kindern wenigstens sagen zu können:"Vive la République d'Europe!
I am not giving up on my dream Könnt ihr mir wenigstens sagen, wessen Computer ihr verwanzt habt?
Could you at least tell me who's computer you bugged?Kannst du, kannst du mir wenigstens sagen, wer"die" sind?
Can you, can you at least tell me who they are?Kannst du mir wenigstens sagen, wo du Ray Kaspo kennen gelernt hast?
Can you at least tell me where you first met Ray Kaspo?Nachdem Sie mir den Tag versaut haben, könnten Sie mir wenigstens sagen, warum ein Bundespolizist an der Sache interessiert ist.
After spoiling my day off you could at least tell me how come a government cop is so interested in this deal.Aber lass mich wenigstens sagen, dass es seine Schuld ist, dass du so bist.
But let me say at least that it's his fault if you're like that.Ihr könnt mir wenigstens sagen, was ihr wollt.
You can at least tell me what you want.Können Sie uns wenigstens sagen, ob sie vor Kurzem bei der Beichte waren?
Could you at least tell us if they would recently been to confession?Können Sie uns wenigstens sagen, was los ist?
Can you at least tell us what's the matter?Kann man denn wenigstens sagen, ab welcher Höhe das Risiko für ein Hirnödem extrem ansteigt?
But can we even say at which altitude the risk of cerebral edema increases dramatically?Minami, kannst du mir wenigstens sagen, wohin wir fahren?
Minami, can you at least tell me where we're going?Können Sie mir wenigstens sagen, ob sie überhaupt adoptiert wurde?
Could you at least tell me whether she was adopted or not?Nun, wenn du nicht isst, kannst du mir wenigstens sagen, warum du versucht hast, dich umzubringen.
Well, if you're not gonna eat, you can at least tell me why you tried to kill yourself.Okay, kannst du mir wenigstens sagen, was du dir zum Geburtstag wünschst?
Okay, can you at least tell me what you want for your birthday?Wir sollten ihm wenigstens sagen, dass wir aufgeben.
We should at least tell him that we're giving up.Yo, das könntet ihr wenigstens sagen, anstatt euch wie ein Haufen Arschlöcher aufzuführen.
Yo, you could at least say, instead of being a couple of dicks about it.Also fragte ich sie, ob sie mir wenigstens sagen kann, welches Verbrechen ich verübt haben sollte. Sie sagte nein.
So I asked her,"Can you at least tell me what crime I'm supposed to have committed?" She said no.
