WERDE NIE VERGESSEN на Английском - Английский перевод

• will never forget
• shall never forget
• will always remember
• i will ever forget

Примеры использования Werde nie vergessen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich werde nie vergessen.
I never will forget.

Ich trage vielleicht diese Haut,... aber ich werde nie vergessen, was wir darunter sind.
I may wear this skin, but I never forget what we are beneath.

Werde nie vergessen, seinen Charme.
Shall never forget its charm.

Ich bin dir nichts schuldig, aber ich werde nie vergessen, was du für mich getan hast.
I don't owe you for what you did… but you should know I won't ever forget it.

Ich werde nie vergessen, woher ich komme.
I never forget where I came from.

Die meisten Rückversicherungsverträge werden bis zum Jahresende ausverhandelt, und ich werde nie vergessen, wie stolz wir damals waren, die VIG Re gut ins erste Geschäftsjahr gebracht zu haben.
Negotiations on the majority of reinsurance agreements go right down to the end of the year, and I will never forget just how proud we were when we saw that we had delivered a strong first year for VIG Re.

Ich werde nie vergessen, wie viel Spaß ich an diesem Tag hatte!
I will always remember how much fun I had that day!

Sie sind schön zu jeder Tageszeit, aber ich werde nie vergessen... wie schön sie morgens sind, wenn die Sonne aufgeht.
They is awful pretty any time of day, but I don't reckon I will ever forget how pretty they is just when the sun's coming up.

Ich werde nie vergessen, wie du mir von deinem Traum erzählt hast.
I will neverforget you telling me about your dream.

Wie das Ganze auch endet, ich werde nie vergessen dass Sie mich geschlagen haben, als ich nicht hinsah.
Whatever the outcome of the day, I shall never forget that you hit me when I wasn't even looking.

Ich werde nie vergessen, wenn die ganze Lagerstraße leer war….
I will never forget it, when the whole camp street was empty….

Die Dörfer waren einfach zauberhaft: Ich werde nie vergessen, wie wir früh morgens durch Tikot liefen und uns ein Büffel begegnete.
The villages were just magical: I will never forget how we walked through Tikot early in the morning and met a buffalo.

Ich werde nie vergessen, das erste Mal, dass ich schmeckte Vall Llach oder sich in den Weinbergen von Sr Capafons angetrieben, während er über seinen Glauben erklärt, dass Wildtiere erlaubt sein sollte, auf seinem Land durchstreifen, da dies fügt Magie und dass er pflanzt Kräuter zum Würzen, seinen Boden und damit seine Weine.
I will never forget the first time I tasted Vall Llach or being driven around the vineyards by Sr Capafons while he explained about his belief that wildlife should be allowed to roam on his land as this adds magic and that he plants herbs to flavour to his soil and therefore his wines.

Das Umhertouren ist für sie enorm wichtig:"Ich werde nie vergessen, wie wir in der Sahara vor den Touaregs gespielt haben oder auf den Kapverdischen Inseln.
The touring is enormously important for her:"I will never forget how we played for the Tuaregs in the Sahara, or on the Cape Verde Islands.

Ich werde nie vergessen, wie du geguckt hast, als sie ihn dir gaben.
I will always remember your face when they handed him to you.

Ich glaube, ich werde nie vergessen, wie er stehend die Hand ausstreckte, als sei ich.
I don't think I will ever forget how he stood there, holding his hand out to me as if I was.

Ich werde nie vergessen, wie warmherzig und freundlich mich die ältere Dame behandelte, der das Haus gehörte.
I could never forget the warm and friendly treatment by the old lady who was the house owner.

Aber ich werde nie vergessen, dass du meiner Mutter geholfen hast... und zwar zu einer Zeit, wo sie verwirrt und verletzbar war.
But I will always remember that you helped my mother at a time that she was so confused and so vulnerable.

Ich werde nie vergessen, wie Kevin uns zum ersten Mal gesagt hat, er wünschte, er wäre nie geboren worden..
I don't think I will ever forget the first time Kevin told us that... he wished he would never been born.

Ich werde nie vergessen, wie ein führender Slowene damals gesagt hat:" Heute sind wir zum ersten Mal in unserer Geschichte unabhängig.
I shall never forget how a leading Slovene said at the time,' Today we are independent for the first time in our history.

Ich werde nie vergessen, mit welcher Wärme sie mir ihre Glückwünsche zum dritten Jahrestag meiner Wahl auf den Stuhl Petri bekundet haben.
I shall never forget the great warmth with which they congratulated me on the third anniversary of my election to the Chair of Peter.

Ich werde nie vergessen, wie ich anlässlich eines Besuches der Vereinigten Staaten in eine der großen Städte kam, wo ich eine Woche lang sprechen sollte.
I shall never forget, on a visit to the United States, going into one of the big cities where I was to speak for a week.

Und ich werde nie vergessen, auf dem Beringmeer, da war ich auf einem Krabbenboot, mit den Männern von Deadliest Catch, bei dem ich in der ersten Staffel auch mitarbeitete.
And I will never forget, up in the Bering Sea, I was on a crab boat with the"Deadliest Catch" guys-- which I also work on-- in the first season.

Ich werde nie vergessen, wie ich als relativ ignoranter 19jähriger meine erste Probe mit ihm beim European Community Youth Orchestra erlebt habe.
As a fairly ignorant 19 year old I will never forget the first rehearsal of Bruckner 7 with the European Community Youth Orchestra and the realisation that he was changing the entire sound of the orchestra with a gesture.

Ich werde nie vergessen, einen Mann, der ein ganzes Seminar mit einem Arm um seine Schulter Frau eingewickelt verbracht, so fest hielt sie sie unmöglich ihre Hand anzuheben, um eine Frage zu stellen.
I will never forget one man who spent an entire seminar with one arm wrapped around his woman's shoulder, holding her so tight she couldn't possibly raise her hand to ask a question.

Ja, ich werde nie vergessen, als ich den Mönch darum bat, in den Garten zurückkehren zu dürfen, um meine Kinder abzuholen, meine Kinder retteten mir das Leben, beziehungsweise stellten mich wenigstens vor die Wahl, weiterzuleben.
Yes, I will never forget asking the monk to send me back to the garden to pick up my children- it was my children who saved my life, or at least gave me the choice to live.

Ich werde nie vergessen, als nach der Präsentation zum deutschen Rechtssystem die Anwälte der großen amerikanischen Kunstmuseen erzählten, dass sie nun dank dieser Präsentation besser verstünden, wie das deutsche Recht in diesem Bereich funktioniert- und wenn sie jetzt Fragen hätten wüssten, wen sie kontaktieren können.
I will never forget when, after the presentation on the German legal system at the Met, with other lawyers from major art museums there, they told me that this presentation helped them to better understand how German law works in this area, and now if they have questions they know they have someone to contact.

Diesen Blick werde ich nie vergessen.
I can never forget the man's eyes.

Den Tag werde ich nie vergessen.
I never forgot that day.

Ich werde Sie nie vergessen, Dorothea.
But I never forget you, Dorothea.