WERDE ZURÜCKGEHEN на Английском - Английский перевод

• will go back
• am gonna go back

Примеры использования Werde zurückgehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich werde zurückgehen.
I'm gonna go back.

Ok", ich atmete tief ein,"Ich werde zurückgehen", sagte ich.
Ok,' breathing deeply,'I will go back' I said.

Ich werde zurückgehen, Kat.
I'm going back, Kat.

Oder wurde gegen meinen Willen zurückgeschickt Ich scheine mich zu erinnern dass sie ihnen sagte"okay ich werde zurückgehen", obwohl sie eigentlich nicht gehen wollte.
Or was sent back against my will I do seem to recall she told them'okay, I will go back', even though she didn't want to.

Aber ich werde zurückgehen.
I'm gonna go back.

Auf den Straßen sangen wir die griechischen Lieder, die wir kannten. Wir sangen mit viel Nostalgie für Griechenland und in dieser Stimmung sagte ich mir,"Ich werde zurückgehen.
I cannot recall the exact songs we were singing, but we were singing with a lot of nostalgia for Greece and in this atmosphere I said to myself,'I will go back.

Hör zu, ich werde zurückgehen.
Listen, I will go back.

Ich werde zurückgehen und es holen.
I will go back and fetch it.

Ich werde zurückgehen und alle noch einmal lesen.
I will go back and reread all.

Ich werde zurückgehen, um Ihre Tochter zu suchen.
I'm going back to find your daughter.

Du wirst zurückgehen.
You will go back.

Du wirst zurückgehen müssen.
You're going to have to go back.

Die Flut würde zurückgehen und der Eingang frei werden..
Then the tide would retreat, and the entrance to the cave be freed.

Du würdest zurückgehen.
You would go back.

Die Einkommen aus dem Fischfang werden zurückgehen und Fischereigemeinden rund ums Mittelmeer werden in ihrer Existenz bedroht.
Income from fishing will decrease and fishing communities around the Mediterranean will suffer.

Die Umweltverschmutzung würde zurückgehen, es wird jedoch mehr Platz benötigt.
Environmental pollution will decrease, but more space will be needed.

Sie wird dich finden. Du wirst zurückgehen.
She will find you. You will be going back.

Die Anzahl der Unfälle und Todesfälle wird zurückgehen.
The number of accidents and fatalities will be reduced.

Das Leistungsbilanzdefizit der USA und der Überschuss in Asien werden zurückgehen.
The US current-account deficit and the Asian surplus will shrink.

Die Schwellung wird zurückgehen.
The swelling will go down.

Ich werde hier reingehen und du, du wirst dorthin zurückgehen.
I'm going to go in here and you, you go back there.

Der Anteil der ersatzweise angebotenen außerbetrieblichen Ausbildungsplätze wird zurückgehen, und es werden weniger Jugendliche in den Westen wechseln müssen, um ein passendes Ausbildungsangebot zu erhalten.
There will be a reduction in the proportion of replacement extra-company training places, and fewer young people will need to move to the West to find appropriate training provision.

Investitionen in China werden zurückgehen, Aktienkurse werden fallen und weniger Produkte gekauft werden..
Investment into China will fall off, share prices will fall and fewer goods will be purchased.

Die Nachfrage wird zurückgehen, die Preise für Neu- und Gebrauchtmaschinen sinken und Überkapazitäten werden korrigiert.
Demand will recede, new and used machinery prices will fall and excessive capacity production will be corrected.

Das Wirtschaftswachstum wird sich verlangsamen, das Beschäftigungswachstum wird zurückgehen, die relativen Kosten werden steigen, die internationale Sicherheit wird sich abschwächen, und die Einfuhren werden steigen;
Rapid growth is expected to slow; job creation will decline; relative costs will rise; international security will weaken; and imports will increase.

Der Verbrauch wird zurückgehen, weil Griechenland, Portugal und Spanien in folge ihres Beitritts zur Gemeinschaft die hohen Schutzmauern gegen Einfuhren sonstiger pflanzlicher Ole abbauen müssen.
Consumption will fall because entry into the Community must reduce the high levels of protection in Greece, Portugal and Spain against imports of other vegetable oils.

Du wirst zurückgehen und mir ein paar brauchbare Informationen liefern oder Maricruz und ihr Kopf werden getrennte Wege gehen.
You're going to go back there and you're going to get me some real information, or Maricruz and her head are going to part ways.

Der Heizbedarf wird zurückgehen, doch das Risiko von Stromausfällen wird zunehmen, weil die Sommerhitze die Nachfrage nach Klimatisierung und dementsprechend die Nachfrage nach Elektrizität nach oben treibt.
Demand for heating will drop but the risk of power disruptions will raise as summer heat pushes up demand for air-conditioning resulting in an increased demand for electricity.

Wenn die Gletscher verschwunden sind, wird den Menschen, die an ihrem Fuß leben, das Trinkwasser fehlen und ihr landwirtschaftlicher Ertrag wird zurückgehen.
Once they have disappeared, the people living below the glaciers will no longer have drinking water, and their yields will decrease.

Wir können es auf diese Weise sehen: in ihrer äußersten Schale sind zwei, aber dann werden sie zurückgehen und die d-Schale füllen.
We can view it that way, in their outermost shell, but then they go and backfill the d shell.