WERDEN ENTLASSEN на Английском - Английский перевод

• are dismissed
• are released
• will be dismissed
• are being released

Примеры использования Werden entlassen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie werden entlassen.
You will be free.

Die besten Schauspieler werden entlassen?
Release the best actors?

Sie werden entlassen.
You will be fired.

Kehre zu ihr zurück und fünfzig Männer werden entlassen!
Return to her, and fifty men dismissed!

Wir werden entlassen.
We will be released.

Preußische Lehrer, die nach dem 1. Juli 1933"Nichtarier" geheiratet haben oder diese heiraten wollen, werden entlassen.
Prussian teachers who married or intend to marry non-Aryans after 1 July 1933 are dismissed.

Sie werden entlassen.
You have been let go.

Einige der Pop-ups sind mit'Schließen', aber keine Garantie, dass das Pop-up werden entlassen.
Some of the pop-ups come with a‘Close' button but no guarantee is given that the pop-up will be dismissed.

Sie werden entlassen.
You have been released.

Nur 6% der Angestellten sagte, dass ihre Bosse sie davor gewarnt haben, dass sie den Job kündigen sollten, oder sie werden entlassen.
Only 6% of employees said that their bosses warned them to wither they should quit the job or they will dismiss.

Sie werden entlassen.
You're being discharged.

Die Machtergreifung der Nationalsozialisten wirkt sich auch im Reichsgericht umgehend aus: Missliebige Richter werden entlassen, andere treten der NSDAP bei.
The seizure of power by the National Socialists is felt immediately in the Imperial Court of Justice. Undesirable judges are dismissed, while others join the NSDAP.

Sie werden entlassen.
You're being released from here.

Und wieviele werden entlassen?
And how many are released?

Sie werden entlassen von physikalischen Aufgaben, wie den catering-Service, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren.
You are discharged from physical tasks, such as the catering service, so you can focus on the essential.

Über 1600 Wissenschaftler werden entlassen und mit Berufsverbot belegt.
Over 1,600 scientists are dismissed and get occupational ban.

Viele Gefangene werden entlassen, noch bevor sie ihre Haft-strafe vollständig verbüßt haben.
Many prisoners are released even before they have fully served their prison sentence.

Professoren, Studenten und Mitarbeiter der Universität werden entlassen, verfolgt, inhaftiert oder aus politischen oder rassischen Gründen getötet.
Professors, students and university employees are dismissed, persecuted, imprisoned or killed for political or racial reasons.

Deutschsprachige Beamte werden entlassen und durch italienische Einwanderer ersetzt, die nach Südtirol versetzt werden..
German-speaking civil servants were dismissed and replaced by Italians who had been relocated to South Tyrol.

Wenn ich stehen in Ihrem System, werden entlassen, im Nachhinein»,- otshutilsya einer der Offiziere.
B»B« If I stand in your system, will be dismissed, with hindsight B»,- otshutilsya one of the officers.

Viele Einwanderer bzw. deren Abkömmlinge und Angehörige ethnischer oder kultureller Minderheiten werden jedoch in der Arbeitswelt(bei gleicher beruflicher Qualifikation) dis kriminiert; der Zugang zu einem Arbeitsplatz ist für sie schwieriger, sie üben geringer qualifi zierte Beschäftigungen aus und werden häufiger entlassen.
However, many immigrants and their descendants, or people belonging to ethnic or cultural minorities, suffer from workplace discrimination(with equal vocational qualifications): greater difficulty in gaining employment, low-quality jobs and more frequent dismissal.

Wurden jedoch entlassen, und etwa die gleiche Anzahl kündigte von sich aus.
However, 15% were dismissed and about the same number resigned.

Wir wurden entlassen.
We have been released.

Sie wurden entlassen.
You were dismissed from the service.

Der Beklagte wird entlassen, und die gestellte Kaution wird zurückgezahlt. Danke.
The defendant will be released and his bail is ordered set aside or returned.

Sie wurden entlassen.
You have been released.

Ja, ich wurde entlassen.
Yeah, I have been released.

Die Vorsitzenden von Betriebsgewerkschaften in folgenden Branchen und Regionen wurden entlassen.
The chairmen of enterprise level unions in the following industries and regions were dismissed.

Einige wurden entlassen, andere werden noch operiert.
Some are being released, some are still in surgery.

Zwölf Lehrkräfte wurden entlassen.
Twelve teachers were dismissed.