WERDEN HOHE ANFORDERUNGEN на Английском - Английский перевод

• high demands are
• high requirements are

Примеры использования Werden hohe anforderungen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

An Maschinenelemente werden hohe Anforderungen gestellt.
High demands are placed on machine elements.

Weiter werden hohe Anforderungen hinsichtlich der Robustheit des jeweiligen Gesamtsystems gestellt.
Furthermore, high demands are placed on the robustness of the respective entire system.

Speziell bei Transfer- und Großwerkzeugen werden hohe Anforderungen an die Normalien gestellt.
Particularly for transfer and large dies, high demands are placed on standard parts.

Dabei werden hohe Anforderungen an die Produkte gestellt.
High requirements are made for the products.

Durch Alltagsstress und körperliches Training werden hohe Anforderungen an unseren Organismus gestellt.
Through everyday stress and physical training high demands are placed on our body.

An PV-Anlagen werden hohe Anforderungen gestellt: Von ihnen wird die gleiche Leistung wie von konventionellen Kraftwerken erwartet.
Great demands are being placed on PV systems to behave like conventional power plants.

Da gibt es noch viel zu tun, denn in einer zukünftigen Kreislaufwirtschaft('Circular Economy') werden hohe Anforderungen an moderne Werkstoffe gestellt.
There is still a lot to be done, because in a future circular economy, high demands will be placed on modern materials.

An Bodensysteme werden hohe Anforderungen gestellt.
Upon flooring systems high requirements are placed for various reasons.

Dennoch werden hohe Anforderungen an die Verschleißfestigkeit gestellt, denn die Umgebungsbedingungen setzen allen Komponenten zu.
Regardless, high demands are posed on the wear resistance, because the ambient conditions stress all the components.

Durch den pausenlosen industriebetrieb werden hohe anforderungen an geräte und die düsentechnik gestellt.
High demands are placed on the equipment and nozzle technology by continuous industrial operation.

Dabei werden hohe Anforderungen nicht nur an die Kreativität der Fassaden-Entwickler, sondern auch an die verwendeten Gleitlager gestellt, wie das Beispiel des neuen Glaslamellen-Systems der Fenster Keller GmbH& Co.
Thereby, high requirements are posed not only to the creativity of the facade designer, but also to the applied bearings, as demonstrated by the example of the new glass lamellae system of the Fenster Keller GmbH& Co.

Durch die vorgegebene Pflicht zur Dokumentation aller gefertigten Gasgeneratoren werden hohe Anforderungen an die Verfügbarkeit des Gesamtsystems gestellt.
Due to the predetermined liability for documentation of all manufactured gas generators high demands are made to the disposability of the total system.

An Antriebe für Aufzüge werden hohe Anforderungen in Bezug auf Laufruhe, Positioniergenauigkeit, Zuverlässigkeit und Lastzyklenfestigkeit gestellt.
When it comes to drives for elevators, there are demanding requirements in terms of smooth operation, accuracy of position, reliability and load cycle stability.

Um Produktionsausfälle und unnötige Stillstände der Falt- und Klebemaschinen zu vermeiden, werden hohe Anforderungen an die zum Einsatz kommenden Maschinenelemente gestellt.
In order to prevent production failures and unnecessary downtimes on the folding and gluing machines, high demands are placed on the machine elements used.

An den mobilen Internetzugang im Fahrzeug werden hohe Anforderungen gestellt, denn der Zugang muss auch in Regionen mit schwierigen Empfangsverhältnissen zuverlässig funktionieren.
Great demands are placed on a mobile internet connection from your vehicle, as the connection must operate reliably even in areas with low reception.

In hygienesensiblen Branchen wie der Lebensmittel- und Pharma-Industrie werden hohe Anforderungen an die Konformität der eingesetzten Maschinenlösungen gestellt.
In hygiene-sensitive sectors, such as the food and pharmaceuticals industries, high requirements are imposed on the compliance of the machine solutions used.

Dabei werden hohe Anforderungen nicht nur an die Kreativität der Fassaden-Entwickler, sondern auch an die verwendeten Gleitlager gestellt, wie das Beispiel des neuen Glaslamellen-Systems der Fenster Keller GmbH& Co. KG in Neuenstein(FKN) zeigt.
Thereby, high requirements are posed not only to the creativity of the facade designer, but also to the applied bearings, as demonstrated by the example of the new glass lamellae system of the Fenster Keller GmbH& Co. KG in Neuenstein FKN.

Das umfangreiche Qualit tssicherungssystem beginnt mit der chemischen Analyse der Roh- und Hilfsstoffe, denn bei der Erschmelzung und Behandlung des fl ssigen Eisens werden hohe Anforderungen an die Reinheit und Gleichm igkeit der Rohstoffe, die berwachung der Schmelzf hrung, die Einhaltung der chemischen Zusammensetzung und die Impftechnik gestellt.
The comprehensive quality assurance system begins with the chemical analysis of raw materials and other materials, since in the melting and treatment of the molten iron, strict requirements are placed on the purity and consistency of the raw materials, the monitoring of the melting, the maintenance of the correct chemical composition and the injection technique.

Im Studium wie auch im Beruf werden hohe Anforderungen an das räumliche Vorstellungsvermögen, das Proportionsgefühl und an die sichere Einschätzung von Distanzen gestellt.
Both during studies and in professional life high demands will be made on former students' powers of imagination, their feel for proportions and their ability to gauge distances accurately.

Insbesondere in der Automobilindustrie werden hohe Anforderungen an die Prozesssicherheit der Steckverbindungen gestellt.
The automotive Industry has high demands on process reliability for connectors.

Im Bereich der Medizintechnik werden hohe Anforderungen an die Kunststoffteile und deren Präzision gestellt.
In the field of medical technology, high demands are made on the plastic parts and their precision.

Besonders in medizinischen Bereichen werden hohe Anforderungen an die Zuverlässigkeit der Stromversorgung gestellt.
In the medical sector in particular, stringent demands are placed on the reliability of power supplies.

Im Bereich der Vieh- und Landwirtschaft werden hohe Anforderungen an die Materialbeständigkeit der eingesetzten Produkte gestellt.
In the livestock farming and agricultural sectors, stringent requirements are imposed on the material resistance of the products used.

Insbesondere an den Matratzenbezugsstoff werden hohe Anforderungen betreffend Sicherheit, Wohlbefinden, Ästhetik und nicht zuletzt Erhaltung der Gesundheit gestellt.
Paramount requirements that are imposed on mattress covers are safety, well-being, aesthetics and, last but not least, health maintenance.

Für diese Prozesse werden höchste Anforderungen an die Leistungssteller der Heizelemente gestellt.
For these processes, the highest demands are placed on the power controllers of the heating elements.

Mdexx Transformatoren werden höchsten Anforderungen gerecht und erfüllen hinsichtlich der geforderten Sicherheit auch die schärfsten Richtlinien.
Mdexx transformers meet the highest requirements and fulfil the strictest guidelines regarding the required safety.

In der Kategorie„Alarmieren“ werden höchste Anforderungen an die Wahrnehmbarkeit des Signals gestellt.
The"Alerting" category makes the greatest demands on the perceptibility of a signal.

Die Systeme zur Prüfmittelüberwachung der Feinmess Suhl werden hohen Anforderungen hinsichtlich der Wirtschaftlichkeit sowie Integrierbarkeit in Prozesse des Qualitätsmanagements gerecht.
Systems for test equipment monitoring by Feinmess Suhl meet the sophisticated requirements with regards to cost efficiency and quality management integration.

Darüber hinaus werden höchste Anforderungen beim klinischen Einsatz an die Desinfektion multiresistenter Keime gestellt.
In addition, highest requirements are set for the disinfection of multi-resistant germs for clinical usage.

An die Reinheit der Fertigungsumgebung und an die Fertigungseinrichtungen sowie deren Versorgungssysteme werden höchste Anforderungen gestellt.
Against the purity of the manufacturing environment and against the manufacturing equipment as well as their utility systems highest demands are made.

Как использовать "werden hohe anforderungen" в предложении

eine Handelsfachwirtin werden hohe Anforderungen gestellt.

eigenständigem Lernen werden hohe Anforderungen gestellt.

An diesen Nachweis werden hohe Anforderungen gestellt.

An die Segler werden hohe Anforderungen gestellt.

werden hohe Anforderungen an die Lehrkräfte gestellt.

An die Nachsuchengespanne werden hohe Anforderungen gestellt.

Bei der Herstellung werden hohe Anforderungen gestellt.

An diese Textilien werden hohe Anforderungen gestellt.

An betriebliche Datenschutzbeauftragte werden hohe Anforderungen gestellt.

An das Gaststättengewerbe werden hohe Anforderungen gestellt.