WERKSTÄTTE на Английском - Английский перевод

• workshop
• werkstätte
• werkstatte
• garage
• workshops

Примеры использования Werkstätte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Interne Werkstätte für EMC-Tests.
Internal laboratory for EMC testing.

Der Glaskünstler Johannes Schreiber beim Arbeiten in unserer Werkstätte.
The glass artist Johannes Schreiber at work in our studio.

Chainsaw Werkstätte und Produktion.
Chainsaw workship and production line.

Buitink Technology verfügt über eine große und gut ausgestattete Werkstätte.
Buitink Technology has a large and well equipped work shop.

Montageständer ist geeignet für Werkstätte, als auch für Hobby-Benutzer.
Suitable for lefthanders as well as for right-handers.

Ausdrücke wie Industrie 4.0, Smart Manufacturing, Digitale Werkstätte etc.
Industry 4.0, the 4th industrial revolution, smart manufacturing, digital factories…etc.

Atelier bedeutet Werkstätte, des Fotografen, des Stilisten und des Künstlers im Allgemeinen.
Atelier means a laboratory, where a photographer, designer or artist in general works.

Zwei Drittel der Ware wird in der hinter dem Verkaufslokal gelegenen Werkstätte angefertigt.
Two-thirds of the goods are manufactured in the workshop behind the salesroom.

Unsere hauseigene Werkstätte, ermöglicht uns flexibles und rasches Handeln für Ihre Ansprüche.
Our on-site repair shop enables us to act flexibly and quickly to meet your requirements.

Zeitlos und ruhig wirkt die Möbelkollektion von Thomas Feichtner für die Neue Wiener Werkstätte.
The furniture collection by Thomas Feichtner for Neue Wiener Werkstaette is timeless and smooth.

Er ist nun das Herzstück der Werkstätte, die sich in einem ehemaligen Wiener Wirtshaus im 16.
Now it is the centerpiece of the workshop, which is located in a former Viennese tavern in the 16th district.

Glücklicherweise hatten wir ein Handy und konnten so die nächstgelegene Love's Tankstelle mit LKW Werkstätte anrufen.
Fortunately we had a cell phone and called the closest Love's truck stop with garage.

Die Kapazität der Werkstätte soll stufenweise gesteigert werden und mittelfristig 45 Radsätze pro Arbeitsschicht erreichen.
Capacity at the workshop is set to increase gradually and reach 45 wheel sets per shift in medium term.

Oberhalb dieser Räume ragt ein Bauvolumen mit rot lackierten Blechen, das Computerlabore, Werkstätte und Büros beherbergt.
Above these spaces arises a volume lined with red lacquered sheets, where computer labs, workshops and offices are located.

Sie verlassen ihre Werkstätte auf der Suche nach Quellen und Stellen für ihre einmaligen ortsgebundenen Arbeiten. Sie sind Außenraumgestalter.
They leave their studios to find resources and locations for their unique site-specific works. They are exterior designers.

Bis Ende der 20er Jahre beauftragte Josef Hoffmann den talentierten Karl Hagenauer noch mit Entwürfen für die Wiener Werkstätte.
Until the end of the 1920s Josef Hoffmann tasked the talented Karl Hagenauer with some blueprints for the Wiener Werkstatte.

Im krassen Gegensatz hierzu stand die Auffassung Josef Hoffmanns und der Wiener Werkstätte vom"Gesamtkunstwerk", das Kunst und Handwerk auf einer Ebene verband.
This can be regarded in contrast to the leveling of art and craft by Josef Hoffmann and the Wiener Werkstatte.

Die Tür der Werkstätte war offen, drei Gehilfen standen im Halbkreis um irgendein Werkstück, auf das sie mit den Hämmern schlugen.
The door to the workshop was open, three workers stood in a circle around some piece of work that they were beating with hammers.

Noch während des Studiums begann Vally Wieselthier, für die Wiener Werkstätte zu arbeiten, die im Haus Neustiftgasse 32-34 ansässig war.
Even during her course Vally Wieselthier started working for the Wiener Werkstatte, which was located in the house at Neustiftgasse 32-34.

Die für die Wiener Werkstätte typische Fusion von dekorativen und strukturellen Elementen zeigt sich somit auch in der Sitzmaschine.
The armchair's construction is noteworthy for its rational form and typifies the Wiener Werkstätte's fusion of decorative and structural elements.

In den Grundschulen, Gymnasien und Lyzeen sowie in Betreuungseinrichtungen werden verschiedenartige Werkstätte, Vorführungen und künstlerische Auftritte stattfinden.
Different workshops, shows and artistic performances will be held in primary, lower secondary and secondary schools as well as in rest homes.

Die Verarbeitung ist, wie für die Wiener Werkstätte üblich, perfekt, am Rücken und innen sind die Scharniere des Deckels ebenfalls mit Elfenbein abgedeckt.
The workmanship is, as usual for the Wiener Werkstatte, marvelous, the hinges at the back and on the inside are also covered with ivory.

Er haltet Vorlesungen in Veranstaltungen und berufliche Kongresse in Brasilien und im Ausland, und leitet auch Kurse und Werkstätte im Bereich literarische Übersetzung und kreatives Schreiben.
He delivers lectures in events and professional conferences in Brazil and abroad, and leads literary translation and creative writing courses and workshops.

Durch den Bau einer eigenen Werkstätte werden wir dort schnell profitabel sein und planen bereits in diesem Jahr mit der Produktion einzelner Komponenten“.
By building our own facility we will reach profitability in a short time and we are already planning to make our own individual components beginning this year.

Du kannst zehn oder zwanzig verschiedene Sprachen hören; die Sonne strahlt durch Bars, Werkstätte und Fenster, alle in der wunderschönsten Architektur gestaltet.
You can hear ten or twenty different languages; the sun is shinning through bars, workshops and house windows, all of them made in splendid architecture.

Die Wiener Werkstätte hat in ihrer Schaffenszeit über 250 Entwürfe für Kassetten hervorgebracht, unter anderem von Josef Hoffmann, Dagobert Peche und Hilde Jesser.
During their productive years the Wiener Werkstatte produced over 250 designs for cases, among them works by Josef Hoffmann, Dagobert Peche and Hilde Jesser.

Der Hoffmann-Schüler und Mitarbeiter der Wiener Werkstätte Karl Hagenauer war einer der führenden Entwerfer des Wiener Design.
The pupil of Josef Hoffmann and freelance worker for the Wiener Werkstatte Karl Hagenauer was one of the leading designers of the Viennese Design.

Während der Werkstätte für Firmen werden die Unternehmer konkrete Systemlösungen kennen lernen, die die Effizienz des Einführungsprozesses von Designprodukten erhöhen.
During the workshops for companies, businesspeople will learn about specific systemic solutions for streamlining the process of introducing design products.

Heute beherbergen sie den Hauptsitz der Compagnie des Montres Longines Francillon SA, ihre Werkstätte sowie ein Museum, das der reichen Geschichte der Marke gewidmet ist.
Today, they house the headquarters of the Compagnie des Montres Longines Francillon S.A., its workshops, and a museum that traces the rich history of the business.

Die Übungen konnten gut in den Alltag der Werkstätte inkludiert werden. Auch in Zukunft soll das Programm fester Bestandteil des Tagesablaufes bleiben.
The exercises fitted in well with day-to-day life at the workshops and will become an integral part of the daily routine in the future.