WETTERSTROM на Английском - Английский перевод

• the flow of ventilating air
• airflow
• the air stream
• wetterstrom

Примеры использования Wetterstrom на Немецком языке и их переводы на Английский язык

CH­ im Wetterstrom, ein häufig in der EG zuge­lassener Grenzwert.
CH. in the air stream, a limit often allowed in the Community.

Τ Gehalt im Rücktrumm To Gehalt im Wetterstrom, an der Meßstelle.
T content in the return strand To content in airstream, at measuring point.

Kerry K. Wetterstrom ist Numismatiker bei der Classical Numismatic Group.
Kerry K. Wetterstrom is a staff numismatist at Classical Numismatic Group.

Ein gut angelegtes Absaugnetz verbessert bestimmt den Wetterstrom Abb. 17.
A well­laid drainage network will certainly purify the air stream Fig. 17.

Die Ausgasung im Wetterstrom nimmt weniger schnell zu als die Produktion; das konnte schon bei Abb.
The firedamp emission rate in the air strean increases less rapidly than the output; this could already be seen in Fig. 1.

Die Gasabsaugung verringert sicherlich den Grubengasgehalt im Wetterstrom.
Drainage does undoubtedly reduce the firedamp content in the air stream.

Mittelfristige Vorhersage des Methangehaltes im Auszieh- wetterstrom von Abbaubetrieben H. KAFFANKE, Bergbau AG, Lippe.
Medium term prediction of the methane content in the return ventilation flow of workings H. KAFFANKE, Bergbau AG, Lippe.

In Belgien ereigneten sich beide Entzündungen beim Schrämen in Richtung des Strebfusses, d.h. vermutlich gegen den Wetterstrom.
In Belgium both ignitions occurred when cutting towards the main gate, against the ventilation.

Kerry K. Wetterstrom(* 1960) hat sein Studium in Erdöltechnik und Maschinenbau an der Universität von Colorado mit dem Bachelor abgeschlossen.
Kerry K. Wetterstrom(*1960) holds bachelor degrees in Petroleum and Mechanical Engineering from the University of Colorado.

Weiterhin wurden Wetterkühler-Prototypen gefertigt, die als Wärme übertragerelement zwischen Wetterstrom und Kaltwasser äußerlich glatte Wärmerohre haben.
Air coolers are also being made as prototypes whose heat transfer element between air flow and cold water takes the form of smooth skinned heating tubes.

Der Austritt des Staubes aus dem Brecher in den Wetterstrom läßt sich durch Verwendung einer Absaug- und Entstaubungsvorrichtung weiter herabsetzen 101.
Escape of the dust from the breaker into the venti­lating air can be further reduced by means of a dust extrac­tion device 101.

Als das Abbaurevier das erste Mal durchgehauen wurde, ergab eine an dem schachtwärts gelegenen Ende der Ausziehstrecke entnommene Probe einen Grubengasgehalt von 0,k% bei einem Wetterstrom von 15 m /sec.
When the district initially thirled a firedamp sample taken at the return outbye end was 0.4% in an airflow of 15 m per second.

Nebeltropfen ver lieren nach Austritt in den Wetterstrom sehr schnell an effektiver Weglänge bzw. Relativgeschwindigkeit zu den Staubpartikeln.
Once they have entered the ventilation airflow, mist drops very rapidly lose effective travel or relative speed vis-à-vis the dust particles.

Das MRE-Gerät hat zwei Varianten erhalten: den MRDE Multishift Dust Sampler mit vorprogrammierbarer Probenahme für eine be stimmte Anzahl von Schichten und ein Zusatzteil zur Bestimmung des Gehaltes von Stickoxiden im Wetterstrom.
There are two variants of the MRE unit: the MRDE Multishift Dust Sampler with pre-programmable sampling over a specified number of shifts and an additional unit to determine the level of nitrous oxides in the flow of ventilating air.

Sie liefert jederzeit und bei jedem WetterStrom an kritische Infrastruktur- und Umweltschutzsysteme und sichert soderen Betriebsbereitschaft rund um die Uhr.
Itprovides power at any time and in any weather to critical infrastructureand environmental equipment to ensure 24/7 system readiness.

Die Wetterströme werden am ortsseitigen Ende der Hauptluttenleitung sowie in der Nebenluttenleitung durch stationäre Einrichtungen, der Wetterstrom in der Entstaubungsanlage in der Regel durch den Betrieb der Antriebsmotoren für die Ventilatoren überwacht.
The airflows at the inbye end of the main ducting and in the secondary ducting are monitored by stationary apparatus; the airflow in the deduster is usually monitored by the operation of the fan motors.

In jedem Betrieb wurde der Wetterstrom kontinuierlich durch aufzeichnende Anemometer gemessen, die auch für das Messen der Wetterverteilung in den Streben verwendet wurden.
The airflow at each site was measured continuously using recording anemometers which were also used to measure face airflow distribution.

Im 3. Programm befaßte man sich in diesem Zusammenhang mit der Staubentwicklung insbesondere an schneidenden Gewinnungsmaschinen, mit der Aufwirbelung von Staub sowie mit dem Einfluß der Wettergeschwindigkeit auf die Aufwirbelung und Verteilung des Staubes im Wetterstrom.
In this area, the Third Programme covered the generation of dust, in particular in coalgetting by shearer or trepanner, of dust dispersion and the effect of air velocity on the dis persal and distribution of the dust in the flow of ventilating air.

Im Vereinigten Königreich traten 53% der Entzündungen beim Schrämen mit dem Wetterstrom auf, wobei darauf hinzuweisen ist, dass 67 i der Schrämarbeit in dieser Richtung vor sich geht.
In the United Kingdom, 53% of the ignitions occurred when cutting with the ventilation although 67 fc of the cutting is done in this direction.

Wie bei der Bekämpfung des Staubes wurde zunächst die Meßtechnik zur Feststellung der Luftverunreinigungen untersucht, dann die Entstehung und Ausbreitung der erkannten Schadstoffe erforscht und schließlich wurden Vorschläge zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen erarbeitet, entweder durch technische Maßnahmen die Entstehung der Schadstoffe zu verringern, diese in Abscheidevorrichtungen zu be seitigen oder für eine bessere Verdünnung dieser Stoffe im Wetterstrom zu sorgen.
As in the case of dust control, the first stage was to examine the measuring equipment for determining the degree of air pollution, followed by research into generation and dispersal of the pollutants recognized, and finally by pro­posals for improving working conditions, either reducing the generation of the pollutants themselves by technical measures or eliminating them in collecting devices or ensuring better dilution of these pollutants in the flow of ventilating air.

Erschwerend kommt hinzu, daß der Wetterstrom zur Beherrschung der Methanausgasung und Wärmeentwicklung in Streben mit Schreitausbau meist höher ist als in Streben mit Einzelstempeln.
Another difficult factor is that the flow of air is generally higher in faces using powered supports than in those with individual props to control the methane emission and heat levels.

Ganz allgemein lässt sich sagen, dass die Staubproben im ausziehenden Wetterstrom in Grossbritannien 70 m, in Deutschland, Frankreich und Belgien 20 m hinter dem Streb entnommen werden.
Generally speaking, dust samples are taken in the return airways, 70 m from the face in the United Kingdom and 20 m from the face in Germany, France and Belgium.

Einerseits kann er- aufgewirbelt und mit dem Wetterstrom vermischt explodieren: Dabei handelt es sich um Staubexplosionen die als solche zum ersten Mal bei der Grubenkatastrophe von Courrière im Jahre I9O6 bei der 1099 Bergleute ums Leben kamen, in Erscheinung traten.
Coal dust when raised and mixed with air can explode; the coal dust explosion was first noted at the time of the Courrière disaster, which killed 1099 people in I9O6.