WILL NICHT HABEN на Английском - Английский перевод

• don't want

Примеры использования Will nicht haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich will nicht haben, um ihm zu sagen, dass ich es tat.
I don't wanna have to tell him that I did.

Ich will nicht recht haben.
I don't want to be right.

Ich will sie nicht haben!
I don't want them!

Ich will dich nicht haben.
I don't want you here.

Anita Ich will es nicht haben.
I don't want it.

Ich will Bob nicht haben.
I don't want to use Bob.

Ich will es nicht haben, ich will es nicht!.
I don't want it... I don't want it!

Ich will das nicht haben, werden Sie das irgendwie los.
I don't want any of this. Figure out a way to get rid of it.

Ich will es nicht haben, sie finden schon eine Verwendung.
I don't want any part of it. You will find a worthy use for it.

Ich will nicht mehr haben, was Lux sich wünschte.
I don't want the things that Lux wanted anymore.

Ich will Sie nicht haben.
I don't want you.

Die Frau von dem Aussätzigen will ich nicht haben.
I don't want the wife of the leper!

Geld will er nicht haben.
He doesn't want money.

Aber sie will mich nicht haben.
But she doesn't want me.

Ihren Job will ich nicht haben.
And I would never want your job.

Ich will Bob nicht haben.
I don't wanna use Bob.

Du bist hässlich. Ich will dich nicht haben.
You are ugly, I do not desire you.

D Oh Mann, die Knoten an seinen Stimmbändern will ich nicht haben.
D Man, I don't want to suffer these knots on his vocal chords.

Ich will nicht Menschen haben wie die Kirchengläubigen, welche behaglich lauschend das Wort schlürfen, um sich daran weichlich zu erbauen, um es zu geniessen, sondern ich will Menschen, die befähigt sind, es in sich aufzubauen in freudigem Schaffen zu einer festen Burg, zu einem reinen Tempel Gottes!
I do not want people such as churchgoers who, listening smugly, savor the Word in order to then feel gently uplifted by It, to relish It; instead I want people who are capable of building It up within themselves in joyful activity, into a solid fortress, a pure temple of God!

Oh du willst das nicht haben?
Oh, you don't want this stuff?

Und Sie wollen mich nicht haben?
And you don't want me?

Du willst mich nicht haben.
It's so obvious you don't want me around.

Ich will's nicht haben.
I don't want it.

Ich wollte sie nicht haben.
I didn't want her.

Beauregard wollte es nicht haben.
Beauregard didn't want it.

Er wollte mich nicht haben, als ich ein Baby war.
He didn't want me when I was a baby.

Ich wollte nicht haben, dass du mich so… siehst.
I just didn't want you to see me.

Sie wollen ihn nicht haben.
They won't take him.

Ich wollte ihn nicht haben.
I didn't want him.

Auch ein Skript wollte ich nicht haben.
And I didn't want to use scripts.