WILLKOMMENE ABWECHSLUNG на Английском - Английский перевод

• welcome change
• welcome diversion
• welcome respite
• welcome variety
• welcome relief
• welcome variation
• welcome alternation
• welcome break
• welcome alternative
• welcomed change
• welcomed variety

Примеры использования Willkommene abwechslung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du bist eine willkommene Abwechslung.
You're a welcome distraction.

Willkommene Abwechslung, wenn Sie nicht wissen, Ihrer Nähe.
Welcome relief if you do not know your area.

Eine Neuigkeit sorgt für willkommene Abwechslung.
A novelty provides welcome relief.

Yuma Bar Eine willkommene Abwechslung zu all den trashigen Szenekneipen im Reuterkiez.
Yuma Bar This is a welcome change to all the trendy grungy bars in Reuterkiez.

Oper, Theater oder ein Konzert wären eine willkommene Abwechslung?
Opera, Theatre, or a concert were a welcomed change?

Musik war eine willkommene Abwechslung für die Familie.
Music provided a welcome diversion for the family.

Die vielen Geschmacksvarianten sorgen für eine willkommene Abwechslung.
The wide range of flavours provides a welcome variety.

Die Plakate bieten eine willkommene Abwechslung während der Fahrtzeit.
The posters provide a welcome diversion during the journey.

Nach den zwei langen Fahrtagen ist dies eine willkommene Abwechslung.
It was a welcome change of pace after two long days on the road.

Dieser Club Event ist eine willkommene Abwechslung im Programmplan,… more/mehr.
This club event is a welcome change to the program… more/mehr.

Nach einem Tag im Schnee ist unser Wellnessbereich eine willkommene Abwechslung!
After a day in the snow, our Wellness Area is a welcomed variety!

Franksteins Monster eine willkommene Abwechslung zur aalglatten Barbie-Kollektion.
Frank's Monster is a welcome change to slick Barbie collection.

Ein Einkaufsbummel ist sicherlich für viele Menschen eine willkommene Abwechslung.
A trip out shopping is certainly a welcome diversion for many people.

Shan'shi Bambussprossen sind eine willkommene Abwechslung in Ihrem klassischen Nudelsalat!
Shan'shi Bamboo Shoots provide for a welcome change in your classic pasta salad!

Neue Färbetechniken ermöglichen aber auch andere, fröhliche Farbgebungen, die für willkommene Abwechslung sorgen.
Latest dyeing techniques allow for other, cheerful colours for welcome variety.

In jenen Zeiten war es eine willkommene Abwechslung und frische Luft, wie sie mit dem Alltag behandelt.
During those times it was a welcome diversion and breath of fresh air as they dealt with every day life.

Das Cinétheatro Neukirchen bietet seinen Besuchern eine willkommene Abwechslung zum Alltag.
Cinétheatro Neukirchen offers a welcome change of pace from the daily routine.

Dies ist eine willkommene Abwechslung, insbesondere für alle Mumien, die Opfern, ihre Wünsche und Bedürfnisse, für ihre Familie und Kinder zu sorgen.
This is a welcome relief, especially to all mummies that sacrifice their wants and needs to care for their family and children.

Aktivitäten außerhalb der Pisten bieten eine willkommene Abwechslung im Wintersporturlaub.
The off piste activities are a welcome change in a winter sports holiday.

Das Skigebiet auf dem Gletscher ist das ganze Jahr geöffnet und bietet auch an heißen Sommertagen eine willkommene Abwechslung.
The skiing area on the glacier is open all year and even on hot summer days it offers a welcome change.

Eine Rodelpartie ist in jedem Winterurlaub eine willkommene Abwechslung und ein großer Spaß für die ganze Familie.
A toboggan ride is a welcome diversion on any winter holiday and is great fun for the whole family.

Unser neues Grillangebot"á la Carte" ist dabei die ideale Ergänzung und bietet auch für"Profi-Griller" eine willkommene Abwechslung.
Our new grill offer"à la carte" is the ideal supplement and also makes a welcome change for"professional barbecue chefs.

Unsere Minigolfanlage bietet eine willkommene Abwechslung für Familien in unmittelbarer Hotelnähe.
Our minigolf facility offers a welcome variation to your family holiday in immediate proximity to the hotel.

Von wunderlich zu modern, kommen diese Räume mit einem gedämpften Farbpalette und interessante Design-Details, die eine willkommene Abwechslung für jeden Besucher sein wird.
From whimsical to modern, these spaces come with a subdued color palate and interesting design details that will be a welcome respite to any visitor.

Eine lustige Rodelpartie ist eine willkommene Abwechslung zum Skifahren und Snowboarden und garantiert zudem viel Spaß in Ihrem Winterurlaubes in Maria Alm im Hotel Handlerhof.
A fun toboggan ride is a welcome change from skiing and snowboarding, and also guarantees lots of fun on your winter holiday in Maria Alm at the Hotel Handlerhof.

Das Cinétheatro Neukirchen bietet seinen Besuchern eine willkommene Abwechslung zum Alltag.
Cinetheatro Neukirchen  offers its guests a welcome change of pace from the daily routine.

Die Aufnahmen sind außerdem eine willkommene Abwechslung für die Mitarbeiter von Zermatt Tourismus, welche als erste Destination eigenhändig und ohne Googles Begleitung das Gebiet abwandern darf.
On top of this, the recordings provide a welcome diversion for the staff of Zermatt Tourism, the first destination to cover the area autonomously without Google's accompaniment.

Die ruhige Kultiviertheit dieses privaten Hotels schafft eine willkommene Abwechslung vom hektischen Silom.
The quiet sophistication of this intimate hotel offers guests a welcome respite in busy Silom.

Manche sehen es als Marketing Trick, andere sehen es als willkommene Abwechslung zu„Lieber Kunde" Nachrichten.
Some see it as a marketing gimmick, others look at it as a welcome change from the"Dear Customer" messages they get.

Strass und Perlen, aber auch Bänder, Schals und Schleifen sind eine willkommene Abwechslung zum schlichten Klassiker mit Hemdkragen.
Rhinestones and beads, as well as ribbons, scarves and bows, are a welcome change from simple classics with shirt collars.