WIRD DANN VERWENDET на Английском - Английский перевод

• is then used
• will be used

Примеры использования Wird dann verwendet на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ovitrelle wird dann verwendet, um die Eizellreifung zu bewirken.
Ovitrelle is then used to ripen(mature) these follicles.

Nächster, die beiden Profile sind mit einer einzigen Vorlage reduziert, was wird dann verwendet, um Variationen zu suchen.
Next, the two profiles are reduced to a single template, which is then used to search for variations.

Eine wird dann verwendet, Meißel, um das Material in diesem Entwurf zu entfernen.
A chisel is then used to remove the material inside this outline.

Nun, die Batterie ist kurzgeschlossen in einen dünnen Kupferrahmen und der daraus resultierende Temperatursprung wird dann verwendet, um Ihre Pflanzen zu verdampfen.
Well, the battery is short circuited into a thin copper frame and the resulting jump in temperature is then used to vaporize your botanicals.

Ein Verriegelungsknopf wird dann verwendet, um die Stange an dem Gleitmechanismus zu befestigen.
A locking knob is then used to secure the rod to the sliding mechanism.

Dieses Cookie wird dann verwendet, um die Seiten zu verfolgen, die Sie während Ihrer Sitzung aufrufen.
This cookie is then used to track the pages that you visit during your session.

Das Netzwerk der kompromittierten Computer wird dann verwendet, um Spam zu versenden oder um andere Computer anzugreifen.
The network of compromised computers is then used to send spam or to attack other computers.

Diese Variable wird dann verwendet, um die Grenze unseres Beschneidungsrechtecks zu definieren.
This variable is then used to define the boundary of our cropping rectangle.

Wenn K3b mehr als eine Version eines Programms findet, wird eine als Standard ausgewählt. Diese wird dann Verwendet. Um den Standard zu ändern, wählen Sie bitte die entsprechende Version aus und drücken dann auf diesen Knopf.
If K3b finds more than one installed version of a program it will choose one as the default, which will be used to do the work. If you want to change the default, select the desired version and press this button.

Die Wärme wird dann verwendet, um Dampf zu produzieren, welcher die Turbinen eines konventionellen Kraftwerks betreibt.
The concentrated heat is then used to produce steam which is to power the turbines of a conventional power plant.

Diese NTP-Server verwenden Sie das Atomuhrzeit-Signal von den GPS-Satelliten als eine Referenzzeit, das Protokoll NTP wird dann verwendet, um diese Zeit um ein Netzwerk zu verteilen, jedes Gerät mit der GPS-Zeit zu prüfen und einzustellen, um Genauigkeit sicherzustellen.
These NTP servers use the atomic clock time signal from the GPS satellites as a reference time, the protocol NTP is then used to distribute this time around a network, checking each device with the GPS time and adjusting to ensure accuracy.

Diese Information wird dann verwendet, um die eklipse Ansichten dynamisch zu füllen, während der Benutzer zwischen den Threads navigiert.
This information is then used to dynamically populate the Eclipse views as the user navigates between the threads.

Mit Wasser versetztes Kupfercarbonat wird dann verwendet, um Bilder von Libellen, Bambus oder Gräsern auf die weiße Oberfläche zu malen.
Copper carbonate mixed in water is then used to paint images of dragonflies, bamboo or grasses onto the tin white surface.

Dieses Format wird dann verwendet, wenn kleine Versionen Ihrer Fotos gezeigt werden..
This will be used where smaller versions of your photos are displayed.

Eine längere Nadel wird dann verwendet, um das Kontrastmittel in den Spinalkanal zu spritzen.
A longer needle is then used to inject the special dye into the spinal canal.

Eine Gammakamera wird dann verwendet, um die Chemikalie zu detektieren und ein digitales Bild zu erzeugen.
A gamma camera is then used to detect the chemical in the bones and create a digital image.

Dieser Kontostand wird dann verwendet, um teilweise oder vollständig deine erste Business-Rechnung zu begleichen.
This balance will then be used to partially or completely cover your first Business invoice.

Die Funktion ReceiveData wird dann verwendet, um die einkommende Datenfolge je nach Ihren Bedürfnissen zu manipulieren.
ReceiveData function can then be used to manipulate incoming stream of data to suit your needs.

Die Funktion imagescale() wird dann verwendet, um das Bild auf eine bestimmte Breite zu skalieren- in diesem Fall 640 Pixel.
The imagescale() function is then used to resize the image to a specific width-640 pixels in our case.

Dieses alternative Ziel wird dann verwendet, wenn der Verbindungsaufbau zum primären Ziel erfolglos bleibt.
This alternative target will then be used if the connection establishment to the primary target is not successful.

Bildverarbeitung wird dann verwendet, um die verschiedenen Bilder miteinander zu einem einzigen, sehr detaillierten Farbbild zu verschmelzen.
Image processing is then used to fuse together the various images to generate a single, highly detailed, color image.

Dieser Zeitplan wird dann verwendet, um ein Gantt-Diagramm zu erstellen, das während des gesamten Bauprojektes sehr eng verfolgt wird..
This schedule is then used to make a Gantt chart which is followed very closely throughout the construction project.

Diese Information wird dann verwendet, um die beste Anpassung der Balance für die Position des Lautsprechers auszuloten und dann den Sound jedes Lautsprechers entsprechend anzupassen.
It then uses this information to identify the best sound balance for this speaker placement and adjusts the sound of each speaker to match.

Diese Beobachtungen werden dann verwendet, um Karten und Zeitreihendiagramme zu erstellen.
These observations are then used to create maps and time-series graphs.

Starke Rechneralgorithmen werden dann verwendet, um die Reihenfolge neu zusammenzustellen.
Powerful computer algorithms are then used to reassemble the sequence.

Diese Präparate werden dann verwendet, um zu versuchen eine Vielzahl von Krankheiten zu behandeln.
These preparations are then used to attempt to treat a variety of conditions.

Basismaschinen werden dann verwendet, um die Naht abzuschließen.
Basic machines are then used to complete the stitching.

Diese Informationen werden dann verwendet um zu entscheiden, welche Produkte in dem Laden weiterhin geführt werden und wie die Werbung gestaltet wird..
This information is then used to decide what products will be carried in the store and how to advertise.

Diese vertraulichen Informationen werden dann verwendet, um weitere Angriffe auf Privatpersonen und Unternehmen durchzuführen, oder an andere Kriminelle verkauft.
This sensitive information is then used to launch further attacks on individuals and businesses or is sold to other malicious actors.

Diese Informationen werden dann verwendet, um Ihnen die für Sie relevanteste Werbung anzuzeigen, selbst wenn Sie Websites besuchen, die uns nicht gehören.
This information is then used to show you advertising that may be most relevant to you, including when you visit other websites not belonging to us.