WIRD LEIDER на Английском - Английский перевод

• is unfortunately
• will unfortunately
• is sadly
• is regrettably
• will sadly
• i'm afraid

Примеры использования Wird leider на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Diese Erkenntnis wird leider noch zu oft ignoriert.
This knowledge however is still ignored too often.

Die Zeit ist gnadenlos und die Jugend wird leider gehalten.
Time is mercilessly and youth, unfortunately, is held.

Etagenwahl wird leider nicht mehr akzeptiert.
Requests to choose the floor will unfortunately no longer be accepted.

Wer jetzt auf maximale Settings hofft, wird leider enttäuscht.
Those hoping for maximum settings will unfortunately be disappointed.

Dies wird leider negative wirtschaftliche Folgen haben.
This unfortunately will have negative economic consequences.

Die Verwendung dieses Anschlusses wird leider nicht unterstützt.
This connection is unfortunately not supported.

Lovina Riff wird leider nicht als interessanter Tauchplatz betrachtet.
Lovina reef is unfortunately not considered as an interesting Dive Site.

Die Verwendung des originalen CD-Wechsler von VW wird leider nicht unterstützt.
The original factory CD changer is unfortunately not supported.

Bei dieser Statistik wird leider nur der Hauptnamensbereich berücksichtigt!
This Statistic is unfortunately only for the Main-Namespace!

Eine T5 Röhre mit einer andern Länge oder Wattanzahl wird leider nicht funktionieren.
A lamp with a different length or wattage will unfortunately not work.

Die Griffkontrolle wird leider für alle Barttrimmer unterschätzt.
The grip control is unfortunately underestimated for all beard trimmers.

Der Keimling ist das Wertvollste im Getreide und wird leider bei ca.
Shoots are the most valuable part of grain and unfortunately are removed in ca.

Der Gemeinsame Standpunkt wird leider in der vorliegenden Form zur Anwendung kommen.
The common position will unfortunately be applied as it stands.

Die Bedeutung der Importqueue im SAP Change- und Transport-System(=SAP CTS) wird leider immer wieder unterschätzt.
The importance of the import queue in SAP Change and Transport Systems(SAP CTS) is regrettably underestimated time and again.

Die breite Masse wird leider trotzdem eher für eine Sippe als für Talent stimmen.
The general public still will unfortunately go for tribe rather than talent.

Der so sehr erflehte und erwartete Frieden wird leider noch vielerorts mißachtet.
Peace, much implored and awaited, is unfortunately still widely violated.

Dies wird leider zu einem gemeinsamen Problem mit großen Mitglied basierte Websites.
This is unfortunately becoming a common problem with large member based sites.

Señor" was am meisten Respekt ausdrückt wird leider am wenigsten benutzt.
Señor" what mostly respect expresses, unfortunately, it is used in the least one.

ALI Cola wird leider nicht mehr produziert- hier finden Sie Cola von anderen Premium-Marken!
ALI Cola is unfortunately not in production anymore- find other premium brand colas here!

Steht in Arenal in einer Garage und wird leider zu selten benutzt, daher etwas eingestaubt.
Stands in a garage in Arenal and is unfortunately used too rarely, therefore a little dusty.

Viele herrliche alte Städte warten darauf, entdeckt zu werden. Die Gastfreundschaft und die Schönheit Tschechiens wird leider viel zu oft unterschätzt.
Countless old cities are just waiting to be discovered, and the hospitality and the beauty of the Czech Republic is sadly overlooked all too often.

Die Stärke des PU-abgusses wird leider auch geringer wenn man Glasperlen hinzufügt.
The strength of the PU casting is unfortunately less if you add glass beads.

Ihr Browser wird leider nicht unterstützt oder Sie haben keinen Adobe Flash installiert.
Your Browser is currently not supported or your Adobe Flash version is out of date.

Die billigste Acomplia einer alternativen Symbiose wird leider mit einer Kapazität von 120 mg pro Tag angenommen.
Optimum buy cheapest acomplia of alternate symbiosis is unfortunately assumed with a capacitance of 120 mg per day.

Das Original wird leider nicht weiterentwickelt und zeigt daher im Modelviewer alle Charaktere nackt an.
The original is unfortunately not being developed anymore and therefore displays all characters naked in the model viewer.

Das derzeit geltende regionale Quotensystem zur Ernennung der Vertreter des Rates wird leider dazu führen, dass auch Staaten, die die Menschenrechte verletzen, vertreten sind.
The regional quota system that at present applies in appointing Council representatives will unfortunately mean that states that infringe human rights will also be represented.

The Black Starwater wird leider nicht mehr hergestellt- entdecken Sie hier weitere einzigartige Softdrinks!
The Black Starwater is unfortunately no longer being produced- discover more unique soft drinks here!

Die Psychoactive Substances Bill wird leider im April in Grossbritannien in Kraft treten.
The Psychoactive Substances bill is unfortunately still set to go into effect in the UK in April.

Herr Präsident, der Rat von Laeken wird leider zu den weniger eindrucksvollen Tagungen seiner Art zählen.
Mr President, the Laeken Council will sadly rank amongst the less impressive meetings of its kind.

Strom aus erneuerbaren Energien wird leider nicht immer dann gewonnen, wenn er benötigt wird..
Electricity from renewable sources is unfortunately not always generated when it is needed.