Примеры использования Wirklich passieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kann das wirklich passieren?
Can that really happen?Zusätzlich sind die Geschichten Fälle, die heutzutage wirklich passieren könnten.
Also the cases are stories that could really happen today.Es wird wirklich passieren.
So it's really happening.Allein mir fehlt der Glaube, dass das wirklich passieren wird.
But I do not believe this will actually happen.Wenn das wirklich passieren würde, müsste ich mein Studium abbrechen.
If this were really happening, I would have to drop out of college.Das kann nicht wirklich passieren!
This can't be happening!IMEI Sperren sind auf der ganzen Welt verbreitet und das kann wirklich passieren.
IMEI locks are common all over the world and this can really happen.Was würde wirklich passieren?
What would really happen?Liebling, mir tun jeden Tag hundert Dinge leid, die wirklich passieren.
Honey, I'm sorry for dozens of things every day that actually happen.Wird es heute wirklich passieren, Daddy?
Is it really gonna happen today, Daddy?Aber der Punkt ist, ich war so erschrocken, als ob es wirklich passieren würde.
BUT THE POINT IS,I GOT JUST AS SCARED AS IF IT WERE REALLY HAPPENING.Während diese Nebenwirkungen kann wirklich passieren, das sind fast völlig inexistent mit D-BAL Rechts anabole Steroide verwenden.
While these side effects can really happen, these are almost totally non-existent with D-BAL legal anabolic steroids use.Sieht aus, als würde es wirklich passieren.
Looks like it's gonna really happen.Aber die Vorstellung, dass wir mit nur einigen minimalen Zwischenfällen in diese Situation hineinwachsen, ist einfach falsch, und sie ist sogar gefährlich, denn das bedeutet,wir bereiten uns nicht darauf vor, was wirklich passieren wird.
But the idea that we can gently grow there with a few minor hiccups is just wrong, and it's dangerously wrong,because it means we're not getting ready for what's really going to happen.Aber wird das wirklich passieren?
But will this really happen?Eine Dokumentar-Film über Menschen und Dinge, die wirklich passieren.
A documentary film about people who Kann in der heutigen Zeit nicht wirklich passieren, ohne dass man darüber spricht.
At the present time can't really happen without a conversation about this.Eine unglaubliche Geschichte aus Amerika, die zeigt, wie manchmal Wunder wirklich passieren können.
An incredible story from America that shows how sometimes miracles can really happen.Für uns wird es interessant sein zu sehen, was wirklich passieren wird, und ob die Ansichten des Parlaments in diesen Fragen eine Rolle spielen werden.
It will be interesting for us to see what actually transpires, and whether they will listen to Parliamentʼs views on these questions.Er hat sogar tolle wissenschaftliche Belege dafür, dass eine Zombie-Apokalypse wirklich passieren könnte.
He Ja, das wird nicht wirklich passieren.
Yeah, that's not really happening.Das Futur 1 kann theoretisch immer verwendet werden,drückt dann aber immer Unsicherheit aus, ob etwas wirklich passieren wird.
Theoretically, it can always be used,but it expresses some doubt whether it will actually occur.Ich... Das wird nicht wirklich passieren.
This is not really gonna happen.Ja, am Namen muss gefeilt werden, aber Dad, ich schwöre dir,alles hat sich so echt angefühlt, als würde es wirklich passieren.
Yeah, the name needs some work, but, Dad, I'm telling you,it all just felt so real like it was actually happening.Solche Sachen können wirklich passieren.
Stuff like that really be happening.Wir sind besser vorbereitet als wir denken mit guten Kenntnissen,aber mit etwas Übung auf was wirklich passieren kann, in einer normalen Klasse.
We are more prepared than we think, with good knowledge,but with little practice on what can really happen in a normal class.Ich habe nie gedacht, dass es wirklich passieren würde.
I never thought it would really happen.Ich... ich... dachte nicht, das es wirklich passieren würde.
I-I just... Didn't think it would actually happen.Und bestimmt habt ihr euch auch schon einmal gefragt, was wirklich passieren würde, wenn das jemand vergessen würde.
And many of you have probably wondered what would really happen if someone accidentally forgot.Aber sämtliche Gespräche über Architektur- was auch in der Tat das ist, worüber wir gerade gesprochen haben, was hier vor sich geht, TED organisieren, kleinmaßstäbliche Architektur-kann in der heutigen Zeit nicht wirklich passieren, ohne dass man darüber spricht, das World Trade Center und was dort geschehen ist, was das für uns bedeutet.
But any kind of conversation about architecture-- which is, in fact, what you were just talking about, what was going on here, setting up TED, small-scalearchitecture-- at the present time can't really happen without a conversation about this, the World Trade Center, and what's been going on there, what it means to us.
