WIRTSCHAFTLICHER HINSICHT на Английском - Английский перевод

• economic terms
• economically
• economic point of view
• economic sense
• economic respects
• terms of the economy
• economical aspects
• economic aspect
• terms of economics
• economic viewpoint
• economical terms

Примеры использования Wirtschaftlicher hinsicht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

In sozialer, ökologischer und wirtschaftlicher Hinsicht.
From a social, environmental and economic point of view.

In wirtschaftlicher Hinsicht sind die drei vorgeschlagenen Kriegs-Surrogate.
In terms of economics, the three suggested war surrogates are.

Und zwar in funktionaler, technischer und wirtschaftlicher Hinsicht.
From a functional, technical and economical point of view.

Und diese ist äußerst wichtig in wirtschaftlicher Hinsicht. Außerdem brauchen wir einen funktionierenden Sozialstaat.
And it is extremely important in an economic sense; we also need a working welfare system.

Schützt, versöhnt und fördert ihre Interessen in beruflicher, ökologischer und wirtschaftlicher Hinsicht;
Protects, reconciles and promotes their interests in professional, environmental and economic respect;

Derartige Angebote seien in wirtschaftlicher Hinsicht natürlich auch interessant.
Of course, such offers are also interesting from an economic point of view.

Zu unseren Beratungsleistungen gehört, die Fertigung Ihres Produkts sowohl in technischer wie auch wirtschaftlicher Hinsicht zu optimieren.
Optimizing it regarding technical as well as economical aspects belongs to our core competences.

TIBA AUSTRIA bietet in technischer und wirtschaftlicher Hinsicht maßgeschneiderte Lösungen für Bauprojekte.
TIBA AUSTRIA offers tailor-made solutions for construction projects for traffic technology- both from the technical and from the economical perspective.

Die nichtige Bestimmung ist durch eine solche Regelung zu ersetzen, die dem Willen der Vertragsparteien, insbesondere in wirtschaftlicher Hinsicht, am nächsten kommt.
This null regulation has to be replaced by another, which comes as close as possible to the economic intent of both contractual partner.

Jahrhunderts in wirtschaftlicher Hinsicht waren die Eröffnung der Klinik Valens im Jahre 1970 sowie der Kraftwerke Sarganserland im Jahre 1975.
Two important milestones of the 20th century in economical aspects were the opening of the clinic Valens in 1970 and of the power plants Sarganserland in 1975.

Bei groà en Gieà ereibetrieben mit hohem Chromerzsandeinsatz ist es in wirtschaftlicher Hinsicht sogar vorteilhaft.
In case of large foundry enterprises with high chromium ore sand application it is even favourable in economic respects.

Darüber hinaus eröffnen sich auch in wirtschaftlicher Hinsicht Vorteile: Die Entsorgung von Kunstrasen und herkömmlichen Hybridrasensystemen im Restmüll ist teuer.
Furthermore, it also has advantages in terms of economics: The disposal of artificial grass and conventional hybrid turf systems into residual waste is expensive.

Für die deutsche Filmgestaltung bedeutet dies sowohl in künstlerischer als auch in technischer und wirtschaftlicher Hinsicht den Beginn einer neuen Epoche.
This heralded the beginning of a new era for German film-making from an artistic, technical and commercial perspective.

An der Oberfläche schien Kadars Ungarn in politischer und wirtschaftlicher Hinsicht recht liberal zu sein, besonders im Vergleich zu anderen Ländern des sowjetischen Imperiums.
On the surface, Kádár's Hungary appeared rather liberal politically and economically, especially in comparison with other countries of the Soviet Empire, but the regime was nevertheless based on intimidation.

Dies zeigt, dass der Standort Düsseldorf- neben seiner patentrechtlichen Relevanz- auch in wirtschaftlicher Hinsicht von großer Bedeutung ist.
This shows that the city of Düsseldorf is both relevant in terms of intellectual property rights and important from an economic point of view.

Russland ist zwar in politischer oder wirtschaftlicher Hinsicht nicht so attraktiv wie die EU, kann aber auf die Abhängigkeit von seinen Rohstoffquellen zurückgreifen, um seine politischen Ziele in angrenzenden Ländern zu realisieren.
While Russia is not as politically or economically appealing as the EU, it can fall back on reliance on its natural resources to achieve its political objectives in adjacent territories.

Joseph Mercieca, die Bedeutung der Präsenz des Hospitalordens in sozialer, kultureller und wirtschaftlicher Hinsicht für die Insel Malta unterstrichen.
Joseph Mercieca stressed the importance of the presence of the Hospitaller Order for the island of Malta from a social, cultural and economic viewpoint.

In wirtschaftlicher Hinsicht ist die Erhaltung im Vakuum ein großer Vorteil, weil es Ihnen nicht zu haben, um das Essen zubereitet und in den Tag voran essen, die Gewährleistung der gleichen Qualität des Produktes Frische, Geschmack, Sicherheit, etc.
In economic terms, the conservation in vacuum is a great advantage because it allows you not to have to eat the food prepared and advanced in the day, ensuring the same quality of product freshness, taste, safety, etc.

Den Transitverkehr zog die Gotthardbahn an sich, so dass der Bau von transkontinentalen Eisenbahnen in Graubünden in wirtschaftlicher Hinsicht nicht lohnend erschien.
Alpine transit traffic was drawn to the Gotthard Railway, so that the construction of transcontinental railways in Graubünden appeared not to be economically viable.

Die unwirksame Bestimmung ist durch eine rechtsgültige Bestimmung zu ersetzen, die in wirtschaftlicher Hinsicht den mit der unwirksamen Bestimmung verfolgten Regelungszweck so nahe kommt, als es rechtlich nur zulässig ist.
The invalid provision shall be replaced by a valid provision reflecting in an economic respect as closely as legally possible the objectives of the invalid provision.

Performance³ ermöglicht es Ihnen, für jede Anlagenkonfiguration genau die Gebläselösung zu finden, die in technischer und wirtschaftlicher Hinsicht das Optimum darstellt.
For every system configuration, Performance³ enables you to find exactly the right blower solution that represents the optimum from a technical and economic point of view.

Der Finanzminister, Francois Baroin, erklärte vor kurzem:„In wirtschaftlicher Hinsicht sollten Sie lieber Franzose als Brite sein.“ Und selbst der französische Ministerpräsident Francois Fillar merkte an, dass Großbritannien mehr Schulden und höhere Defizite aufweist als Frankreich.
The finance minister, Francois Baroin, recently declared that,“You would rather be French than British in economic terms.” And even the French Prime minister, Francois Fillar, noted that Britain had higher debt and larger deficits than France.

IST DER AUFFASSUNG, dass dieses Problem sich für alle Mitgliedstaaten stellt und ein Vorgehen auf europäischer Ebene in epidemiologischer, volksgesundheitlicher und wirtschaftlicher Hinsicht Vorteile bietet;
CONSIDERS that all Member States face this problem and that a European approach offers advantages from the epidemiological, public health and economic points of view;

Die Beziehungen mit Kanada sind schon seit langer Zeit für beide Parteien sehr gewinnbringend. In wirtschaftlicher Hinsicht liegen sie im gegenseitigen Interesse und umfassen eine gute Zusammenarbeit.
Relations with Canada have long been profitable for both parties and, in commercial terms, are of mutual interest and involve good cooperation.

Die DGM verleiht die Heyn-Denkmünze für hervorragende Leistungen auf dem Gebiet der Materialkunde, durch die wesentliche Fortschritte in wissenschaftlicher, technologischer oder wirtschaftlicher Hinsicht erreicht worden sind.
The DGM awards the Heyn Commemorative Medal for exceptional accomplishments in the field of materials science and engineering, through which considerable progress in a scientific, practical or economic aspect was achieved.

In der Luft- und Raumfahrt, bei denen es sich in technologischer und wirtschaftlicher Hinsicht um zwei unterschiedliche, jedoch in ihrer industriellen und politischen Dimension und durch die beteiligten Akteure verwandte Bereich handelt, haben die Europäer ökonomische und kommerzielle Erfolge vorzuweisen.
The aerospace industry consists of two technologically and economically separate sectors but they are closely associated on account of their industrial and political implications and the stakeholders involved and they are examples of European economic and commercial success stories.

Der vorliegende Symrise Unternehmensbericht bietet eine ganzheitliche Darstellung der Leistungen von Symrise im Jahr 2014- in wirtschaftlicher Hinsicht wie auch unter Gesichtspunkten der Nachhaltigkeit.
The Symrise corporate report provides a holistic depiction of the company's performance in 2014- both from a business perspective as well as from a sustainability standpoint.

Daher läuft ein Land wie Litauen, das vor einer schwierigen wirtschaftlichen Situation steht, seit einiger Zeit Gefahr, ausgebildete Menschen zu verlieren, die die Grundlage für das Wachstum des Landes sind und zwar nicht nur in wirtschaftlicher Hinsicht.
Therefore, a country such as Lithuania, which faces a tough economic situation, risks losing, for some time, educated people, who are the basis for the country's growth, and not just in an economic sense.

Makarska war schon immer das Zentrum der umliegenden Region, bekannt als Makarska Riviera, sowohl in administrativer, politischer und wirtschaftlicher Hinsicht als auch als Zentrum für Kultur, Bildung und seit der Mitte des 20. Jahrhunderts, Tourismus.
Makarska has always been the center of the surrounding region known as Makarska Riviera, both in an administrative, political and economic sense, as well as a center of culture, education, and since the mid twentieth century, tourism.

In Artikel 5 wird die Verpflichtung zu getrennter Sammlung unter der Bedingung, dass dadurch die Wiederverwertung erleichtert wird und die Trennung in technischer, ökologischer und wirtschaftlicher Hinsicht praktikabel ist, eingeführt.
In Article 5, an obligation to separately collect waste is introduced where this facilitates recovery and is technically, environmentally and economically practical.