WOHNBEZIRK на Английском - Английский перевод

• residential district
• residential area

Примеры использования Wohnbezirk на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er ist nicht im Wohnbezirk.
He's not in the living quarters.

Wohnbezirk von Birobidschan, 2004 ca.
Residential district of Birobidzhan, 2004 approx.

Nördlich von diesem Punkt befindet sich ein exklusiver Wohnbezirk.
Northwards it reaches an exclusive residential district.

Mit drei Schlafzimmern Ebene im Wohnbezirk, breiteres Stadtzentrum.
Three bedroom flat in residential district, wider city center.

Es ist sehr friedlich, und neben dem Klubhaus liegt ein kleiner Wohnbezirk.
It's very peaceful, and there's a small residential area next to the clubhouse.

In der kommenden Wohnbezirk Gesellschaft wird es noch genauer und perfekter.
In this upcoming habitat society it will be even more perfect and actual.

Seit den Landtagswahlen im September 2006 ist Ulli Wegner auch politisch für seinen Wohnbezirk Reinickendorf tätig.
Since the state selections of September 2006, Ulli Wegner is also active in politics for his residential district Reinickendorf.

Der begehrteste Wohnbezirk in Girona ist das historische Stadtzentrum.
The most sought after area to live in the city of Girona is the Historic Centre.

Adriatische Küste, Norddalmatien- Zadar, Mitte der Region, eine mit zwei Schlafzimmern Wohnung in einem ruhigen Wohnbezirk Brodarica.
Adriatic coast, North Dalmatia- Zadar, center of the region, a two bedroom apartment in a quiet residential district Brodarica.

Watts ist ein Wohnbezirk im südlichen Los Angeles und ein Teil von South Los Angeles.
Watts is a 2.12-square-mile neighborhood in Los Angeles, California, within the South Los Angeles area.

Sie entstand Anfang des 20. Jahrhunderts als Wohnbezirk für die Beschäftigten der Zeche Giesche.
This was built in the early years of the 20th century as a residential district for employees at the Giesche mine.

Heute ist es ein Wohnbezirk mit modernen Gebäuden, vielen Grünflächen und liegt am Stadtrand von Mailands Zentrum.
Today it is a residential district with modern buildings, many green areas and is located on the outskirts of the center of Milan.

Dieses Haus mit 2 Schlafzimmern liegt in einem grÃ1⁄4nen Wohnbezirk in Kerteminde, nur 100 m vom Sandstrand entfernt.
Kitchen This 2-bedroom house is in a green residential district of Kerteminde, 100 metres from a sandy beach.

In Warschau ist es der"Alte Markt", um den herum die Juden sich im Laufe der Jahrhunderte, ohne dazu gezwungen zu sein, einen eigenen Wohnbezirk, ihr Getto, schufen.
In Warsaw, the"Old Market Square" is the core around which the Jews have for centuries voluntarily created their own residential district, their Ghetto.

Heutzutage ist es ein Wohnbezirk mit vielen Bars, Restaurants und einem regen Nachtleben.
Currently it is a residential area with numerous bars and restaurants and a good selection of night life.

Dieses Days Inn mit 347 Zimmern kann mit einigen Pluspunkten aufwarten: tolle Lage im Wohnbezirk Upper West Side, geräumige Zimmer und kostenloses WLAN.
This 347-room Days Inn has some positives: a great location on the residential Upper West Side; spacious rooms; and free Wi-Fi.

Abhängig davon in welchem Wohnbezirk Ihre Immobilie oder Ihr Apartment liegt, haben Sie auch eine Vielfalt an Restaurants in der Nähe, in denen Sie die italienische Küche genießen können.
Depending on the district your villa or apartment is in, you also have a wide variety of restaurants serving Italian and international cuisine that will excite even the most discerning palate.

Das Business- und Konferenzhotel mit großem Grundstück liegt in einem eleganten Wohnbezirk nahe dem Zentrum der Kurstadt Baden.
This business and conference hotel lies close to the centre of the spa town of Baden, in an elegant residential district in the middle of a large estate.

Diese eleganten Apartments mit Hotelservice erwarten Sie in einem Wohnbezirk von Westminster sowie inmitten von idyllischen, angelegten Gärten, die eine Fläche von 1,4 ha entlang des Ufers der Themse umfassen.
These elegant, serviced apartments are located in residential Westminster within 3.5 acres of idyllic landscaped gardens along the River Thames.

Die vier- bis fünfstöckigen Häuser vermitteln in ihren Abmassen zwischen den Forschungs-Grossgebäuden und dem nahen und grünen Wohnbezirk und markieren den Anfang des Wohngebietes.
The size of the four to five-storey buildings mediate between the large research buildings and the nearby green residential district, and mark the beginning of the residential area.

Das Gebäude ist Teil eines Einkaufskomplexes im Wohnbezirk„Druzhba“ in Pleven, das in nur 10 Monate errichtet wurde.
The building is part of a shopping complex in the residential area Druzhba in Pleven, built in just 10 months.

Zolitūde war der erste Wohnbezirk in Riga, in welchem der Glasfaser-Internetdienst von Lattelecom im Januar 2009 zur Verfügung stand, später gefolgt von Kengarags, Purvciems, Plavnieki, Ziepniekkalns und anderen Standorten.
Zolitūde was the first residential area in Riga where the Lattelecom fiber optic Internet service was made available(in January 2009), followed later by Kengarags, Purvciems, Plavnieki, Ziepniekkalns and other locations.

Die Rocca al Mare Promenade ist ein 2,5 km asphaltierter Weg durch ein ruhigen Wohnbezirk in Nord-Tallinn, der die Strände Stroomi und Rocca al Mare verbindet.
Rocca al Mare Promenade is a 2.5 km paved path passing through a peaceful residential area in Northern Tallinn, connecting Stroomi beach and Rocca al Mare.

KILROY wurde 1981 von einem Mann, der schon lange Zeit arbeitslos war, ins Leben gerufen und bezweckt die Ansiedlung von mehreren kleinen Geschäftsbetrieben in Form von Arbeitergenossenschaften in einem Wohnbezirk mit besonders hoher Arbeitslosigkeit'über 20.
Started in 1981 by a man who had been unemployed for a long period, KILROY plans to establish a number of small businesses as workers' cooperatives in a residential area with particularly high unemployment over 20.

Und ich habe mir gedacht, ich mache es möglichst in meinem Wohnbezirk oder ganz in der Nähe, denn ich wohne nur ein paar Minuten von hier entfernt.
And for the shop I wanted to open it in my neighborhood or nearby, because I live only a few minutes from here.

Das Albion, ein klassisches Beispiel für die„Ozeanriesen"-Architektur der 1930er, mit Bullaugenfenstern und der geschwungenen Form eines Schiffsrumpfes, ankert an einer Straßenecke in einem Wohnbezirk, der eine willkommene Erholung vom Chaos des Ocean Drive bietet.
A classic example of 1930s Miami"ocean liner" architecture with porthole windows and the curved shape of a ship's prow, the Albion anchors a street corner in a residential area that offers a welcome respite from the chaos of Ocean Drive.

Das Haus ist im ortstypischen Stil erbaut, liegt in einem ruhigen Wohnbezirk am Rande von Urla inmitten von Weinreben und Olivenbäumen und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ans Meer oder nach Izmir eine halbe Stunde mit dem Auto entfernt.
The house is built in the local style, is situated in a quiet residential area on the outskirts of Urla surrounded by vineyards and olive trees and is an ideal starting point for trips to the beach or to Izmir half an hour away by car.

Anhand von Informationen wie der Muttersprache, gewünschte Sprachkenntnisse und Wohnbezirk lässt sich über die Suchfunktion der/die optimale Tandem-Partner/in finden.
Based on information such as mother tongue, language of choice and area of residence, it is possible to use the search function to find the ideal Tandem partner.

Im Gegensatz zu den Ghettos im ursprünglichen Sinn- sie umfassten einen von der übrigen Stadt abgegrenzten, ausschließlich von Juden bewohnten Wohnbezirk, Stadtteil oder Straßenzug-, stellten die vom NS-Regime während des Zweiten Weltkriegs errichteten Ghetto-Lager abgeriegelte und bewachte Bezirke dar, die als Übergangsstadium auf dem Weg zur sogenannten„Endlösung“ fungierten.
In their original historical sense, ghettos could refer to residential areas, city neighbourhoods, or city sections that were demarcated from the rest of the city and inhabited exclusively by Jews. By contrast, the ghettos set up by the Nazi regime during World War II were sealed-off and controlled areas that acted as transition points on the way to the'Final Solution'.

April 2005 führten das"Büro 610"(1), das politische Komitee, die lokalen Polizeiwachen, der Wohnbezirk und andere aus der Region Hefei, Provinz Anhui, die Verfolgung von Falun Gong-Übenden in der Region Hefei aus.
From April to June 2005, the 610 Office(1), the Politics Committee, local police stations, the residential district and others from the Hefei area, Anhui Province, planned and carried out the persecution of Dafa practitioners in the region.