WUCHS DIE BEVÖLKERUNG на Английском - Английский перевод

• population grew
• the population increased

Примеры использования Wuchs die bevölkerung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dank der Pilger wuchs die Bevölkerung der Stadt beträchtlich.
The town grew considerably thanks to the pilgrims.

Mit den 80 von 1991 bis 2000 neu erstellten Wohngebäuden wuchs die Bevölkerung um über 35 Prozent.
The population grew by over 35 per cent thanks to the building of 80 new apartment blocks between 1991 and 2000.

Zwar wuchs die Bevölkerung im Jahr 2015 auch hier.
Indeed, in 2015, the population increased in East Germany as well.

Um die Jahrhundertwende 1500 wuchs die Bevölkerung stark.
At the turn of the century the population is growing strongly.

Aber dann wuchs die Bevölkerung von Kenia und Straßen wie diese wurden gebaut.
But then, the human population of Kenya grew, and roads like this one were constructed.

In der Zeit zwischen 1871 und 1912 wuchs die Bevölkerung von 87.600 auf 313.400.
Between 1871 and 1912 Hanover's population grew from 87,600 to 313,400.

Wuchs die Bevölkerung von South East Queensland durchschnittlich um 1.200 neuen Personen je Woche an.
In 2010, South East Queensland's population grew by an average of about 1,200 new residents each week.

Zwischen 1970 und 2000 wuchs die Bevölkerung um beinahe 200.
Between 1970 and 2000 the population increased by almost 200.

Dennoch wuchs die Bevölkerung schnell, so dass der heimische Rothirsch("Cervus elaphus") in der zweiten Hälfte des 18.
The growing population of Rum's demands on the land led to the extermination of the native red deer("Cervus elaphus") during the latter half of the 18th century.

Zwischen 1960 und 1980 wuchs die Bevölkerung der Stadt um 600.
Between 1960 and 1980, the city's population grew by over 600.

Seit 2000 wuchs die Bevölkerung in Subsahara-Afrika von 666 Millionen um mehr als 200 Millionen auf insgesamt 875 Millionen Menschen im Jahr 2011 und wird laut UN-Prognosen bis 2050 1,5 Milliarden erreichen.
Between 2000 and 2011 the population grew by more than 200 million from 666 million to 875 million people and UN forecasts predict an increase to 1.5 billion by the year 2050.

In den fünzig Jahren nach dem Edikt wuchs die Bevölkerung Potsdams von 1.500 auf 5.500.
In the fifty years following the declaration, Potsdam's population grew from 1,500 to 5,500.

Das natürliche Wachstum der EU­Bevölkerung betrug 290 100(USA: 1,6 Millionen, Indien: 15,7 Mil­lionen), durch Zuwanderung wuchs die Bevölkerung um weitere 800 000.
The natural increase in the EU population was 290 100(compared with 1.6 million in the USA and 15.7 million in India) while net immigration increased the population by a further 800 000.

Jahrhundert wuchs die Bevölkerung im Norden.
In the 19th century, the population in Scandinavia increased.

Vor der Zeit Borlaugs stand die Welt vor einem malthusianischem Albtraum: In den Entwicklungsländern wuchs die Bevölkerung bei gleichzeitig ungenügender Nahrungsmittelversorgung.
Before Borlaug, the world faced the threat of a Malthusian nightmare: growing populations in the developing world and insufficient food supplies.

Bis zum Jahre 1910 wuchs die Bevölkerung um über 60 Prozent auf 103.000 an.
Up until 1910, the population grew by over 60 percent, to 103,000.

Nachdem die wirtschaftliche Entwicklung abflaute, wuchs die Bevölkerung dennoch bis in die 1970er Jahre weiter.
Development slowed, but the population continued to grow until the 1970s.

Zwischen 1931 und 1935 wuchs die Bevölkerung gar auf das Dreifache an. Neuer Baugrund wurde gebraucht.
Between 1931 and 1935, the population grew three times faster than ever before.

Im Zeitraum von 1991 bis 2002 wuchs die Bevölkerung der Gemeinde von 35.591 auf 38.695 an.
In period 1991 to 2002, population of the municipality grew from 35,591 to 38,695.

Von 1961 bis 1976 wuchs die Bevölkerung von 299 261 auf 347 188 Personen Zunahme: 16,0%, Zunahme für Belgien insgesamt: 6,9.
Between 1961 and 1976 the population rose from 299 261 to 347 188 increase of 16%, increase for Belgium as a whole 6.9.

Zum einen ist- dank niedrigerer Kindersterblichkeit und höherer Lebenserwartung- das Bevölkerungswachstums zu nennen; seit 2000 wuchs die Bevölkerung in Subsahara-Afrika von 666 Millionen um mehr als 200 Millionen auf insgesamt 875 Millionen Menschen im Jahr 2011 und wird laut UN-Prognosen bis 2050 1,5 Milliarden erreichen.
On the one hand due to reduced infant mortality rates and higher life expectancy we are observing a high population growth rate; between 2000 and 2011 the population grew by more than 200 million from 666 million to 875 million people and UN forecasts predict an increase to 1.5 billion by the year 2050.

Bevölkerung ==Von 1798 bis 1970 wuchs die Bevölkerung nur langsam von 433 auf 953 Einwohner an und Adligenswil bewahrte so den Charakter eines ländlichen Bauerndorfes.
Historical Population===From 1798 until 1970, the population increased only slowly, from 433 to 953 inhabitants, so Adligenswil retained the character of a peasant village.

Zwischen 1950 und 1980 wuchs die Bevölkerung von 338 auf 12659 Einwohner.
From 1950 to 1980, the population increased from 338 to 12,659.

Über die folgenden Jahrhunderte hinweg wuchs die Bevölkerung der Stadt in die Millionen- stolze Imperiale, die für den Ruhm der Sith arbeiten, und Sklaven, die sich dem imperialen Willen beugen.
Over the centuries, its population grew into the millions--proud Imperials working toward the glory of the Sith and slaves submitting to Imperial will.

Durch Zuwanderung wuchs die Bevölkerung leicht um 0.5 Prozent.
The population increased at a rate of 0.5 per cent in 2003, due to migration.

Schätzungen zufolge wuchs die Bevölkerung um fast eine halbe Million neue Einwohner.
It is estimated that the population grew to have almost half a million new inhabitants.

Ende des 19. Jahrhunderts wuchs die Bevölkerung durch Zugereiste aus de Kolonien stark an.
End of the 19th century the city grew strongly due to people coming from the dutch colonies.

Zwischen 2001 und 2011 wuchs die Bevölkerung mit einer durchschnittlichen jährlichen Rate von 0,7.
Between 2001 and 2011 the population increased by an average annual rate of approximately 0.7.

Während der Papstzeit wuchs die Bevölkerung Avignons von 15.000 auf über 50.000 an.
During the time of the Popes, the population of Avignon grew from 15.000 to more than 50.000.

Zwischen Mitte der 1980er Jahre und 2005 wuchs die Bevölkerung Kaliforniens um zehn Millionen, die Anzahl der Empfänger von Medicaid stieg um sieben Millionen, die registrierten Steuerzahler nahmen nur um 150.000 zu, und dafür gab es 115.000 zusätzliche Gefängnisinsassen.
From the mid-1980's to 2005, California's population grew by 10 million, while Medicaid recipients soared by seven million; tax filers paying income taxes rose by just 150,000; and the prison population swelled by 115,000.