WURDE BEINAHE на Английском - Английский перевод

• was almost
• was nearly
• nearly got
• almost got

Примеры использования Wurde beinahe на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er wurde beinahe getötet.
He was almost killed.

Oliver, deine Mom wurde beinahe getötet.
Oliver, your mom was nearly killed.

Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.
I was nearly run over by a car.

Und jetzt sagen Sie mir, der Junge wurde beinahe entführt.
Now you tell me that the kid almost got snatched.

Phoebe wurde beinahe getötet.
Phoebe was nearly killed.

Er konnte wohl nicht klar denken, er wurde beinahe umgebracht.
You know, he probably wasn't thinking straight, considering he was almost killed.

Sie wurde beinahe von einem Fahrrad erfasst.
She was nearly hit by a bicycle.

Er war damals zu schwach und wurde beinahe von der Dunkelheit besiegt.
He was too weak then and he was almost overcome by darkness.

Ich wurde beinahe in ein Verbrechen verwickelt.
I was nearly caught up in a crime.

Zu der damaligen Zeit war ich noch nicht dabei, aber ich wurde beinahe in diesen Bezirk eingeteilt.
I wasn't on back then, but I almost got assigned to this precinct.

Er wurde beinahe getötet, aber ich hab ihn gerettet.
He was nearly killed, but I saved him.

Ihr Partner wurde beinahe getötet.
Her partner was almost killed.

Er wurde beinahe bekehrt, aber er wartete zu lange.
He was almost converted, but he waited too long.

Die alte Frau wurde beinahe überfahren.
The old woman was nearly run over.

Er und seine Familie litten unter der religiösen Verfolgung in ihrem Heimatland; seiner verstorbenen Schwester wurde eine von einem katholischen Priester durchgeführte Beerdigung verweigert, und Hughes selbst wurde beinahe von einer Gruppe von Oraniern angegriffen, als er etwa fünfzehn Jahre alt war.
He and his family suffered religious persecution in their native land; his late sister was denied a Catholic burial conducted by a priest, and Hughes himself was nearly attacked by a group of Orangemen when he was about fifteen.

Seine Mutter wurde beinahe meine erste Patientin.
His mother nearly became my first client.

Jillian wurde beinahe getötet, als sie diesen Umschlag übergab.
Jillian nearly got killed delivering that envelope.

Der Titeltrack, Primrose Green" wurde beinahe geschasst, nachdem er an einem düsteren St.
The title track"Primrose Green" was nearly discarded after its incarnation on a bleak St.

Elena wurde beinahe getötet, während sie unser Rudel und alles hier unten beschützte.
Elena was almost killed protecting our Pack and everything down here.

Seine Rennsportkarriere wurde beinahe durch einen Motorradunfall im Jahr 2001 beendet.
His racing career was almost ended by a motorcycle accident in 2001.

Darshavin wurde beinahe von FSB Agenten getötet, weil er einen sudanesischen Terroristen in Lushanka verhört hat.
Darshavin was almost killed by the FSB as he would interrogated a Sudanese terrorist inside Lushanka.

Was auch sonst schon schwierig ist, wurde beinahe unvorstellbar, als die Familie ihr ganzes Geld verlor.
But what seemed like a difficult ambition became virtually impossible when the family lost all its money.

Der betroffene Arbeiter wurde beinahe aus seiner Wohnung geworfen, weil er die Miete nicht bezahlen konnte.
The worker in question was almost evicted from his flat a few weeks ago because of debt.

Er begann, wie erwähnt, mit dem Bösen in einen Raum zu gehen, nicht anzuprangern, und wurde beinahe unterwürfig, wie als er den Spitznamen Serbio bekam, sogar als er mit den Roten Khmer verhandelte blendete er aus was passiert war, bevor er den Raum betrat.
He started, as I mentioned, to get in the room with evil, to not denounce, and became almost obsequious when he won the nickname Serbio, for instance, and even when he negotiated with the Khmer Rouge would black-box what had occurred prior to entering the room.

Die Kapazität wurde beinahe verdoppelt und betrug nun 34.000.
Capacity was almost doubled, to 34,000.

Lara Logan von CBS wurde beinahe von einer Gruppe von Männern vergewaltigt.
Lara Logan of CBS was nearly gang-raped.

Linley begann die Highschool 2014 und wurde beinahe von der Schule geworfen, weil ihre Mutter die Schulgebühren nicht zahlen konnte.
Linley started high school in 2014 and was almost kicked out because she was not able to pay school fees.

Die körperliche Seite, die auf Anthonys eigener Integrität und seinem Feingefühl basierte, wurde beinahe perfekt, aber unsere geistige Zusammengehörigkeit war völlig einseitig, wir hatten keinen weiteren Meinungsaustausch, er sprach und ich hörte zu. Vielleicht bin ich verschwiegen, ich weiß.
The physical side, based on Anthony's own integrity and sensitivity grew to be almost perfect but our mental companionship was entirely onesided, there was no further exchange of ideas, he talked, I listened.